Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gotowany
...uwzględnić również właściwy kod Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej dla jaj
gotowanych
, tj. 04.07.
Therefore, the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation for
cooked
eggs, namely 04.07, should also be referred to in the model veterinary certificate for egg products...
W związku z powyższym we wzorze świadectwa weterynaryjnego dla produktów jajecznych, ustanowionego w części 2 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008, należy uwzględnić również właściwy kod Zharmonizowanego Systemu (HS) Światowej Organizacji Celnej dla jaj
gotowanych
, tj. 04.07.
Therefore, the appropriate Harmonised System (HS) code of the World Customs Organisation for
cooked
eggs, namely 04.07, should also be referred to in the model veterinary certificate for egg products set out in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 798/2008. Gotowany
produkt mięsny o następującym składzie (procentowej zawartości w masie): Cooked
meat preparation with the following composition (percentage by weight): Gotowany
produkt mięsny o następującym składzie (procentowej zawartości w masie): Cooked
meat preparation with the following composition (percentage by weight):
Związek z produkcją prasowanych serów z
gotowanej
masy, w szczególności „Comté”, można odnaleźć w technikach pokrywania skórki mazią serową.
This link with the making of
cooked
pressed pastes, and in particular ‘Comté’, is found in the rind smearing techniques.
Związek z produkcją prasowanych serów z
gotowanej
masy, w szczególności „Comté”, można odnaleźć w technikach pokrywania skórki mazią serową.
This link with the making of
cooked
pressed pastes, and in particular ‘Comté’, is found in the rind smearing techniques.
Technika ta potwierdza związek z produkcją prasowanych serów z
gotowanej
masy z Franche-Comté.
This technique affirms the link with the production of
cooked
pressed pastes in Franche-Comté.
Technika ta potwierdza związek z produkcją prasowanych serów z
gotowanej
masy z Franche-Comté.
This technique affirms the link with the production of
cooked
pressed pastes in Franche-Comté.
Ciasto makaronowe
gotowane
i kuskus
Prepared pasta and couscous
Ciasto makaronowe
gotowane
i kuskus
Prepared pasta and couscous
minimalny suchy ekstrakt netto: 55 g/kg (wyłącznie dla moszczu
gotowanego
i skoncentrowanego).
minimum dry extract content: 55 g/kg (only for
boiled
and concentrated must).
minimalny suchy ekstrakt netto: 55 g/kg (wyłącznie dla moszczu
gotowanego
i skoncentrowanego).
minimum dry extract content: 55 g/kg (only for
boiled
and concentrated must).
minimalna całkowita kwasowość: 8 g/kg (wyłącznie dla moszczu
gotowanego
i skoncentrowanego),
minimum total acidity: 8 g/kg (only for
boiled
and concentrated must),
minimalna całkowita kwasowość: 8 g/kg (wyłącznie dla moszczu
gotowanego
i skoncentrowanego),
minimum total acidity: 8 g/kg (only for
boiled
and concentrated must),
Ogony langusty,
gotowane
, i pakowane, marynowane, gotowane mięczaki
Crayfish tails,
cooked
, and pre
‐packed marinated cooked molluscs
Ogony langusty,
gotowane
, i pakowane, marynowane, gotowane mięczaki
Crayfish tails,
cooked
, and pre
‐packed marinated cooked molluscs
Krewetki z gatunku Pandalus jordani,
gotowane
i obrane, do przetwarzania [2] [3] [5]
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani,
cooked
and peeled, for processing [2] [3] [5]
Krewetki z gatunku Pandalus jordani,
gotowane
i obrane, do przetwarzania [2] [3] [5]
Shrimps and prawns of the species Pandalus jordani,
cooked
and peeled, for processing [2] [3] [5]
Krewetki z gatunku Pandalus borealis,
gotowane
i obrane, do przetwarzania [2] [3] [5]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis
cooked
and peeled, for processing [2] [3] [5]
Krewetki z gatunku Pandalus borealis,
gotowane
i obrane, do przetwarzania [2] [3] [5]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis
cooked
and peeled, for processing [2] [3] [5]
Krewetki z gatunku Pandalus borealis;
gotowane
i obrane, do przetwarzania [1] [2] [4]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis;
cooked
and peeled, for processing [1] [2] [4]
Krewetki z gatunku Pandalus borealis;
gotowane
i obrane, do przetwarzania [1] [2] [4]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis;
cooked
and peeled, for processing [1] [2] [4]
Krewetki z gatunku Pandalus borealis;
gotowane
i obrane, do przetwarzania [1] [2] [4]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis;
cooked
and peeled, for processing [1] [2] [4]
Krewetki z gatunku Pandalus borealis;
gotowane
i obrane, do przetwarzania [1] [2] [4]
Shrimps and prawns of the species Pandalus borealis;
cooked
and peeled, for processing [1] [2] [4]
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine zooplankton followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine zooplankton followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine zooplankton followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine zooplankton followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego planktonicznego kryla morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine planktonic krill followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego planktonicznego kryla morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine planktonic krill followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego planktonicznego kryla morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine planktonic krill followed by
centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z
gotowanego
i wyciskanego planktonicznego kryla morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from
cooked
and pressed marine planktonic krill followed by
centrifugation to remove water.
Skrobia wstępnie
gotowana
i/lub skrobia skleikowana
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
Skrobia wstępnie
gotowana
i/lub skrobia skleikowana
Pre-cooked starch and/or gelatinised starch
...zmiany koncesji na solone mięso drobiowe objęte kodem 02109939 i rozszerzenia negocjacji na
gotowane
mięso z kurcząt objęte kodem 16023219 oraz wyroby z mięsa z indyków objęte kodem 160231 Nom
...concessions for salted poultry meat under heading 02109939 and to extend the negotiations to
cooked
chicken meat under heading 16023219 and to turkey meat preparations under heading 160231 of t
Komisja powiadomiła Światową Organizację Handlu o zamiarze zmiany koncesji na solone mięso drobiowe objęte kodem 02109939 i rozszerzenia negocjacji na
gotowane
mięso z kurcząt objęte kodem 16023219 oraz wyroby z mięsa z indyków objęte kodem 160231 Nomenklatury Scalonej (CN).
The Commission notified to the World Trade Organisation its intention to modify concessions for salted poultry meat under heading 02109939 and to extend the negotiations to
cooked
chicken meat under heading 16023219 and to turkey meat preparations under heading 160231 of the Combined Nomenclature (CN). Gotowane
mięso z kurcząt Cooked
chickenmeat Gotowane
mięso z kurcząt Cooked
chickenmeat
Niegotowane; mieszanki
gotowanego
mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami:
Uncooked; mixtures of
cooked
meat or offal and uncooked meat or offal:
Niegotowane; mieszanki
gotowanego
mięsa lub podrobów z niegotowanym mięsem lub podrobami:
Uncooked; mixtures of
cooked
meat or offal and uncooked meat or offal: 
