Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ekstra
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
ekstra
otrzymywana z odmian „Picudo”, „Carrasqueño de Córdoba”, „Lechin”, „Chorrúo” lub „Jarduo”, „Pajarero”, „Hojiblanco” i „Picual”. Extra
virgin olive oil obtained from olives of the varieties ‘Picudo’, ‘Carrasqueño de Córdoba’, ‘Lechin’, ‘Chorrúo’ or ‘Jarduo’, ‘Pajarero’, ‘Hojiblanco’ and ‘Picual’.
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
ekstra
otrzymywana z odmian „Picudo”, „Carrasqueño de Córdoba”, „Lechin”, „Chorrúo” lub „Jarduo”, „Pajarero”, „Hojiblanco” i „Picual”. Extra
virgin olive oil obtained from olives of the varieties ‘Picudo’, ‘Carrasqueño de Córdoba’, ‘Lechin’, ‘Chorrúo’ or ‘Jarduo’, ‘Pajarero’, ‘Hojiblanco’ and ‘Picual’.
...norm na etapach wprowadzania do obrotu następujących po wysyłce. (4) Ponieważ produkty klasy „
Ekstra
” muszą być szczególnie starannie sortowane i pakowane, w ich przypadku należy uwzględnić jedy
...and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the
UN
/ECE standard FFV-26 concerning marketing and quality control of peaches and nectarines...
Normy są stosowane na wszystkich etapach wprowadzania do obrotu. Transport na dużą odległość, przechowywanie przez pewien okres czasu lub różne zabiegi, którym poddawane są produkty, mogą wpłynąć na pogorszenie jakości wynikające z biologicznego rozwoju tych produktów lub z ich większej lub mniejszej skłonności do psucia się. Tego rodzaju pogorszenie jakości należy uwzględnić przy stosowaniu norm na etapach wprowadzania do obrotu następujących po wysyłce. (4) Ponieważ produkty klasy „
Ekstra
” muszą być szczególnie starannie sortowane i pakowane, w ich przypadku należy uwzględnić jedynie ewentualną utratę świeżości i jędrności.
To that end, and in the interest of preserving transparency on the world market, account should be taken of the
UN
/ECE standard FFV-26 concerning marketing and quality control of peaches and nectarines recommended by the Working Party on agricultural Quality Standards of the United Nations Economic Commission for Europe (UN
/ECE), as well as of his recommendation introducing minimum maturity criteria applicable to peaches and nectarines. ekstra
lub ekstraświeże extra
or extra
fresh ekstra
lub ekstraświeże extra
or extra
fresh
W przypadku jaj wprowadzanych do obrotu jako „
ekstra
” lub „ekstra świeże”, wykluczona jest jakakolwiek tolerancja w odniesieniu do wysokości komory powietrznej w momencie pakowania lub przywozu jaj.
For eggs marketed as ‘
extra
’ or ‘extra
fresh’, no tolerance shall be allowed for the height of the air space at the time of packing or import.
W przypadku jaj wprowadzanych do obrotu jako „
ekstra
” lub „ekstra świeże”, wykluczona jest jakakolwiek tolerancja w odniesieniu do wysokości komory powietrznej w momencie pakowania lub przywozu jaj.
For eggs marketed as ‘
extra
’ or ‘extra
fresh’, no tolerance shall be allowed for the height of the air space at the time of packing or import.
W przypadku jaj wprowadzanych do obrotu jako „
ekstra
” lub „ekstra świeże”, wykluczona jest jakakolwiek tolerancja w odniesieniu do wysokości komory powietrznej w momencie pakowania lub przywozu jaj.
For eggs marketed as ‘
extra
’ or ‘extra
fresh’, no tolerance shall be allowed for the height of the air space at the time of packing or import.
W przypadku jaj wprowadzanych do obrotu jako „
ekstra
” lub „ekstra świeże”, wykluczona jest jakakolwiek tolerancja w odniesieniu do wysokości komory powietrznej w momencie pakowania lub przywozu jaj.
For eggs marketed as ‘
extra
’ or ‘extra
fresh’, no tolerance shall be allowed for the height of the air space at the time of packing or import. Ekstra
deviško oljčno olje Slovenske Istre (CHOG)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)
Ekstra
deviško oljčno olje Slovenske Istre (CHOG)
Ekstra deviško oljčno olje Slovenske Istre (PDO)
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Itālijas, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
Rigamond, Itālijas, Ementāles tipa un Ekstra klases siers
„Rigamond, Itālijas, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
Rigamond, Itālijas, Ementāles tipa un Ekstra klases siers
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
„Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers”
‘Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers’
»Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers«
“Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”
»Rigamond, Ementāles tipa un
Ekstra
klases siers«
“Rigamond, Ementāles tipa un Ekstra klases siers”
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
ekstra
mediana wad jest równa 0, a mediana charakteru owocowego jest wyższa niż 0; extra
virgin olive oil the median of the defects is 0 and the median for “fruity” is above 0;
Oliwa z oliwek z pierwszego tłoczenia
ekstra
mediana wad jest równa 0, a mediana charakteru owocowego jest wyższa niż 0; extra
virgin olive oil the median of the defects is 0 and the median for “fruity” is above 0;
1779 EUR/tonę w odniesieniu do oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
ekstra
,
EUR 1779/tonne for
extra
virgin olive oil,
1779 EUR/tonę w odniesieniu do oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia
ekstra
,
EUR 1779/tonne for
extra
virgin olive oil, 
