Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głowica
Głowica
drukująca metodą termiczną
Thermal printer
head
Głowica
drukująca metodą termiczną
Thermal printer
head
Głowica
drukująca metodą termiczną
Thermal printer
head
Głowica
drukująca metodą termiczną
Thermal printer
head
Głowica
drukująca metodą termiczną
Thermal printer
head
Głowica
drukująca metodą termiczną
Thermal printer
head
Przyrząd pomiarowy typowo składa się z
głowicy
pomiarowej wirującego rotora, umieszczonej w termostatowanej obudowie (regulowanej z dokładnością w zakresie 0,1 oC), pojemnika próbki umieszczonego w...
The measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring
head
, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oC). The sample container is placed in a thermostated enclosure...
Przyrząd pomiarowy typowo składa się z
głowicy
pomiarowej wirującego rotora, umieszczonej w termostatowanej obudowie (regulowanej z dokładnością w zakresie 0,1 oC), pojemnika próbki umieszczonego w termostatowanej obudowie (regulacja z dokładnością w zakresie 0,01 oC) oraz wszystkich innych części do ustawienia, które utrzymywane są w wyższej temperaturze, by zapobiec kondensacji.
The measuring apparatus typically consists of a spinning rotor measuring
head
, placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,1 oC). The sample container is placed in a thermostated enclosure (regulated within 0,01 oC), and all other parts of the set-up are kept at a higher temperature to prevent condensation. Głowica
pomiarowa wirującego rotora składa się ze stalowej kuli (o średnicy od 4 do 5 mm) w rurze.
The spinning rotor measuring
head
consists of a steel ball (4 to 5 mm diameter) in a tube. Głowica
pomiarowa wirującego rotora składa się ze stalowej kuli (o średnicy od 4 do 5 mm) w rurze.
The spinning rotor measuring
head
consists of a steel ball (4 to 5 mm diameter) in a tube.
A:
Głowica
pomiarowa wirującego rotora
Spinning rotor sensor
head
A:
Głowica
pomiarowa wirującego rotora
Spinning rotor sensor
head
Głowicę
pomiarową umieszcza się w komorze o stałej temperaturze regulowanej z dokładnością do 0,1 °C.
The measuring
head
is placed in a constant-temperature enclosure, regulated within 0,1 °C. Głowicę
pomiarową umieszcza się w komorze o stałej temperaturze regulowanej z dokładnością do 0,1 °C.
The measuring
head
is placed in a constant-temperature enclosure, regulated within 0,1 °C.
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego ("beam splitter")
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego ("beam splitter")
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotodetektora oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego (»beam splitter«)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserowej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego (»beam splitter«)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego (‘beam splitter’)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego (‘beam splitter’)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Optyczne
głowice
odczytujące do odtwarzaczy CD, składające się z jednej diody laserwej, jednego układu scalonego fotokomórki oraz jednego zwierciadła półprzezroczystego („beam splitter”)
Optical reading
head
for CD player, consisting of one laser diode, one photodetector integrated circuit and one beam splitter
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze
głowic
) przeznaczonych do przedziałów maszynowych i przepompowni ładunku Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium,
head
valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze
głowic
) przeznaczonych do przedziałów maszynowych i przepompowni ładunku Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium,
head
valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze
głowic
) przeznaczonych do przedziałów maszynowych i przepompowni ładunku Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium,
head
valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Elementy równoważnych stałych, gazowych instalacji gaśniczych (czynnik gaśniczy, zawory i dysze
głowic
) przeznaczonych do przedziałów maszynowych i przepompowni ładunku Reg.
Equivalent fixed gas fire extinguishing systems components (extinguishing medium,
head
valves and nozzles) for machinery spaces and cargo pump rooms
Głowice odwiertów, „
głowice
przeciwerupcyjne” i „choinki lub głowice eksploatacyjne” oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające „normy API i ISO” , do użytkowania w odwiertach...
Drilling wellheads, ‘blowout preventers’ and ‘Christmas or production trees’ and the specially designed components thereof, meeting the ‘API and ISO specifications’ for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, „
głowice
przeciwerupcyjne” i „choinki lub głowice eksploatacyjne” oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające „normy API i ISO” , do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
Drilling wellheads, ‘blowout preventers’ and ‘Christmas or production trees’ and the specially designed components thereof, meeting the ‘API and ISO specifications’ for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘
głowice
przeciwerupcyjne’ i ‘choinki lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające ‘normy API i ISO’, do użytkowania w odwiertach...
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘
głowice
przeciwerupcyjne’ i ‘choinki lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające ‘normy API i ISO’, do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘
głowice
przeciwerupcyjne’ i ‘choinki lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające normy ‘API i ISO do użytkowania’ w odwiertach...
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘
głowice
przeciwerupcyjne’ i ‘choinki lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające normy ‘API i ISO do użytkowania’ w odwiertach naftowych lub gazowych.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and 'Christmas or production trees' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
...Instytutu Naftowego lub norm 10423 i 13533 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących
głowic
przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i choinek do użytkowania w odwiertach naftowych lub...
For the purpose of this item, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation...
Do celów niniejszej pozycji ‘normy API i ISO’ odnoszą się do norm 6A, 16A, 17D i 11IW Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub norm 10423 i 13533 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących
głowic
przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i choinek do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
For the purpose of this item, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and Christmas trees for use on oil and/or gas wells.
