Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guma
na 100 % partii produktów uzyskanych z olejów roślinnych z wyjątkiem glicerolu, lecytyny oraz
gum
przeznaczonych na paszę.
100 % of the batches of the products derived from vegetable oils except glycerol, lecithin and
gums
intended for feed shall be analysed.
na 100 % partii produktów uzyskanych z olejów roślinnych z wyjątkiem glicerolu, lecytyny oraz
gum
przeznaczonych na paszę.
100 % of the batches of the products derived from vegetable oils except glycerol, lecithin and
gums
intended for feed shall be analysed.
...które usprawniają produkcję lub poprawiają charakterystykę wyrobów gumowych w procesie produkcji
gumy
, przeznaczonej głównie na opony do pojazdów.
Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that act as productivity and quality enhancers in the manufacture of rubber, mainly used in vehicle tires.
Substancje chemiczne stosowane w przemyśle gumowym są to syntetyczne lub organiczne substancje chemiczne, które usprawniają produkcję lub poprawiają charakterystykę wyrobów gumowych w procesie produkcji
gumy
, przeznaczonej głównie na opony do pojazdów.
Rubber chemicals are synthetic or organic chemicals that act as productivity and quality enhancers in the manufacture of rubber, mainly used in vehicle tires.
E 417
Guma
Tara [1] Wszystkie gumy naturalne E 400-418 i E 425 można oceniać w tym samym czasie.
E 417 Tara
gum
[1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time.
E 417
Guma
Tara [1] Wszystkie gumy naturalne E 400-418 i E 425 można oceniać w tym samym czasie.
E 417 Tara
gum
[1] All natural gums E 400-418 and E 425 could be evaluated at the same time. Guma
tara uzyskiwana jest przez mielenie bielma nasion dzikich odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminosae). Guma tara składa się z polisacharydów o wysokiej masie cząsteczkowej tworzących...
Tara
gum
is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae). Guma
tara uzyskiwana jest przez mielenie bielma nasion dzikich odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminosae). Guma tara składa się z polisacharydów o wysokiej masie cząsteczkowej tworzących strukturę galaktomannanu.
Tara
gum
is obtained by grinding the endosperm of the seeds of natural strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae). Gumę
tara otrzymuje się przez zmielenie bielma nasion naturalnych odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminoseae).
Tara
gum
is obtained by grinding the endosperm of the seeds of strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae). Gumę
tara otrzymuje się przez zmielenie bielma nasion naturalnych odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminoseae).
Tara
gum
is obtained by grinding the endosperm of the seeds of strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
...jest przez mielenie bielma nasion dzikich odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminosae).
Guma
tara składa się z polisacharydów o wysokiej masie cząsteczkowej tworzących strukturę galaktoman
Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of
natural
strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
Guma tara uzyskiwana jest przez mielenie bielma nasion dzikich odmian Caesalpinia spinosa (rodzina Leguminosae).
Guma
tara składa się z polisacharydów o wysokiej masie cząsteczkowej tworzących strukturę galaktomannanu.
Tara gum is obtained by grinding the endosperm of the seeds of
natural
strains of Caesalpinia spinosa (family Leguminosae).
...połączonych wiązaniami α-(1-6) z D-galaktopiranozą. Stosunek mannozy do galaktozy w
gumie
tara wynosi 3:1 (w mączce chleba świętojańskiego 4:1, a w gumie guar 2:1) Einecs
It consists chiefly of
polysaccharides
of high molecular
weight composed mainly of galactomannans.
Główny składnik składa się z liniowego łańcucha jednostek β-(1-4)-D-mannopiranozy połączonych wiązaniami α-(1-6) z D-galaktopiranozą. Stosunek mannozy do galaktozy w
gumie
tara wynosi 3:1 (w mączce chleba świętojańskiego 4:1, a w gumie guar 2:1) Einecs
It consists chiefly of
polysaccharides
of high molecular
weight composed mainly of galactomannans.
W
gumie
tara stosunek zawartości mannozy do galaktozy wynosi 3:1.
The ratio of mannose to galactose in tara
gum
is 3:1.
W
gumie
tara stosunek zawartości mannozy do galaktozy wynosi 3:1.
The ratio of mannose to galactose in tara
gum
is 3:1.
...product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of
gum
formers.
...product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of
gum
formers.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of
gum
formers.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by distillation from the product of a naphtha steam cracking process and subsequent catalytic selective hydrogenation of
gum
formers.
Materiały o właściwościach podobnych do
gumy
mogą być kruszone w temperaturze ciekłego azotu (1).
Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature (1).
Materiały o właściwościach podobnych do
gumy
mogą być kruszone w temperaturze ciekłego azotu (1).
Materials of a rubbery nature can be crushed at liquid nitrogen temperature (1).
Guma
może być częściowo hydrolizowana przez obróbkę cieplną, łagodną obróbkę kwasem lub oksydację alkaliczną w celu dostosowania lepkości.
The
gum
may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alcaline oxidative treatment for viscosity adjustment. Guma
może być częściowo hydrolizowana przez obróbkę cieplną, łagodną obróbkę kwasem lub oksydację alkaliczną w celu dostosowania lepkości.
The
gum
may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alcaline oxidative treatment for viscosity adjustment. Guma
może być częściowo hydrolizowana przez obróbkę termiczną, łagodną obróbkę kwasową lub oksydację alkaliczną w celu dostosowania jej lepkości
The
gum
may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alkaline oxidative treatment for viscosity adjustment. Guma
może być częściowo hydrolizowana przez obróbkę termiczną, łagodną obróbkę kwasową lub oksydację alkaliczną w celu dostosowania jej lepkości
The
gum
may be partially hydrolysed by either heat treatment, mild acid or alkaline oxidative treatment for viscosity adjustment.
NACE 22.19: Produkcja pozostałych wyrobów z
gumy
CPA 22.19.10: Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
CPA 22.19.10: Reclaimed
rubber
in primary forms or in plates, sheets or strip
NACE 22.19: Produkcja pozostałych wyrobów z
gumy
CPA 22.19.10: Regenerat gumowy w formach podstawowych lub w płytach, arkuszach lub taśmach
CPA 22.19.10: Reclaimed
rubber
in primary forms or in plates, sheets or strip 
