Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: federacja
...Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, b) Dystrykt wedeński, Republika Czeczenii,
Federacja
Rosyjska.
...(a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian
Federation
, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation
.
Data urodzenia: 14.1.1965 r. Miejsce urodzenia: a) Dyshni-Vedeno, dystrykt Wedeńsk, Czeczeńsko-Inguska Autonomiczna Socjalistyczna Republika Radziecka, b) Dystrykt wedeński, Republika Czeczenii,
Federacja
Rosyjska.
Date of birth: 14.1.1965. Place of birth: (a) Dyshni-Vedeno, Vedensk district, Chechen-Ingush Autonomous Soviet Socialist Republic Russian
Federation
, (b) Vedenskiey District, Chechnya Republic, Russian Federation
.
producent eksportujący z
Federacji
Rosyjskiej:
exporting producer in the Russian
Federation
:
producent eksportujący z
Federacji
Rosyjskiej:
exporting producer in the Russian
Federation
:
RU –
Federacja
Rosyjska
RU – Russian
Federation
RU –
Federacja
Rosyjska
RU – Russian
Federation
...stosowane przy wywozie z Federacji Rosyjskiej do Unii (na poziomie ex-works) z cenami krajowymi w
Federacji
Rosyjskiej.
...the Russian Federation to the Union (at ex-works level) with the domestic prices in the Russian
Federation
.
Jak wskazano w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania (pkt 4.1), wnioskodawca porównał ceny eksportowe stosowane przy wywozie z Federacji Rosyjskiej do Unii (na poziomie ex-works) z cenami krajowymi w
Federacji
Rosyjskiej.
As mentioned in the notice of initiation (paragraph 4.1), the applicant compared the export prices from the Russian Federation to the Union (at ex-works level) with the domestic prices in the Russian
Federation
.
...informacji w sprawie niektórych dostaw wołowiny, cielęciny i wieprzowiny na terytorium
Federacji
Rosyjskiej
...of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat to the territory of the Russian
Federation
ustanawiające system przekazywania informacji w sprawie niektórych dostaw wołowiny, cielęciny i wieprzowiny na terytorium
Federacji
Rosyjskiej
establishing a system for the communication of information on certain supplies of beef, veal and pigmeat to the territory of the Russian
Federation
Wiceprzewodniczący Dumy państwowej
Federacji
Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the State Duma of
the
Russian Federation
.
Wiceprzewodniczący Dumy państwowej
Federacji
Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the State Duma of
the
Russian Federation
.
Wiceprzewodniczący Dumy państwowej
Federacji
Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the State Duma of
the
Russian Federation
.
Wiceprzewodniczący Dumy państwowej
Federacji
Rosyjskiej.
Deputy Speaker of the State Duma of
the
Russian Federation
.
...stwierdza się, że nie zachodzi ryzyko ponowienia dumpingu w przypadku przywozu pochodzącego z
Federacji
Rosyjskiej.
...is considered that there is no risk of recurrence of dumping of imports originating in the Russian
Federation
.
Z powyższych powodów stwierdza się, że nie zachodzi ryzyko ponowienia dumpingu w przypadku przywozu pochodzącego z
Federacji
Rosyjskiej.
For these reasons, it is considered that there is no risk of recurrence of dumping of imports originating in the Russian
Federation
.
...od 9,7 % do 50,7 % na przywóz niektórych lin i kabli żelaznych lub stalowych pochodzących m.in. z
Federacji
Rosyjskiej.
...% on imports of certain iron or steel ropes and cables originating, inter alia, in the Russian
Federation
.
W 2001 r. Rada nałożyła, rozporządzeniem (WE) nr 1601/2001 [3], ostateczne cło antydumpingowe wynoszące od 9,7 % do 50,7 % na przywóz niektórych lin i kabli żelaznych lub stalowych pochodzących m.in. z
Federacji
Rosyjskiej.
