Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: folia
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów styrenu, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża,...
Plates, sheets,
foil, film
and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów styrenu, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
foil, film
and strip, of non-cellular polymers of styrene, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów akrylowych, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża,...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów akrylowych, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż z poli(metakrylanu metylu, wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular acrylic polymers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów etylenu, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża,...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular plastics
, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów etylenu, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular plastics
, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów chlorku winylu, zawierających ≥ 6 % masy plastyfikatorów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight ≥ 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów chlorku winylu, zawierających ≥ 6 % masy plastyfikatorów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight ≥ 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów chlorku winylu, zawierających < 6 % masy plastyfikatorów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych polimerów chlorku winylu, zawierających < 6 % masy plastyfikatorów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polymers of vinyl chloride, containing by weight < 6 % of plasticisers, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych poliwęglanów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża,...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych poliwęglanów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż z poli(metakrylanu metylu), wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polycarbonates, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone podobnie z innymi materiałami
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone podobnie z innymi materiałami
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone podobnie z innymi materiałami
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów z polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z poliestrów, wzmocnione, laminowane, posiadające podłoże lub połączone podobnie z innymi materiałami
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, polyesters, reinforced, laminated, supported/similarly comb. with other materials)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po jednej lub dwóch stronach)
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po jednej lub dwóch stronach)
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po jednej lub dwóch stronach)
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerization products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po...
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych wyrobów polimeryzacji kondensacyjnej lub z przegrupowaniem, albo z żywic aminowych (laminaty wysokociśnieniowe z powierzchnią dekoracyjną po jednej lub dwóch stronach)
Non-cellular plates, sheets,
film, foil
, strip of condensation or rearrangement polymerisation products, amino-resins (high pressure laminates, decorative surface one/both sides)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych nienasyconych poliestrów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych nienasyconych poliestrów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż z poli(metakrylanu metylu), wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular unsaturated polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych tworzyw sztucznych, gdzie indziej niewymienione, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne, pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular plastics, n.e.s., not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych poliestrów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża,...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or only surface-worked, or only cut to...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych poliestrów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione tylko powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż z poliwęglanów, poli(tereftalanu etylenu) i pozostałych nienasyconych poliestrów, wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polyesters, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, not worked or only surface-worked, or only cut to rectangular, incl. square, shapes (excl. polycarbonates, polythylene terephthalate and other unsaturated polyesters, self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings in heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych poliamidów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża,...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polyamides, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowych poliamidów, niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne, pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular polyamides, not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowego poli(metakrylanu metylu), niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular poly"methyl methacrylate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowego poli(metakrylanu metylu), niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular poly"methyl methacrylate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918)
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowego poli(tereftalanu etylenu), niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez...
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular poly"ethylene terephthalate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or...
Płyty, arkusze,
folie
, taśmy i pasy, z niekomórkowego poli(tereftalanu etylenu), niewzmocnione, nielaminowane, nieosadzone na podłożu ani niepołączone w podobny sposób z innymi materiałami, bez podłoża, nieobrobione lub obrobione jedynie powierzchniowo, lub pocięte w kwadraty lub prostokąty (inne niż z poli(metakrylanu metylu), wyroby samoprzylepne oraz pokrycia podłogowe, ścienne i sufitowe objęte pozycją 3918)
Plates, sheets,
film, foil
and strip, of non-cellular poly"ethylene terephthalate", not reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials, without backing, unworked or merely surface-worked or merely cut into squares or rectangles (excl. those of poly"methyl methacrylate", self-adhesive products, and floor, wall and ceiling coverings of heading 3918) 
