Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: goździk
...lub z rodzaju Pimenta, wanilii, cynamonu, kwiatów cynamonowca, goździków (całych owoców), szypułek
goździków
, gałki muszkatołowej, kwiatu muszkatołowego, kardamonów, nasion anyżku, badianu, kopru,...
..."Capsicum" or of the genus "Pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit",
clove
stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and...
Przyprawy korzenne (z wyłączeniem pieprzu z rodzaju Piper, owoców z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta, wanilii, cynamonu, kwiatów cynamonowca, goździków (całych owoców), szypułek
goździków
, gałki muszkatołowej, kwiatu muszkatołowego, kardamonów, nasion anyżku, badianu, kopru, kolendry, kminu i kminku oraz jagód jałowca, imbiru, szafranu, kurkumy, tymianku, liści laurowych, curry i mieszanek różnych rodzajów przypraw korzennych)
Spices (excl. pepper of the genus Piper, fruit of the genus "Capsicum" or of the genus "Pimenta", vanilla, cinnamon, cinnamontree flowers, clove "wholefruit",
clove
stems, nutmeg, mace, cardamoms, seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin and caraway, and juniper berries, ginger, saffron, turmeric "curcuma", thyme, bay leaves, curry and mixtures of various types of spices)
...od spółki Florigene zgłoszeniem (nr referencyjny C/NL/06/01) dotyczącym wprowadzenia do obrotu
goździka
Moonacqua 123.8.12, genetycznie zmodyfikowanego w celu uzyskania koloru kwiatu, w celu przy
...the notification (Reference C/NL/06/01) for the placing on the market of the genetically modified
carnation
Moonacqua 123.8.12 with a modified colour, for import of cut flowers for ornamental use,...
Dziennik EFSA (2008) 662, s. 1–21, „Opinia panelu naukowego ds. organizmów zmodyfikowanych genetycznie na wniosek Komisji w związku z otrzymanym od spółki Florigene zgłoszeniem (nr referencyjny C/NL/06/01) dotyczącym wprowadzenia do obrotu
goździka
Moonacqua 123.8.12, genetycznie zmodyfikowanego w celu uzyskania koloru kwiatu, w celu przywozu ciętych kwiatów przeznaczonych do celów ozdobnych na mocy części C dyrektywy 2001/18/WE”.
The EFSA Journal (2008) 662, pp. 1-21, ‘Opinion of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on a request from the Commission related to the notification (Reference C/NL/06/01) for the placing on the market of the genetically modified
carnation
Moonacqua 123.8.12 with a modified colour, for import of cut flowers for ornamental use, under Part C of Directive 2001/18/EC from Florigene.’
mieszanki mielonych przypraw (cynamonu,
goździków
i rozmarynu): 50 g na 100 kg masy,
mixture of finely ground herbs and spices (cinnamon,
cloves
and rosemary): 50 g/100 kg of mix,
mieszanki mielonych przypraw (cynamonu,
goździków
i rozmarynu): 50 g na 100 kg masy,
mixture of finely ground herbs and spices (cinnamon,
cloves
and rosemary): 50 g/100 kg of mix,
Kwiaty i pąki kwiatowe (inne niż
goździki
i róże), do bukietów lub do dekoracji, świeże, od dnia 1 maja do 25 października:
Cut flowers and flower buds (other than
carnations
, roses, orchids or chrysanthemums) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
Kwiaty i pąki kwiatowe (inne niż
goździki
i róże), do bukietów lub do dekoracji, świeże, od dnia 1 maja do 25 października:
Cut flowers and flower buds (other than
carnations
, roses, orchids or chrysanthemums) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
Kwiaty cięte i pąki kwiatowe (inne niż
goździki
i róże), na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października:
Cut flowers and flower buds (other than
carnations
or roses) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
Kwiaty cięte i pąki kwiatowe (inne niż
goździki
i róże), na bukiety lub do celów zdobniczych, świeże, od 1 maja do 25 października:
Cut flowers and flower buds (other than
carnations
or roses) of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, from 1 May to 25 October:
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan
ustalające wspólnotowe ceny producenta i wspólnotowe ceny przywozu dla
goździków
i róż w zastosowaniu systemu przywozu niektórych produktów uprawy roślin kwiatowych pochodzących z Jordanii
fixing Community producer and import prices for
carnations
and roses with a view
to the application of the arrangements governing imports of certain floricultural products originating in Jordan 