In 2001, the Council, by Regulation (EC) No 1601/2001 [3], imposed a definitive anti-dumping duty ranging from 9,7 % to 50,7 % on imports of certain iron or steel ropes and cables originating, inter alia, in the Russian
Federation
. Federacja
Rosyjska
Russian
Federation
Federacja
Rosyjska
Russian
Federation
Federacja
Rosyjska
Russian
Federation
Federacja
Rosyjska
Russian
Federation
Federacja
Rosyjska
Russian
Federation
Federacja
Rosyjska
Russian
Federation
...niezgodności z normami bezpieczeństwa poprzez dalsze konsultacje techniczne z właściwymi organami
Federacji
Rosyjskiej.
...compliances through further technical consultations with the competent authorities of the Russian
Federation
.
Komisja i Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego przyjmują do wiadomości dokumenty przekazane przez właściwe organy Federacji Rosyjskiej i będą dążyć do zapewnienia trwałego usunięcia stwierdzonych niezgodności z normami bezpieczeństwa poprzez dalsze konsultacje techniczne z właściwymi organami
Federacji
Rosyjskiej.
The Commission and the Air Safety Committee take note of the submissions by the competent authority of the Russian Federation and will pursue the sustainable resolution of identified safety non compliances through further technical consultations with the competent authorities of the Russian
Federation
.
...w trakcie kontroli na ziemi SAFA poprzez dalsze konsultacje techniczne z właściwymi organami
Federacji
Rosyjskiej.
...inspections through further technical consultations with the competent authority of the Russian
Federation
.
Komisja i Komitet ds. Bezpieczeństwa Lotniczego przyjęli do wiadomości ustne wyjaśnienia i dokumenty przekazane przez właściwe organy Federacji Rosyjskiej i będą dążyć do zapewnienia trwałego usunięcia przypadków niezgodności z normami bezpieczeństwa wykrytych w trakcie kontroli na ziemi SAFA poprzez dalsze konsultacje techniczne z właściwymi organami
Federacji
Rosyjskiej.
The Commission and the Air Safety Committee took note of the presentation and the submissions by the competent authority of the Russian Federation and will pursue the sustainable resolution of safety non-compliance detected during SAFA ramp inspections through further technical consultations with the competent authority of the Russian
Federation
.
CHAŻEJEW, Stanisław Galimowicz, były „minister obrony”, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku,
Federacja
Rosyjska.
...Galimovich, former "Minister for Defence", born on 28 December 1941 in Chelyabinsk, Russian
Federation
.
CHAŻEJEW, Stanisław Galimowicz, były „minister obrony”, ur. 28 grudnia 1941 r. w Czelabińsku,
Federacja
Rosyjska.
KHAZHEYEV, Stanislav Galimovich, former "Minister for Defence", born on 28 December 1941 in Chelyabinsk, Russian
Federation
. Federacji
Rosyjskiej)
(
including the
Russian Federation
) Federacji
Rosyjskiej)
(
including the
Russian Federation
)
...spraw wewnętrznych«, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, region zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
...Affairs”, born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, »minister spraw wewnętrznych«, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, region zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, “Minister of Internal Affairs”, born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
...spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, rejon zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
...Affairs", born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
KRASNOSIELSKI, Wadim Nikołajewicz, były „minister spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, rejon zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, former "Minister of Internal Affairs", born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
...spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, region zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
...Affairs’, born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
KRASNOSJELSKI, Wadim Nikołajewicz, „minister spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, region zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, ‘Minister of Internal Affairs’, born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
...spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, region zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
...Affairs’, born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
.
KRASNOSIELSKI, Wadim Nikołajewicz, „minister spraw wewnętrznych”, ur. 14 kwietnia 1970 r. w Daurii, region zabajkalski, obwód czytyjski,
Federacja
Rosyjska.
KRASNOSELSKY, Vadim Nikolayevich, ‘Minister of Internal Affairs’, born on 14 April 1970 in Dauriya, Zabaykalskyi rayon, Chitinskaya oblast, Russian
Federation
. 
