Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotów
...Rady o środkach nadzoru – innych niż środki wymienione w ust. 1 – których stosowanie jest
gotowe
monitorować.
...at a later stage, which supervision measures, apart from those referred to in paragraph 1, it is
prepared
to monitor.
Przy transpozycji niniejszej decyzji ramowej lub później każde państwo członkowskie informuje Sekretariat Generalny Rady o środkach nadzoru – innych niż środki wymienione w ust. 1 – których stosowanie jest
gotowe
monitorować.
Each Member State shall notify the General Secretariat of the Council, when transposing this Framework Decision or at a later stage, which supervision measures, apart from those referred to in paragraph 1, it is
prepared
to monitor. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa,... Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net... Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania nieprzekraczające 1 kg masy netto Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa,... Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net... Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania nieprzekraczające 1 kg masy netto Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa,... Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net... Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, w opakowania nieprzekraczające 1 kg masy netto Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa,... Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net... Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; produkty odpowiednie do stosowania jako kleje lub spoiwa, pakowane do sprzedaży detalicznej jako kleje lub spoiwa, nieprzekraczające 1 kg masy netto Prepared
glues and other prepared adhesives, not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues or adhesives, put up for retail sale as glues or adhesives, not exceeding a net weight of 1 kg Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
kleje i pozostałe gotowe spoiwa, gdzie indziej niesklasyfikowane Prepared
glues and other prepared adhesives, n.e.c. Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów (włącznie z wirusami i podobnymi) lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów (włącznie z wirusami i podobnymi) lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów (włącznie z wirusami i podobnymi) lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów (włącznie z wirusami i podobnymi) lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów (włącznie z wirusami i tym podobnymi) lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów (włącznie z wirusami i tym podobnymi) lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for development of micro-organisms Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for development of micro-organisms Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for development of micro-organisms Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for development of micro-organisms Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for development of micro-organisms Gotowe
pożywki do namnażania i odżywiania drobnoustrojów lub komórek roślinnych, ludzkich lub zwierzęcych Prepared
culture media for development of micro-organisms 
