Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: efektywność
Agencja ustanowiona decyzją 2004/858/WE dowiodła swej skuteczności i
efektywności
.
The Agency set up by Decision 2004/858/EC has demonstrated its effectiveness and
efficiency
.
Agencja ustanowiona decyzją 2004/858/WE dowiodła swej skuteczności i
efektywności
.
The Agency set up by Decision 2004/858/EC has demonstrated its effectiveness and
efficiency
.
A+++ (największa
efektywność
)
A+++ (most
efficient
)
A+++ (największa
efektywność
)
A+++ (most
efficient
)
A+++ (największa
efektywność
)
A+++ (most
efficient
)
A+++ (największa
efektywność
)
A+++ (most
efficient
)
A (największa
efektywność
)
A (most
efficient
)
A (największa
efektywność
)
A (most
efficient
)
A (największa
efektywność
)
A (most
efficient
)
A (największa
efektywność
)
A (most
efficient
)
Znamionowy wskaźnik
efektywności
Rated
Coefficient
of performance
Znamionowy wskaźnik
efektywności
Rated
Coefficient
of performance
...Europa 2020 jest zwiększenie nakładów na badania i rozwój do poziomu 3 % PKB oraz poprawa ich
efektywności
.
Increasing investment in research and development up to the 3 % objective and improving its
effectiveness
is a top priority under the Europe 2020 Strategy.
Jednym z priorytetów strategii Europa 2020 jest zwiększenie nakładów na badania i rozwój do poziomu 3 % PKB oraz poprawa ich
efektywności
.
Increasing investment in research and development up to the 3 % objective and improving its
effectiveness
is a top priority under the Europe 2020 Strategy.
...Europa 2020 jest zwiększenie nakładów na badania i rozwój do poziomu 3 % PKB oraz poprawa ich
efektywności
.
Increasing investment in research and development up to the 3 % objective and improving its
effectiveness
is a top priority under the Europe 2020 Strategy.
Jednym z priorytetów strategii Europa 2020 jest zwiększenie nakładów na badania i rozwój do poziomu 3 % PKB oraz poprawa ich
efektywności
.
Increasing investment in research and development up to the 3 % objective and improving its
effectiveness
is a top priority under the Europe 2020 Strategy.
WSKAŹNIKI
EFEKTYWNOŚCI
PERFORMANCE
INDICATORS
WSKAŹNIKI
EFEKTYWNOŚCI
PERFORMANCE
INDICATORS
...powinna wielkość komitetu doradczego Agencji, w celu usprawnienia jego działalności i zwiększenia
efektywności
,
...size of the Agency’s Advisory Committee should be changed in order to improve its operation and
efficiency
,
W szczególności ulec zmianie powinna wielkość komitetu doradczego Agencji, w celu usprawnienia jego działalności i zwiększenia
efektywności
,
In particular, the size of the Agency’s Advisory Committee should be changed in order to improve its operation and
efficiency
,
...i prognozowaniu, przy czym postęp będzie mierzony w odniesieniu do solidnego zestawu wskaźników
efektywności
.
...be based on sound evidence, analysis and foresight, with progress measured against a robust set of
performance
indicators.
Będzie ono oparte na niepodważalnych dowodach, analizie i prognozowaniu, przy czym postęp będzie mierzony w odniesieniu do solidnego zestawu wskaźników
efektywności
.
This will be based on sound evidence, analysis and foresight, with progress measured against a robust set of
performance
indicators.
...badanym przemysł unijny dowiódł swego zaangażowania w unijny rynek krzemu i znacznie poprawił swą
efektywność
.
...the Union industry demonstrated its commitment to the Union silicon market and improved its
efficiency
significantly.
W okresie badanym przemysł unijny dowiódł swego zaangażowania w unijny rynek krzemu i znacznie poprawił swą
efektywność
.
During the period considered the Union industry demonstrated its commitment to the Union silicon market and improved its
efficiency
significantly.
WSKAŹNIKI
EFEKTYWNOŚCI
PERFORMANCE
INDICATORS
WSKAŹNIKI
EFEKTYWNOŚCI
PERFORMANCE
INDICATORS
G (najmniejsza
efektywność
)
G (least
efficient
)
G (najmniejsza
efektywność
)
G (least
efficient
)
G (najmniejsza
efektywność
)
G (least
efficient
)
G (najmniejsza
efektywność
)
G (least
efficient
)
G (najmniejsza
efektywność
)
G (least
efficient
)
G (najmniejsza
efektywność
)
G (least
efficient
)
...wyjaśnienie, w jaki sposób proponowana koncentracja umożliwiłaby nowej jednostce osiągnięcie
efektywności
.
a detailed explanation of how the proposed concentration would allow the new entity to achieve the
efficiency
.
szczegółowe wyjaśnienie, w jaki sposób proponowana koncentracja umożliwiłaby nowej jednostce osiągnięcie
efektywności
.
a detailed explanation of how the proposed concentration would allow the new entity to achieve the
efficiency
.
...się do norm i technologii bardziej przyjaznych dla środowiska ze względu na niski poziom
efektywności
.
...adapt to more environmentally friendly standards and technologies because of their low levels of
efficiency
.
W swojej analizie wpływu pomocy Komisja weźmie pod uwagę poniższe elementy, aby uniknąć niepotrzebnego wsparcia dla przedsiębiorców, którzy nie są w stanie dostosować się do norm i technologii bardziej przyjaznych dla środowiska ze względu na niski poziom
efektywności
.
The following elements will be considered by the Commission in its analysis of effects of the aid in order to prevent avoid unnecessary support to undertakings, which are unable to adapt to more environmentally friendly standards and technologies because of their low levels of
efficiency
.
oznacza
efektywność
% Efficiency
%
oznacza
efektywność
% Efficiency
% 
