Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: faktura
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
...upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Organy celne przyznają upoważnionemu eksporterowi numer upoważnienia celnego, który umieszcza się w deklaracji na fakturze lub w deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities shall grant to the approved exporter a customs authorisation number which shall appear on the invoice declaration or on the
invoice
declaration EUR-MED.
Obowiązek ten wyklucza w szczególności używanie skrótów w umowach sprzedaży, rachunkach i na
fakturach
.
...requirement shall, in particular, preclude the use of abbreviations in sales contracts, bills and
invoices
.
Obowiązek ten wyklucza w szczególności używanie skrótów w umowach sprzedaży, rachunkach i na
fakturach
.
This requirement shall, in particular, preclude the use of abbreviations in sales contracts, bills and
invoices
.
...ponieważ firma faktoringowa zobowiązuje się zapłacić sprzedawcy za wystawione przez niego
faktury
.
...such a guarantee is a performance bond, in so far as the factor undertakes to pay the seller the
invoices
he has issued.
Jeśli chodzi o tę ostatnią kwestię, należy przypomnieć, że chodzi tu o gwarancję wykonania, ponieważ firma faktoringowa zobowiązuje się zapłacić sprzedawcy za wystawione przez niego
faktury
.
Regarding this final point, it should be pointed out that such a guarantee is a performance bond, in so far as the factor undertakes to pay the seller the
invoices
he has issued.
W przypadku każdej płatności w polu odniesienia należy podać numer
faktury
.
Every payment must indicate the
invoice
number in the reference field.
W przypadku każdej płatności w polu odniesienia należy podać numer
faktury
.
Every payment must indicate the
invoice
number in the reference field.
akceptowane będą elektroniczne
faktury
;
electronic
invoicing
will be accepted,
akceptowane będą elektroniczne
faktury
;
electronic
invoicing
will be accepted,
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
THE TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION
TEKST DEKLARACJI NA
FAKTURZE
THE TEXT OF THE
INVOICE
DECLARATION 
