Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekstrakt
Ekstrakty
olejowe (węgiel), oleje naftalenowe; ekstrakt kwaśny Extract
oils (coal), naphthalene oils; Acid extract Ekstrakty
olejowe (węgiel), oleje naftalenowe; ekstrakt kwaśny Extract
oils (coal), naphthalene oils; Acid extract Ekstrakty
olejowe (węgiel), oleje naftalenowe; Extract
oils (coal), naphthalene oils; Ekstrakty
olejowe (węgiel), oleje naftalenowe; Extract
oils (coal), naphthalene oils; Ekstrakty
olejowe (węgiel), oleje naftalenowe; Extract
oils (coal), naphthalene oils; Ekstrakty
olejowe (węgiel), oleje naftalenowe; Extract
oils (coal), naphthalene oils; Ekstrakty
olejowe (węgiel), kwasowe, smoła wolna od zasad; Extract
oils (coal), acidic, tar-base free; Ekstrakty
olejowe (węgiel), kwasowe, smoła wolna od zasad; Extract
oils (coal), acidic, tar-base free;
Kwaśne
ekstrakty
olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad; pozostałość po ekstrakcji oleju metylonaftalenowego Extract
oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Kwaśne
ekstrakty
olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad; pozostałość po ekstrakcji oleju metylonaftalenowego Extract
oils (coal), acidic, tar-base free; Methylnaphthalene oil extract residue
Kwaśne
ekstrakty
olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad; Extract
oils (coal), acidic, tar-base free;
Kwaśne
ekstrakty
olejowe (węgiel), smoła wolna od zasad; Extract
oils (coal), acidic, tar-base free;
[
Ekstrakt
olejowy, wrzący w zakresie temp. ok. 220–265 °C (428–509 °F), z pozostałości po ekstrakcji alkalicznej smoły węglowej, otrzymywany podczas przemywania kwasami, takimi jak np. wodny roztwór...
[The
extract
oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after...
[
Ekstrakt
olejowy, wrzący w zakresie temp. ok. 220–265 °C (428–509 °F), z pozostałości po ekstrakcji alkalicznej smoły węglowej, otrzymywany podczas przemywania kwasami, takimi jak np. wodny roztwór kwasu siarkowego, po destylacji w celu usunięcia zasad smołowych. Złożony głównie z alkilonaftalenów.]
[The
extract
oil boiling in the range of approximately 220 °C to 265 °C (428 °F to 509 °F) from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases. Composed primarily of alkylnaphthalenes.]
(
Ekstrakt
olejowy, wrzący w w zakresie ok. 220–265 °C, z pozostałości po ekstrakcji alkalicznej smoły węglowej, otrzymywany podczas przemywania kwasami, takimi jak np. wodny roztwór kwasu siarkowego,...
(The
extract
oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar...
(
Ekstrakt
olejowy, wrzący w w zakresie ok. 220–265 °C, z pozostałości po ekstrakcji alkalicznej smoły węglowej, otrzymywany podczas przemywania kwasami, takimi jak np. wodny roztwór kwasu siarkowego, po destylacji w celu usunięcia zasad smołowych.
(The
extract
oil boiling in the range of approximately 220 to 265 °C from coal tar alkaline extract residue produced by an acidic wash such as aqueous sulfuric acid after distillation to remove tar bases.
[Produkt z reakcji otrzymano przez zobojętnienie zasady smoły węglowej
ekstraktu
olejowego za pomocą roztworu alkalicznego, taki jak wodny wodorotlenek sodu, aby otrzymać wolne zasady.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base
extract
oil with an
alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases.
[Produkt z reakcji otrzymano przez zobojętnienie zasady smoły węglowej
ekstraktu
olejowego za pomocą roztworu alkalicznego, taki jak wodny wodorotlenek sodu, aby otrzymać wolne zasady.
