Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gumowy
...AG („Continental”) jest wiodącym producentem opon, hamulców, układów zawieszenia oraz innych
gumowych
produktów technicznych, przeznaczonych głównie dla przemysłu motoryzacyjnego.
...AG (‘Continental’) is a leading producer of tyres, brakes, suspension systems and other technical
rubber
products, mainly for automotive use.
Continental AG („Continental”) jest wiodącym producentem opon, hamulców, układów zawieszenia oraz innych
gumowych
produktów technicznych, przeznaczonych głównie dla przemysłu motoryzacyjnego.
Continental AG (‘Continental’) is a leading producer of tyres, brakes, suspension systems and other technical
rubber
products, mainly for automotive use.
Phoenix AG („Phoenix”) również specjalizuje się w produkcji
gumowych
produktów technicznych (np. układów zawieszenia, układów antywibracyjnych, przewodów i taśm przenośnikowych), ale nie prowadzi...
Phoenix AG (‘Phoenix’) is also specialised in the production of technical
rubber
products (e.g. suspension systems, anti-vibration systems, hoses and conveyor belts), but not active in the production...
Phoenix AG („Phoenix”) również specjalizuje się w produkcji
gumowych
produktów technicznych (np. układów zawieszenia, układów antywibracyjnych, przewodów i taśm przenośnikowych), ale nie prowadzi działalności w dziedzinie produkcji opon.
Phoenix AG (‘Phoenix’) is also specialised in the production of technical
rubber
products (e.g. suspension systems, anti-vibration systems, hoses and conveyor belts), but not active in the production of tyres.
...prowadzi do częściowego horyzontalnego pokrywania się kilku rynków asortymentowych w dziedzinie
gumowych
produktów technicznych.
...leads to horizontal overlaps in a number of product markets in the field of technical
rubber
products.
Koncentracja prowadzi do częściowego horyzontalnego pokrywania się kilku rynków asortymentowych w dziedzinie
gumowych
produktów technicznych.
The concentration leads to horizontal overlaps in a number of product markets in the field of technical
rubber
products.
...konkretnej trampolinie ze względu na obecność metalowych słupków, wkrętów, nakrętek, zatrzasków i
gumowych
taśm z haczykami, siatka zabezpieczająca nadaje się do stosowania wyłącznie z odpowiednią...
...onto a specific trampoline due to the presence of the metal bars, screws, nuts, snap closures and
rubber
bands with hooks, the safety net is suitable for use solely with the appropriate trampoline...
Uwzględniając kształt i cechy charakterystyczne siatki zabezpieczającej, a zwłaszcza fakt, iż jest ona gotowa do zainstalowania na konkretnej trampolinie ze względu na obecność metalowych słupków, wkrętów, nakrętek, zatrzasków i
gumowych
taśm z haczykami, siatka zabezpieczająca nadaje się do stosowania wyłącznie z odpowiednią trampoliną (zob. uwaga 3 do działu 95).
Given its shape and characteristics, in particular the fact that it is ready to be installed onto a specific trampoline due to the presence of the metal bars, screws, nuts, snap closures and
rubber
bands with hooks, the safety net is suitable for use solely with the appropriate trampoline (see Note 3 to Chapter 95).
Za pomocą
gumowych
taśm z haczykami dolną część siatki należy przypiąć do stelaża trampoliny.
The
rubber
bands with hooks are used to fasten the bottom of the net to the frame of the trampoline.
Za pomocą
gumowych
taśm z haczykami dolną część siatki należy przypiąć do stelaża trampoliny.
The
rubber
bands with hooks are used to fasten the bottom of the net to the frame of the trampoline.
12
gumowych
taśm z haczykami,
12
rubber
bands with hooks,
12
gumowych
taśm z haczykami,
12
rubber
bands with hooks,
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanised
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanised
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanized
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanized
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanised
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanised
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanized
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Wyroby z gumy, włączając
gumowe
taśmy, woreczki na tytoń, czcionki do datowników itp., zatyczki i pierścienie do butelek, z wyłączeniem artykułów z ebonitu
Articles of vulcanized
solid rubber
(including rubber
bands, tobacco-pouches, characters for date stamps and the like, stoppers and rings for bottles; excluding hard rubber)
Odzież ta ma dopasowane
gumowe
taśmy (pozycja 4008) o szerokości 8 mm, które dodatkowo przyszyte są do dekoltu, pach i otworów na nogi.
The garment is fitted with 8 mm wide strips of vulcanised
rubber
(heading 4008), which are added by stitching them into the neckline, armholes and leg openings.
Odzież ta ma dopasowane
gumowe
taśmy (pozycja 4008) o szerokości 8 mm, które dodatkowo przyszyte są do dekoltu, pach i otworów na nogi.
The garment is fitted with 8 mm wide strips of vulcanised
rubber
(heading 4008), which are added by stitching them into the neckline, armholes and leg openings.
Inne odpowiednie materiały ściółkowe obejmują darń z tworzyw sztucznych lub maty
gumowe
układane w grubych warstwach.
Other suitable floor coverings include plastic artificial turf or deep
pile rubber
mats.
Inne odpowiednie materiały ściółkowe obejmują darń z tworzyw sztucznych lub maty
gumowe
układane w grubych warstwach.
Other suitable floor coverings include plastic artificial turf or deep
pile rubber
mats.
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub... Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi: Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub... Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi: Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub... Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi: Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub... Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub... Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i podobne materiały, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub... Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, objęte pozycją 5404 lub 5405, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym; przędza włókiennicza oraz pasek i temu podobne, impregnowane, powleczone, pokryte lub otulane gumą, lub tworzywami sztucznymi Rubber
thread and cord, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym rubber
thread and cord, textile covered,
Nić
gumowa
i sznurek, pokryte materiałem włókienniczym rubber
thread and cord, textile covered, 
