Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekstrakt
Ekstrakt
B: ≥ 480 g/kg Piretryny Extract
B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins Ekstrakt
B: ≥ 480 g/kg Piretryny Extract
B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins Ekstrakt
B: ≥ 480 g/kg piretryn Extract
B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins Ekstrakt
B: ≥ 480 g/kg piretryn Extract
B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins Ekstrakt
B: ≥ 480 g/kg piretryn Extract
B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins Ekstrakt
B: ≥ 480 g/kg piretryn Extract
B: ≥ 480 g/kg Pyrethrins Ekstrakt
B: piretryna 1: CAS 121-21-1 Extract
B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1 Ekstrakt
B: piretryna 1: CAS 121-21-1 Extract
B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1 Ekstrakt
B: piretryna 1: CAS 121-21-1 Extract
B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1 Ekstrakt
B: piretryna 1: CAS 121-21-1 Extract
B: pyrethrin 1: CAS 121-21-1
Formaldehyd w
ekstrakcie
badany z acetyloacetonem, fotometrycznie.
Formaldehyde in
extract
analysed with acetylacetone, photometric.
Formaldehyd w
ekstrakcie
badany z acetyloacetonem, fotometrycznie.
Formaldehyde in
extract
analysed with acetylacetone, photometric.
Formaldehyd w
ekstrakcie
badany z acetyloacetonem, fotometrycznie.
Formaldehyde in
extract
analysed with acetylacetone, photometric.
Formaldehyd w
ekstrakcie
badany z acetyloacetonem, fotometrycznie.
Formaldehyde in
extract
analysed with acetylacetone, photometric.
Rozpylić
ekstrakt
metyloizobutyloketonowy z próby ślepej w płomieniu i wyzerować skalę chłonności.
Atomise the methylisobutylketone from the control sample in the flame and zero the absorbence scale.
Rozpylić
ekstrakt
metyloizobutyloketonowy z próby ślepej w płomieniu i wyzerować skalę chłonności.
Atomise the methylisobutylketone from the control sample in the flame and zero the absorbence scale.
Ekstrakt
dwuchlorometanu odparować do sucha na próżniowej wyparce rotacyjnej (4.2) przy zmniejszonym ciśnieniu w temperaturze 40 oC.
Evaporate the dichloromethane
extract
down to dryness on the rotary evaporator (4.2) operating under reduced pressure at 40 oC. Ekstrakt
dwuchlorometanu odparować do sucha na próżniowej wyparce rotacyjnej (4.2) przy zmniejszonym ciśnieniu w temperaturze 40 oC.
Evaporate the dichloromethane
extract
down to dryness on the rotary evaporator (4.2) operating under reduced pressure at 40 oC.
E 306
Ekstrakt
bogaty w tokoferol
E 306 Tocopherol-rich
extract
E 306
Ekstrakt
bogaty w tokoferol
E 306 Tocopherol-rich
extract
Ekstrakt
bogaty w tokoferol
Tocopherol-rich
extract
Ekstrakt
bogaty w tokoferol
Tocopherol-rich
extract
Ekstrakt
bogaty w tokoferol
Tocopherol-rich
extract
Ekstrakt
bogaty w tokoferol
Tocopherol-rich
extract
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po wszczepieniu
ekstraktu
odpowiadającego 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność kwasu...
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of...
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po wszczepieniu
ekstraktu
odpowiadającego 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność kwasu okadaikowego, dinofysistoksyn, pektenotoksyn i kwasów azaspirowych w ilościach przekraczających poziomy określone w rozdziale V pkt 2 lit. c) i e) sekcji VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in Chapter V(2)(c) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po inokulacji
ekstraktem
odpowiadającym 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność kwasu okadaikowego,...
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of...
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po inokulacji
ekstraktem
odpowiadającym 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność kwasu okadaikowego, dinofysistoksyn, pektenotoksyn i kwasów azaspirowych w ilościach przekraczających poziomy określone w sekcji VII rozdział V pkt 2 lit. c) i e) załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of okadaic acid, dinophysistoxins, pectenotoxins and azaspiracids at levels above those laid down in Chapter V(2)(c) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004.
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po wszczepieniu
ekstraktu
odpowiadającego 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność jednej lub więcej...
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one...
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po wszczepieniu
ekstraktu
odpowiadającego 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność jednej lub więcej toksyn określonych w rozdziale V pkt 2 lit. c)–e) sekcji VII załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 w ilościach przekraczających określone poziomy.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one or more toxins as referred to in Chapter V(2)(c), (d) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 at levels above those laid down.
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po inokulacji
ekstraktem
odpowiadającym 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność co najmniej jednej z...
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one...
Śmierć dwóch z trzech myszy w ciągu 24 godzin po inokulacji
ekstraktem
odpowiadającym 5 g gruczołu jelita środkowego lub 25 g całego ciała uznaje się za wynik dodatni na obecność co najmniej jednej z toksyn określonych w sekcji VII rozdział V pkt 2 lit. c), d) i e) załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 w ilościach przekraczających określone poziomy.
Where two out of three mice die within 24 hours of inoculation with
an extract
equivalent to 5 g hepatopancreas or 25 g whole body, this shall be considered a positive result for the presence of one or more toxins as referred to in Chapter V(2)(c), (d) and (e) of Section VII of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 at levels above those laid down.
Roztwór wzorcowy i
ekstrakty
chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
Protect standard solution and
extracts
against direct sunlight.
Roztwór wzorcowy i
ekstrakty
chronić przed bezpośrednim działaniem światła słonecznego.
Protect standard solution and
extracts
against direct sunlight. Ekstrakt
Verbascum Thapsus jest wyciągiem z kwiatów i liści dziewanny, Verbascum thapsus, Scrophulariaceae
Verbascum Thapsus
Extract
is an extract
of the flowers and leaves of the mullein, Verbascum thapsus, Scrophulariaceae Ekstrakt
Verbascum Thapsus jest wyciągiem z kwiatów i liści dziewanny, Verbascum thapsus, Scrophulariaceae
Verbascum Thapsus
Extract
is an extract
of the flowers and leaves of the mullein, Verbascum thapsus, Scrophulariaceae Ekstrakt
– zwykle ekstrakty roślinne Extract
— usually plant extracts Ekstrakt
– zwykle ekstrakty roślinne Extract
— usually plant extracts 