[The reaction product obtained by neutralizing coal tar base
extract
oil with an
alkaline solution, such as aqueous sodium hydroxide, to obtain the free bases. Ekstrakty
olejowe zasad smołowych (węgiel); ekstrakt kwaśny Extract
oils (coal), tar base; Acid extract Ekstrakty
olejowe zasad smołowych (węgiel); ekstrakt kwaśny Extract
oils (coal), tar base; Acid extract Ekstrakty
olejowe zasad smołowych (węgiel); Extract
oils (coal), tar base; Ekstrakty
olejowe zasad smołowych (węgiel); Extract
oils (coal), tar base; Ekstrakt
Valeriana Jatamansi jest wyciągiem z korzeni Valeriana jatamansi, Valerianaceae
Valeriana Jatamansi
Extract
is an extract of the roots of Valeriana jatamansi, Valerianaceae Ekstrakt
Valeriana Jatamansi jest wyciągiem z korzeni Valeriana jatamansi, Valerianaceae
Valeriana Jatamansi
Extract
is an extract of the roots of Valeriana jatamansi, Valerianaceae Ekstrakt
Valeriana Officinalis jest wyciągiem z rhizome i korzeni kozłka lekarskiego, Valeriana officinalis, Valerianaceae
Valeriana Officinalis
Extract
is an extract of the rhizome and roots of the valerian, Valeriana officinalis, Valerianaceae Ekstrakt
Valeriana Officinalis jest wyciągiem z rhizome i korzeni kozłka lekarskiego, Valeriana officinalis, Valerianaceae
Valeriana Officinalis
Extract
is an extract of the rhizome and roots of the valerian, Valeriana officinalis, Valerianaceae Ekstrakt
Salix Alba Flower jest wyciągiem z kwiatów wierzby białej, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Flower
Extract
is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae Ekstrakt
Salix Alba Flower jest wyciągiem z kwiatów wierzby białej, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Flower
Extract
is an extract of the flowers of the white willow, Salix alba, Salicaceae Ekstrakt
Salix Alba Bark jest wyciągiem z kory wierzby białej, Salix alba, Salicaceae VI/1,3
Salix Alba Bark
Extract
is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae Ekstrakt
Salix Alba Bark jest wyciągiem z kory wierzby białej, Salix alba, Salicaceae VI/1,3
Salix Alba Bark
Extract
is and extract of the bark of the white willow, Salix alba, Salicaceae Ekstrakt
Salix Alba Leaf jest wyciągiem z liści wierzby białej, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Leaf
Extract
is an extract of the leaves of the white willow, Salix alba, Salicaceae Ekstrakt
Salix Alba Leaf jest wyciągiem z liści wierzby białej, Salix alba, Salicaceae
Salix Alba Leaf
Extract
is an extract of the leaves of the white willow, Salix alba, Salicaceae Ekstrakt
Salix Nigra jest wyciągiem z kory wierzby, Salix nigra, Salicaceae
Salix Nigra
Extract
is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae Ekstrakt
Salix Nigra jest wyciągiem z kory wierzby, Salix nigra, Salicaceae
Salix Nigra
Extract
is an extract of the bark of the willow, Salix nigra, Salicaceae
Należy go przemyć kolejnym
ekstraktem
, aby zapobiec zanieczyszczeniu przez ekstrakt poprzedni.
It should be flushed with the next
extract
to prevent contamination of the previous extract.
Należy go przemyć kolejnym
ekstraktem
, aby zapobiec zanieczyszczeniu przez ekstrakt poprzedni.
It should be flushed with the next
extract
to prevent contamination of the previous extract.
Na szkiełko nakładać dwie różne próby, nierozcieńczone i w rozcieńczeniu 1:100, używając 10 µl
ekstraktu
, aby uzyskać rozcieńczenie 1:100 (w 0,01M PB).
Applying two different samples per slide, undiluted and use 10 µl to make a 1:100 dilution (in 0,01 M PB).
Na szkiełko nakładać dwie różne próby, nierozcieńczone i w rozcieńczeniu 1:100, używając 10 µl
ekstraktu
, aby uzyskać rozcieńczenie 1:100 (w 0,01M PB).
Applying two different samples per slide, undiluted and use 10 µl to make a 1:100 dilution (in 0,01 M PB).
Zamiast
ekstraktu
stosuje się 50,0 ml roztworu kwasu nadchlorowego określonego w pkt 4 lit. a).
Instead of the
extract
, 50,0 ml perchloric acid solution as specified in point 4(a) is used.
Zamiast
ekstraktu
stosuje się 50,0 ml roztworu kwasu nadchlorowego określonego w pkt 4 lit. a).
Instead of the
extract
, 50,0 ml perchloric acid solution as specified in point 4(a) is used. 
