Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotów
Konstrukcje
gotowe
Prefabricated
constructions
Konstrukcje
gotowe
Prefabricated
constructions
Pieczywo
gotowe
Prepared
bread products
Pieczywo
gotowe
Prepared
bread products
Metale oraz metalowe wyroby
gotowe
Basic metals and fabricated metal products
Metale oraz metalowe wyroby
gotowe
Basic metals and fabricated metal products
Metale oraz metalowe wyroby
gotowe
Basic metals and fabricated metal products
Metale oraz metalowe wyroby
gotowe
Basic metals and fabricated metal products
Metale oraz metalowe wyroby
gotowe
Basic metals and fabricated metal products
Metale oraz metalowe wyroby
gotowe
Basic metals and fabricated metal products
Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet
gotowe
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not
made up
Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet
gotowe
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not
made up
Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet
gotowe
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not
made up
Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet
gotowe
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not
made up
Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet
gotowe
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not
made up
Pozostałe dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, nawet
gotowe
Other carpets and other textile floor coverings, whether or not
made up
...z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet
gotowe
...of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle punched", whether or not
made-up
Płyty dywanowe z włókien tekstylnych roślinnych lub z grubej sierści zwierzęcej, igłowe (igłowane), nawet
gotowe
Carpet tiles of vegetable textile materials or coarse animal hair, tufted "needle punched", whether or not
made-up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z filcu, nieigłowe ani nieflokowane, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z filcu, nieigłowe ani nieflokowane, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z filcu, nieigłowe ani nieflokowane, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z filcu, nieigłowe ani nieflokowane, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z filcu, nieigłowe ani nieflokowane, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, z filcu, nieigłowe ani nieflokowane, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, of felt, not tufted or flocked, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not
made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, igłowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, tufted, whether or not
made up
Pudła
gotowe
Prefabricated boxes
Pudła
gotowe
Prefabricated boxes
Kanapki
gotowe
Prepared
sandwiches
Kanapki
gotowe
Prepared
sandwiches
...opakowania oraz kosztów stałych i kosztów siły roboczej przedsiębiorstw wytwarzających dania
gotowe
.
...packaging and, more generally, the fixed overheads and labour costs of undertakings producing
prepared
dishes.
Ponieważ opłata stosuje się do wartości produktów mięsnych, zawierających co najmniej 10 % mięsa w masie, dotyczy ona różnych i różnorodnych składników dań gotowych, takich jak produkty roślinne, opakowania oraz kosztów stałych i kosztów siły roboczej przedsiębiorstw wytwarzających dania
gotowe
.
Since the levy is applies to the value of meat products containing at least 10 % by weight of meat, it affects the various and varied ingredients of prepared dishes, such as plant products, packaging and, more generally, the fixed overheads and labour costs of undertakings producing
prepared
dishes.
...dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet
gotowe
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet
gotowe
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
...dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet
gotowe
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
Tkaniny dekoracyjne ręcznie tkane typu gobeliny, Flanders, Aubusson, Beauvais i podobne oraz tkaniny dekoracyjne haftowane na kanwie (na przykład małym ściegiem lub ściegiem krzyżykowym), nawet
gotowe
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point, cross stitch), whether or not made up
