Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: emitować
Emitowany
poziom hałasu jest charakteryzowany przez:
The
emitted
level of noise is characterised by: Emitowany
poziom hałasu jest charakteryzowany przez:
The
emitted
level of noise is characterised by:
jednostka specjalnego przeznaczenia
emitująca
te instrumenty jest w pełni objęta konsolidacją na podstawie części pierwszej tytuł II rozdział 2;
the special purpose entity
issuing
those instruments is included fully in the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One;
jednostka specjalnego przeznaczenia
emitująca
te instrumenty jest w pełni objęta konsolidacją na podstawie części pierwszej tytuł II rozdział 2;
the special purpose entity
issuing
those instruments is included fully in the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One;
...dotyczy wszystkich zakładów, które działały w Słowenii przed 1998 r. i w okresie 1986-1998
emitowały
średnio co najmniej 10 t dwutlenku węgla rocznie oraz przed 2002 r. złożyły wniosek w mini
The second category of tax reductions concerned all installations that were operating in Slovenia before 1998, had an average of at least 10t CO2 emissions per year during the period 1986 to 1998,...
Druga kategoria ulg podatkowych dotyczy wszystkich zakładów, które działały w Słowenii przed 1998 r. i w okresie 1986-1998
emitowały
średnio co najmniej 10 t dwutlenku węgla rocznie oraz przed 2002 r. złożyły wniosek w ministerstwie ochrony środowiska o przydział emisji.
The second category of tax reductions concerned all installations that were operating in Slovenia before 1998, had an average of at least 10t CO2 emissions per year during the period 1986 to 1998, and have asked for an emission permit from the Ministry of Environment before 2002.
Państwa członkowskie mogą
emitować
dwa rodzaje monet euro: monety obiegowe i monety kolekcjonerskie.
Member States may
issue
two types of euro coin: circulation coins and collector coins.
Państwa członkowskie mogą
emitować
dwa rodzaje monet euro: monety obiegowe i monety kolekcjonerskie.
Member States may
issue
two types of euro coin: circulation coins and collector coins.
poziom mocy akustycznej maszyny skorygowany charakterystyką A, jeżeli poziom
emitowanego
ciśnienia akustycznego na stanowiskach pracy skorygowany charakterystyką A przekracza 80 dB (A).
the A-weighted sound power level
emitted
by the machinery, where the A-weighted emission
sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).
poziom mocy akustycznej maszyny skorygowany charakterystyką A, jeżeli poziom
emitowanego
ciśnienia akustycznego na stanowiskach pracy skorygowany charakterystyką A przekracza 80 dB (A).
the A-weighted sound power level
emitted
by the machinery, where the A-weighted emission
sound pressure level at workstations exceeds 80 dB(A).
poziom
emitowanego
ciśnienia akustycznego na stanowiskach pracy skorygowanego charakterystyką A, jeżeli przekracza on 70dB (A); jeżeli poziom ten nie przekracza 70dB (A), fakt ten musi zostać...
the A-weighted
emission
sound pressure level at workstations, where this exceeds 70 dB(A); where this level does not exceed 70 dB(A), this fact must be indicated,
poziom
emitowanego
ciśnienia akustycznego na stanowiskach pracy skorygowanego charakterystyką A, jeżeli przekracza on 70dB (A); jeżeli poziom ten nie przekracza 70dB (A), fakt ten musi zostać wskazany w instrukcji,
the A-weighted
emission
sound pressure level at workstations, where this exceeds 70 dB(A); where this level does not exceed 70 dB(A), this fact must be indicated,
poziom
emitowanego
hałasu: brak danych. airborne acoustical
noise emissions: not available.
poziom
emitowanego
hałasu: brak danych. airborne acoustical
noise emissions: not available.
poziom
emitowanego
hałasu: brak danych. airborne
noise emissions: not available
poziom
emitowanego
hałasu: brak danych. airborne
noise emissions: not available
poziom
emitowanego
hałasu: brak danych. airborne
noise emissions: not available.
poziom
emitowanego
hałasu: brak danych. airborne
noise emissions: not available.
„poziom mocy akustycznej” oznacza poziom
emitowanego
hałasu podany w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.
‘sound power level’ means
airborne
acoustical noise emissions, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
„poziom mocy akustycznej” oznacza poziom
emitowanego
hałasu podany w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.
‘sound power level’ means
airborne
acoustical noise emissions, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
„poziom mocy akustycznej” oznacza poziom
emitowanego
hałasu podany w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.
‘sound power level’ means
airborne
acoustical noise emissions, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
„poziom mocy akustycznej” oznacza poziom
emitowanego
hałasu podany w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby całkowitej.
‘sound power level’ means
airborne
acoustical noise emissions, expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej. airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne acoustical
noise emissions in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne acoustical
noise emissions in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer;
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
poziom
emitowanego
hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby całkowitej; airborne acoustical
noise emissions expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer;
...efektywności energetycznej, zużycia energii i wody, efektowności zmywania i suszenia oraz poziomu
emitowanego
hałasu uznaje się:
...terms of their energy efficiency, energy and water consumption, cleaning and drying efficiency and
airborne acoustical
noise emissions is identified as follows:
Z chwilą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia za najlepszą technologię dostępną na rynku zmywarek do naczyń dla gospodarstw domowych pod względem ich efektywności energetycznej, zużycia energii i wody, efektowności zmywania i suszenia oraz poziomu
emitowanego
hałasu uznaje się:
At the time of entry into force of this Regulation, the best available technology on the market for household dishwashers in terms of their energy efficiency, energy and water consumption, cleaning and drying efficiency and
airborne acoustical
noise emissions is identified as follows:
poziom
emitowanego
hałasu 44 dB(A) re 1pW; airborne acoustical
noise emissions 44 dB(A) re 1 pW;
poziom
emitowanego
hałasu 44 dB(A) re 1pW; airborne acoustical
noise emissions 44 dB(A) re 1 pW;
poziom
emitowanego
hałasu 45 dB(A) re 1pW; airborne acoustical
noise emissions 45 dB(A) re 1 pW;
poziom
emitowanego
hałasu 45 dB(A) re 1pW; airborne acoustical
noise emissions 45 dB(A) re 1 pW;
poziom
emitowanego
hałasu 41 dB(A) re 1pW; airborne acoustical
noise emissions 41 dB(A) re 1 pW;
poziom
emitowanego
hałasu 41 dB(A) re 1pW; airborne acoustical
noise emissions 41 dB(A) re 1 pW; 
