Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: faktura
Imię i nazwisko oraz funkcja pracownika podmiotu, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Imię i nazwisko oraz funkcja pracownika podmiotu, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika podmiotu, który wystawił
fakturę
.
The name and function of the official of the entity issuing the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
the name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
;
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
the name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
;
nazwisko i stanowisko pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
the name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
nazwisko i stanowisko pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
;
the name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Nazwisko i funkcja pracownika przedsiębiorstwa, które wystawiło
fakturę
.
The name and function of the official of the company which has issued the
commercial invoice
.
Sekcja 3 – Wystawianie
faktur
Section 3 — Issue of
invoices
Sekcja 3 – Wystawianie
faktur
Section 3 — Issue of
invoices
Sekcja 4 – Dane umieszczane na
fakturach
Section 4 — Content of
invoices
Sekcja 4 – Dane umieszczane na
fakturach
Section 4 — Content of
invoices
Sekcja 2 – Pojęcie
faktury
Section 2 — Concept of
invoice
Sekcja 2 – Pojęcie
faktury
Section 2 — Concept of
invoice
Sekcja 3 – Szczególne obowiązki dotyczące przechowywania wszystkich
faktur
Section 3 — Specific obligations relating to the storage of all
invoices
Sekcja 3 – Szczególne obowiązki dotyczące przechowywania wszystkich
faktur
Section 3 — Specific obligations relating to the storage of all
invoices
...zmienia fakturę pierwotną i odnosi się do niej w sposób wyraźny i jednoznaczny, uznaje się za
fakturę
.
Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial
invoice
shall be treated as an invoice
.
Każdy dokument lub notę, która zmienia fakturę pierwotną i odnosi się do niej w sposób wyraźny i jednoznaczny, uznaje się za
fakturę
.
Any document or message that amends and refers specifically and unambiguously to the initial
invoice
shall be treated as an invoice
.
Liczba odnośnych
faktur
Number of
invoices
concerned
Liczba odnośnych
faktur
Number of
invoices
concerned
...odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
...of the customs authorities responsible for verifying those certificates, invoice declarations and
invoice
declarations EUR-MED.
Organy celne Państw Członkowskich Wspólnoty i Izraela przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.1 i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na
fakturze
.
The customs authorities of the Member States of the Community and of Israel shall provide each other, through the Commission of the European Communities, with specimen impressions of stamps used in their customs offices for the issue of movement certificates EUR.1 and EUR-MED, and with the addresses of the customs authorities responsible for verifying those certificates, invoice declarations and
invoice
declarations EUR-MED. 
