Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotów
...do naczyń, ścierki do kurzu, z dzianin, kamizelki ratunkowe, pasy ratunkowe oraz pozostałe wyroby
gotowe
...dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other
made up
articles
Ścierki do podłóg, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu, z dzianin, kamizelki ratunkowe, pasy ratunkowe oraz pozostałe wyroby
gotowe
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other
made up
articles
...do naczyń, ścierki do kurzu, z dzianin, kamizelki ratunkowe, pasy ratunkowe oraz pozostałe wyroby
gotowe
...dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other
made up
articles
Ścierki do podłóg, ścierki do naczyń, ścierki do kurzu, z dzianin, kamizelki ratunkowe, pasy ratunkowe oraz pozostałe wyroby
gotowe
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other
made up
articles
...o kontynuowanym procesie prywatyzacji i otrzymania memorandum informacyjnego, kiedy będzie
gotowe
.
...informed of the ongoing privatisation process and in receiving the information memorandum when
available
.
Polska przekazała Komisji kilka pism, w których potencjalni inwestorzy wyrażali chęć bycia informowanymi o kontynuowanym procesie prywatyzacji i otrzymania memorandum informacyjnego, kiedy będzie
gotowe
.
Poland forwarded several letters to the Commission in which potential investors expressed an interest in being kept informed of the ongoing privatisation process and in receiving the information memorandum when
available
.
...o kontynuowanym procesie prywatyzacji i otrzymania memorandum informacyjnego, kiedy będzie
gotowe
.
...about the continuing privatisation process and to be sent the Information Memorandum when it was
available
.
Polska przekazała Komisji kilka pism, w których potencjalni inwestorzy wyrażają chęć bycia informowanymi o kontynuowanym procesie prywatyzacji i otrzymania memorandum informacyjnego, kiedy będzie
gotowe
.
Poland sent the Commission several letters in which potential investors asked to be informed about the continuing privatisation process and to be sent the Information Memorandum when it was
available
.
Papier i tektura
gotowe
Processed paper and paperboard
Papier i tektura
gotowe
Processed paper and paperboard
Wówczas są one
gotowe
.
Then they are
ready
.
Wówczas są one
gotowe
.
Then they are
ready
.
Kilimy Kelem, Schumacks, Karamanie i podobne ręcznie tkane dywaniki (maty), nawet
gotowe
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, whether or not
made-up
Kilimy Kelem, Schumacks, Karamanie i podobne ręcznie tkane dywaniki (maty), nawet
gotowe
Kelem, Schumacks, Karamanie and similar handwoven rugs, whether or not
made-up
...uniemożliwiających mu pokrycie kosztów własnych i osiągnięcie rozsądnego zysku ani nie byłby na to
gotów
.
No private business operator can be forced or would be
prepared
to offer services at prices that do not allow him to cover his costs and make a reasonable profit.
Żaden prywatny podmiot gospodarczy nie może być zmuszany do świadczenia usług po cenach uniemożliwiających mu pokrycie kosztów własnych i osiągnięcie rozsądnego zysku ani nie byłby na to
gotów
.
No private business operator can be forced or would be
prepared
to offer services at prices that do not allow him to cover his costs and make a reasonable profit.
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Przyspieszacze wulkanizacji
gotowe
Prepared
rubber accelerators
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Dywany i pozostałe pokrycia podłogowe włókiennicze, węzełkowe, nawet
gotowe
Carpets and other textile floor coverings, knotted, whether or not made up
Elementy
gotowe
Prefabricated units
Elementy
gotowe
Prefabricated units
