Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ewentualny
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
Koszty przesilosowania i
ewentualnych
dodatkowych analiz wymaganych przez oferenta, którego ofertę przyjęto, obciążają tego ostatniego.
The costs of inter-bin transfers and
any
additional analyses requested by a successful tenderer shall be borne by that tenderer.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany kwartał.
D is additional capacity, for such quarter,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany kwartał.
D is additional capacity, for such quarter,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany miesiąc.
D is additional capacity, for such month,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany miesiąc.
D is additional capacity, for such month,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany dzień.
D is additional capacity, for such day,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany dzień.
D is additional capacity, for such day,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany rok.
D is additional capacity, for such year,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność na dany rok.
D is additional capacity, for such year,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność.
D is additional capacity,
if any
.
D jest to
ewentualna
dodatkowa zdolność.
D is additional capacity,
if any
. Ewentualne
dodatkowe powiadomienie abonentów lub osób fizycznych Possible
additional notification to subscribers or individuals Ewentualne
dodatkowe powiadomienie abonentów lub osób fizycznych Possible
additional notification to subscribers or individuals
Niemcy zastrzegły sobie możliwość przyjęcia
ewentualnych
dodatkowych uregulowań do ustawy o dotacjach inwestycyjnych z roku 1999,poręczenie dla pożyczki bankowej w oparciu o program pomocy...
Germany had reserved for itself the use of a
potential
successor scheme to the Investment Premium Law 1999,A guarantee for a bank loan, based on an aid scheme approved in 1991.(25) Germany has...
Niemcy zastrzegły sobie możliwość przyjęcia
ewentualnych
dodatkowych uregulowań do ustawy o dotacjach inwestycyjnych z roku 1999,poręczenie dla pożyczki bankowej w oparciu o program pomocy zatwierdzony w roku 1991.(25) Niemcy potwierdziły, że warunki zatwierdzonej karty obszaru objętego wsparciem oraz wyżej wymienionych zatwierdzonych programów pomocy zostały spełnione.
Germany had reserved for itself the use of a
potential
successor scheme to the Investment Premium Law 1999,A guarantee for a bank loan, based on an aid scheme approved in 1991.(25) Germany has confirmed that the conditions of the approved regional aid map and of the abovementioned approved aid schemes will be complied with.
Pole 25: Dodatkowe strony: podać liczbę
ewentualnych
dodatkowych stron.
Box 25: Supplementary pages: State the number of additional pages used,
if any
.
Pole 25: Dodatkowe strony: podać liczbę
ewentualnych
dodatkowych stron.
Box 25: Supplementary pages: State the number of additional pages used,
if any
.
...płynące z ograniczenia zużycia energii podczas fazy użytkowania powinny wyrównywać z nadwyżką
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko na etapach produkcji i unieszkodliwiania.
...the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset
any
additional environmental impacts during the production phase and the disposal.
W szczególności korzyści płynące z ograniczenia zużycia energii podczas fazy użytkowania powinny wyrównywać z nadwyżką
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko na etapach produkcji i unieszkodliwiania.
In particular, the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset
any
additional environmental impacts during the production phase and the disposal.
...płynące z ograniczenia zużycia energii podczas fazy użytkowania powinny wyrównywać z nadwyżką
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko na etapach produkcji i unieszkodliwiania.
...the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset
any
additional environmental impacts during the production and disposal phases.
W szczególności korzyści płynące z ograniczenia zużycia energii podczas fazy użytkowania powinny wyrównywać z nadwyżką
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko na etapach produkcji i unieszkodliwiania.
In particular, the benefits of reducing energy consumption during the use phase should more than offset
any
additional environmental impacts during the production and disposal phases.
...podczas fazy użytkowania produktów, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, powinny przewyższyć
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko w fazie ich produkcji.
...the benefits of reducing the electricity consumption during the use phase should outweigh
any potential
additional environmental impact during the production phase of products subject to thi
W szczególności korzyści płynące z ograniczenia zużycia energii elektrycznej podczas fazy użytkowania produktów, których dotyczy niniejsze rozporządzenie, powinny przewyższyć
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko w fazie ich produkcji.
In particular, the benefits of reducing the electricity consumption during the use phase should outweigh
any potential
additional environmental impact during the production phase of products subject to this Regulation.
...zużycia energii elektrycznej podczas fazy użytkowania produktów powinny wyrównywać z nadwyżką
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko w fazie ich produkcji.
...the benefits of reducing the electricity consumption during the use phase should over-compensate
potential
additional environmental impacts during the production phase of equipment having standby f
W szczególności korzyści płynące z ograniczenia zużycia energii elektrycznej podczas fazy użytkowania produktów powinny wyrównywać z nadwyżką
ewentualne
dodatkowe negatywne oddziaływanie na środowisko w fazie ich produkcji.
In particular, the benefits of reducing the electricity consumption during the use phase should over-compensate
potential
additional environmental impacts during the production phase of equipment having standby functionalities and/or off-mode losses. 
