Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: gdy
Posiadaczowi pojazdu można nadać więcej niż jedno oznaczenie VKM, w przypadku
gdy
:
A vehicle keeper can be issued more than one VKM, in case:
Posiadaczowi pojazdu można nadać więcej niż jedno oznaczenie VKM, w przypadku
gdy
:
A vehicle keeper can be issued more than one VKM, in case:
Posiadaczowi pojazdu można nadać więcej niż jedno oznaczenie VKM w przypadku
gdy
:
A vehicle keeper can be issued more than one VKM, in case:
Posiadaczowi pojazdu można nadać więcej niż jedno oznaczenie VKM w przypadku
gdy
:
A vehicle keeper can be issued more than one VKM, in case:
...uchylenia koordynacji stosowana jest przez organ dla lotu będącego przedmiotem powiadomienia,
gdy
:
The abrogation of coordination process may take place with
a
unit for a
notified flight when
:
Procedura uchylenia koordynacji stosowana jest przez organ dla lotu będącego przedmiotem powiadomienia,
gdy
:
The abrogation of coordination process may take place with
a
unit for a
notified flight when
:
...odstępstw określonych w art. 1 unieważnia się przed dniem 31 marca 2014 r. w przypadku,
gdy
:
...to provide for derogations referred to in Article 1 shall be revoked prior to 31 March 2014
if
:
Upoważnienie do ustanowienia odstępstw określonych w art. 1 unieważnia się przed dniem 31 marca 2014 r. w przypadku,
gdy
:
The authorisation to provide for derogations referred to in Article 1 shall be revoked prior to 31 March 2014
if
:
Procedura korekty koordynacji ma miejsce,
gdy
:
Revision of coordination process shall take place
when
:
Procedura korekty koordynacji ma miejsce,
gdy
:
Revision of coordination process shall take place
when
:
...jest wypłacana dostawcom lub organizacjom, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. c) i d), wyłącznie
gdy
:
Without prejudice to Article 11(4), the aid shall be paid to suppliers or organisations referred to in Article 6(2)(c) and (d) only:
Bez uszczerbku dla art. 11 ust. 4, pomoc jest wypłacana dostawcom lub organizacjom, o których mowa w art. 6 ust. 2 lit. c) i d), wyłącznie
gdy
:
Without prejudice to Article 11(4), the aid shall be paid to suppliers or organisations referred to in Article 6(2)(c) and (d) only:
...jest dopuszczalne jedynie wtedy, gdy Komisja otrzyma je przed wygaśnięciem stosownego terminu oraz
gdy
:
A reasoned statement of opposition as referred to in Article 51(2) shall be admissible only if it is received by the Commission before expiry of the time limit and if it:
Uzasadnione oświadczenie o sprzeciwie, o którym mowa w art. 51 ust. 2, jest dopuszczalne jedynie wtedy, gdy Komisja otrzyma je przed wygaśnięciem stosownego terminu oraz
gdy
:
A reasoned statement of opposition as referred to in Article 51(2) shall be admissible only if it is received by the Commission before expiry of the time limit and if it:
...niesprawności silnika krytycznego śmigłowiec jest w stanie utrzymać równy tor lotu, w sytuacji
gdy
:
...a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed,
where
in the case of the critical engine failure, the helicopter is able to sustain level flight and
podczas użytkowania w lotach nad obszarami wodnymi do wsparcia operacji morskich, w odległości od lądu odpowiadającej ponad 10 minutom lotu z normalną prędkością przelotową, jeżeli w przypadku niesprawności silnika krytycznego śmigłowiec jest w stanie utrzymać równy tor lotu, w sytuacji
gdy
:
operating on a flight over water in support of offshore operations, at a distance from land corresponding to more than 10 minutes flying time at normal cruising speed,
where
in the case of the critical engine failure, the helicopter is able to sustain level flight and when
:
środki spożywcze zawierające jeden składnik,
gdy
:
foods consisting of a single ingredient,
where
:
środki spożywcze zawierające jeden składnik,
gdy
:
foods consisting of a single ingredient,
where
: 
