Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: filc
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (na przykład do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (na przykład do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (na przykład do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (na przykład do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (na przykład do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach (na przykład do pulpy lub masy azbestowo-cementowej)
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines (for example, for pulp or asbestos-cement)
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach, np. do masy papierniczej lub masy azbestowo-cementowej, o...
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach, np. do masy papierniczej lub masy azbestowo-cementowej, o masie powierzchniowej < 650 g/m2
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing < 650 g/m2
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach, np. do masy papierniczej lub masy azbestowo-cementowej, o...
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing ≥ 650 g/m2
Tekstylia i
filc
, bez końca lub zaopatrzone w urządzenia spinające, w rodzaju stosowanych w maszynach papierniczych lub podobnych maszynach, np. do masy papierniczej lub masy azbestowo-cementowej, o masie powierzchniowej ≥ 650 g/m2
Textile fabrics and
felts
, endless or fitted with linking devices, of a kind used in paper-making or similar machines, e.g. for paper pulp or asbestos-cement, weighing ≥ 650 g/m2
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Formy kapeluszy, korpusy kapeluszy i stożki z
filcu
; płaty i rury z filcu, włączając rury rozcięte, z wyłączeniem modelowanych i z rondami
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of
felt
(including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Papier, płyty pilśniowe i
filc
, z azbestu lub mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu (z wyłączeniem zawierających < 35 % masy azbestu)
Paper, millboard and
felt
of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos)
Papier, płyty pilśniowe i
filc
, z azbestu lub mieszaniny na bazie azbestu lub azbestu i węglanu magnezu (z wyłączeniem zawierających < 35 % masy azbestu)
Paper, millboard and
felt
of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos or a basis of asbestos and magnesium carbonate (excl. containing < 35 % by weight of asbestos) Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair Filc
z grubej sierści zwierzęcej Felt
of coarse animal hair 
