Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: głosować
...Gubernatorów podejmuje decyzję w sprawie drugiej uchwały większością łącznych praw głosu członków
głosujących
.
...Meeting, the Board of Governors shall decide on the second resolution by a majority of the total
voting
power of the members voting
.
na dorocznym spotkaniu w 2015 r. Rada Gubernatorów podejmuje decyzję w sprawie drugiej uchwały większością łącznych praw głosu członków
głosujących
.
At the 2015 Annual Meeting, the Board of Governors shall decide on the second resolution by a majority of the total
voting
power of the members voting
.
Jeżeli Unia głosuje, jej państwa członkowskie nie
głosują
.
When the Union votes, its Member States
shall
not vote
.
Jeżeli Unia głosuje, jej państwa członkowskie nie
głosują
.
When the Union votes, its Member States
shall
not vote
.
Jeżeli głosowanie miało charakter imienny, wówczas wymienia się nazwiska
głosujących
.
Where a recorded vote is held, the names of the
voters
shall be given.
Jeżeli głosowanie miało charakter imienny, wówczas wymienia się nazwiska
głosujących
.
Where a recorded vote is held, the names of the
voters
shall be given.
Przewodniczący nie
głosuje
.
The chairman
shall
not vote
.
Przewodniczący nie
głosuje
.
The chairman
shall
not vote
.
...kauczuku; ponadto te połączone głosy stanowią przynajmniej większość dwóch trzecich obecnych i
głosujących
.
...within the group of the rubber consumers present and voting; and in addition, these combined votes
shall
comprise at least a two-thirds majority of those present and voting
.
wymagają zwykłej większości obecnych i głosujących w grupie producentów kauczuku naturalnego oraz w grupie konsumentów kauczuku; ponadto te połączone głosy stanowią przynajmniej większość dwóch trzecich obecnych i
głosujących
.
shall require a simple majority within the group of the natural rubber producers as well as within the group of the rubber consumers present and voting; and in addition, these combined votes
shall
comprise at least a two-thirds majority of those present and voting
.
...takiego Członka, do celów ust. 7.4, 7.5 i 7.6 niniejszego artykułu, uznaje się za obecnego i
głosującego
.
...for the purposes of paragraphs 7.4, 7.5 and 7.6 of this Article, be considered as present and
voting
.
W przypadku gdy Członek korzysta z postanowień ust. 5 niniejszego artykułu i jego głosy zostają oddane podczas posiedzenia, takiego Członka, do celów ust. 7.4, 7.5 i 7.6 niniejszego artykułu, uznaje się za obecnego i
głosującego
.
Where a Member avails itself of the provisions of paragraph 5 of this Article, and its votes are cast at a meeting, such Member shall, for the purposes of paragraphs 7.4, 7.5 and 7.6 of this Article, be considered as present and
voting
. 
