Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głosować
Parlament
głosuje
następnie nad wszystkimi zaleceniami łącznie, przy czym nie ma możliwości wnoszenia poprawek.
Parliament
shall
then take a
single collective vote
on the recommendations, to which no amendments may be tabled.
Parlament
głosuje
następnie nad wszystkimi zaleceniami łącznie, przy czym nie ma możliwości wnoszenia poprawek.
Parliament
shall
then take a
single collective vote
on the recommendations, to which no amendments may be tabled.
Parlament
głosuje
następnie nad wszystkimi zaleceniami łącznie, przy czym nie ma możliwości wnoszenia poprawek.
Parliament
shall
then take a
single collective vote
on the recommendations, to which no amendments may be tabled.
Parlament
głosuje
następnie nad wszystkimi zaleceniami łącznie, przy czym nie ma możliwości wnoszenia poprawek.
Parliament
shall
then take a
single collective vote
on the recommendations, to which no amendments may be tabled.
nie
głosują
przy podejmowaniu decyzji odnoszących się do funduszy operacyjnych, vote on
decisions relating to operational funds;
nie
głosują
przy podejmowaniu decyzji odnoszących się do funduszy operacyjnych, vote on
decisions relating to operational funds;
Jednak decyzję o odrzuceniu dotacji uznaje się za przyjętą, jeżeli przynajmniej jeden z członków
głosuje
za jej odrzuceniem.
However, a decision to reject a grant shall be regarded as taken if at least one member
votes
for its rejection.
Jednak decyzję o odrzuceniu dotacji uznaje się za przyjętą, jeżeli przynajmniej jeden z członków
głosuje
za jej odrzuceniem.
However, a decision to reject a grant shall be regarded as taken if at least one member
votes
for its rejection.
Niezależny zespół przyjmuje decyzję, gdy co najmniej czterech jego członków
głosuje
za jej przyjęciem.
Decisions of the panel
shall
be taken where at least four members vote
in favour
.
Niezależny zespół przyjmuje decyzję, gdy co najmniej czterech jego członków
głosuje
za jej przyjęciem.
Decisions of the panel
shall
be taken where at least four members vote
in favour
.
W ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej Wspólnota
głosuje
za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. na kolejny okres maksymalnie dwóch lat.
The European Community's
position
within the International Grains Council shall
be to vote
in favour
of the extension of the Grains Trade Convention 1995 for a further period of up to two years.
W ramach Międzynarodowej Rady Zbożowej Wspólnota
głosuje
za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. na kolejny okres maksymalnie dwóch lat.
The European Community's
position
within the International Grains Council shall
be to vote
in favour
of the extension of the Grains Trade Convention 1995 for a further period of up to two years.
Podczas głosowania Międzynarodowej Rady Zbożowej Wspólnota
głosuje
za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. maksymalnie na okres dwóch lat.
The Community’s
position
within the International Grains Council shall
be to vote
in favour
of the extension of the Grains Trade Convention 1995 for a further period of up to two years.
Podczas głosowania Międzynarodowej Rady Zbożowej Wspólnota
głosuje
za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o handlu zbożem z 1995 r. maksymalnie na okres dwóch lat.
The Community’s
position
within the International Grains Council shall
be to vote
in favour
of the extension of the Grains Trade Convention 1995 for a further period of up to two years.
W ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej Wspólnota Europejska
głosuje
za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r. na okres jednego roku, pod warunkiem że w tym...
The European Community's
position
within the Food Aid Committee shall
be to vote
in favour
of the extension of the Food Aid Convention 1999 for a further one year period, on the condition that the...
W ramach Komitetu ds. Pomocy Żywnościowej Wspólnota Europejska
głosuje
za kolejnym przedłużeniem obowiązywania Konwencji o pomocy żywnościowej z 1999 r. na okres jednego roku, pod warunkiem że w tym samym okresie będzie obowiązywała Konwencja o handlu zbożem z 1995 r.
The European Community's
position
within the Food Aid Committee shall
be to vote
in favour
of the extension of the Food Aid Convention 1999 for a further one year period, on the condition that the Grains Trade Convention 1995 remains in force for the same period.
Wspólnota, reprezentowana przez Komisję,
głosuje
za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia podczas głosowania, które odbędzie się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się...
The Community, represented by the Commission, shall
vote
in favour
of the draft Regulation in the vote which will take place during a meeting of the Administrative Committee at a forthcoming meeting...
Wspólnota, reprezentowana przez Komisję,
głosuje
za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia podczas głosowania, które odbędzie się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się Światowego Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów.
The Community, represented by the Commission, shall
vote
in favour
of the draft Regulation in the vote which will take place during a meeting of the Administrative Committee at a forthcoming meeting of the United Nations Economic Commission for Europe World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations.
Wspólnota, reprezentowana przez Komisję,
głosuje
za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia podczas głosowania, które odbędzie się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się...
The Community, represented by the Commission, shall
vote
in favour
of the draft Regulation in the vote which will take place during a meeting of the Administrative Committee at a forthcoming meeting...
Wspólnota, reprezentowana przez Komisję,
głosuje
za zatwierdzeniem projektu rozporządzenia podczas głosowania, które odbędzie się na spotkaniu komitetu administracyjnego w ramach zbliżającego się Światowego Forum Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych na rzecz Harmonizacji Przepisów Dotyczących Pojazdów.
The Community, represented by the Commission, shall
vote
in favour
of the draft Regulation in the vote which will take place during a meeting of the Administrative Committee at a forthcoming meeting of the United Nations Economic Commission for Europe World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations.
Kworum jest stwierdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że co najmniej sześciu członków
głosuje
za wnioskiem o sprawdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of a member, provided that at least six members
vote
in favour
of the request.
Kworum jest stwierdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że co najmniej sześciu członków
głosuje
za wnioskiem o sprawdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of a member, provided that at least six members
vote
in favour
of the request.
Kworum jest stwierdzane na wniosek członka i pod warunkiem że co najmniej sześciu członków
głosuje
za wnioskiem o sprawdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of a member, provided that at least six members
vote
in favour
of the request.
Kworum jest stwierdzane na wniosek członka i pod warunkiem że co najmniej sześciu członków
głosuje
za wnioskiem o sprawdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of a member, provided that at least six members
vote
in favour
of the request.
Kworum jest stwierdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że co najmniej sześciu członków
głosuje
za wnioskiem o sprawdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of a member, provided that at least six members
vote
in favour
of the request.
Kworum jest stwierdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że co najmniej sześciu członków
głosuje
za wnioskiem o sprawdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of a member, provided that at least six members
vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej dziesięciu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 10 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej dziesięciu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 10 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej piętnastu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 15 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej piętnastu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 15 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej piętnastu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 15 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej piętnastu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 15 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej piętnastu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 15 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej piętnastu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 15 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem że przynajmniej dziesięciu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 10 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem że przynajmniej dziesięciu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 10 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej dziesięciu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 10 members vote
in favour
of the request.
Kworum jest sprawdzane na wniosek członka i pod warunkiem, że przynajmniej dziesięciu członków
głosuje
za wnioskiem o stwierdzenie kworum.
The quorum shall be verified at the request of
a
member if at least 10 members vote
in favour
of the request.
Wszyscy pozostali wierzyciele
głosowali
za wnioskowanym układem.
All the other creditors
voted
in favour
of the proposed arrangement.
Wszyscy pozostali wierzyciele
głosowali
za wnioskowanym układem.
All the other creditors
voted
in favour
of the proposed arrangement. 
