Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ewidentny
Ewidentne
naruszenia przepisów Apparent
infringements Ewidentne
naruszenia przepisów Apparent
infringements
Słaby stan ostrzegania i/lub brak
ewidentnych
środków ochrony własnej
visibly low state of alert and/or lack of
evident
self-protective measures;
Słaby stan ostrzegania i/lub brak
ewidentnych
środków ochrony własnej
visibly low state of alert and/or lack of
evident
self-protective measures;
Szanse na restrukturyzację w rozważanym przypadku są
ewidentne
.
In the present case there is clearly a good likelihood of the firm being restored to
viability
.
Szanse na restrukturyzację w rozważanym przypadku są
ewidentne
.
In the present case there is clearly a good likelihood of the firm being restored to
viability
.
...zastosowań odnawialnych źródeł energii, w których korzyści dla środowiska i zrównoważony rozwój są
ewidentne
.
...for those uses of renewable energy sources where the environmental benefit and sustainability is
evident
.
Zatem pomoc państwa może stanowić właściwy instrument tylko dla tych zastosowań odnawialnych źródeł energii, w których korzyści dla środowiska i zrównoważony rozwój są
ewidentne
.
Therefore, State aid may be an appropriate instrument only for those uses of renewable energy sources where the environmental benefit and sustainability is
evident
.
...i atrakcyjna dla określonych klientów. W przypadku Alitalii rozdrobnienie akcjonariatu jest
ewidentne
.
Only qualified financial intermediaries are in a position, on the basis of their detailed knowledge of the financial markets and the type of investments sought and in the light of a detailed study...
W rzeczywistości tylko wykwalifikowani pośrednicy finansowi, dzięki dogłębnej znajomości rynków finansowych i wymaganych typów sprzedaży akcji oraz na bazie szczegółowej analizy operacji, są w stanie ulokować akcje z nowej emisji wśród inwestorów prywatnych, o ile stwierdzą, że operacja jest odpowiednia i atrakcyjna dla określonych klientów. W przypadku Alitalii rozdrobnienie akcjonariatu jest
ewidentne
.
Only qualified financial intermediaries are in a position, on the basis of their detailed knowledge of the financial markets and the type of investments sought and in the light of a detailed study that they have carried out of the operation in question, to commit themselves in respect of the investment vis-à-vis private investors where newly issued shares are concerned, to the extent that they consider the operation reasonable and attractive for certain providers of funds.
