Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: guma
...uelastycznione, włącznie z wykonanymi z dzianin (inne niż pasy i gorsety wykonane całkowicie z
gumy
)
...whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of
rubber
)
Pasy i paso-majtki, z materiałów włókienniczych wszelkiego rodzaju, nawet uelastycznione, włącznie z wykonanymi z dzianin (inne niż pasy i gorsety wykonane całkowicie z
gumy
)
Girdles and panty-girdles of all types of textile materials, whether or not elasticated, incl. knitted or crocheted (excl. belts and corselets made entirely of
rubber
)
Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z
gumy
Seals, of vulcanised
rubber
Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z
gumy
Seals, of vulcanised
rubber
Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z
gumy
Seals; of vulcanised
rubber
Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z
gumy
Seals; of vulcanised
rubber
Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z
gumy
Seals; of vulcanised
rubber
Uszczelki, podkładki i pozostałe uszczelniacze z
gumy
Seals; of vulcanised
rubber
...z wykorzystaniem SCCP w produkcji podkładów do tkanin oraz sporządzaniem mieszanek i przeróbką
gumy
.
...in particular identified new risks from the use of SCCPs in textile back-coating application and
rubber
compounding/conversion.
Sprawozdawca (Zjednoczone Królestwo) w szczególności określił nowe zagrożenia związane z wykorzystaniem SCCP w produkcji podkładów do tkanin oraz sporządzaniem mieszanek i przeróbką
gumy
.
The UK Rapporteur has in particular identified new risks from the use of SCCPs in textile back-coating application and
rubber
compounding/conversion.
...dzieci na działanie nitrozoamin i substancji zdolnych do tworzenia nitrozoamin w zabawkach z
gumy
.
...on human health due to exposure of small children to nitrosamines and nitrosatable substances in
rubber
toys was not addressed by Directive 88/378/EEC.
Komisja zauważa, że niemieckie środki związane z nitrozoaminami i substancjami zdolnymi do tworzenia nitrozoamin zostały przyjęte w 2008 r. Jednocześnie w dyrektywie 88/378/EWG nie uwzględniono ryzyka dla zdrowia ludzkiego związanego z narażeniem małych dzieci na działanie nitrozoamin i substancji zdolnych do tworzenia nitrozoamin w zabawkach z
gumy
.
The Commission notes that the German measures related to nitrosamines and nitrosatable substances were adopted in 2008. At that time, the risk on human health due to exposure of small children to nitrosamines and nitrosatable substances in
rubber
toys was not addressed by Directive 88/378/EEC.
Jednorodne i niejednorodne pokrycia podłogowe z gładkiej
gumy
Homogeneous and heterogeneous smooth
rubber
floor coverings
Jednorodne i niejednorodne pokrycia podłogowe z gładkiej
gumy
Homogeneous and heterogeneous smooth
rubber
floor coverings 
