Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dłoń
LP/PP: ślad dłoni –
dłoń
,
LP/PP: palmprint latent against
palmprint
LP/PP: ślad dłoni –
dłoń
,
LP/PP: palmprint latent against
palmprint
Ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem
dłoni
.
The final shaping is done by rolling the dough with the
palm
of the hand
.
Ostateczny kształt nadaje się produktowi poprzez toczenie ciasta wnętrzem
dłoni
.
The final shaping is done by rolling the dough with the
palm
of the hand
.
...się w tabeli 5 lub odpowiedni kod dłoni z tabeli 10 jest stosowany do oznaczania pozycji palca lub
dłoni
.
...from table 5 or the appropriate palm code from table 10 shall be used to indicate the finger or
palm
position.
Kod zawierający cyfry od 1 do 10 znajdujący się w tabeli 5 lub odpowiedni kod dłoni z tabeli 10 jest stosowany do oznaczania pozycji palca lub
dłoni
.
A code between 1 and 10 taken from table 5 or the appropriate palm code from table 10 shall be used to indicate the finger or
palm
position.
Tabela 9. Rodzaj obrazu
dłoni
Table 9:
Palm
Impression Type
Tabela 9. Rodzaj obrazu
dłoni
Table 9:
Palm
Impression Type
Tabela 10. Kody, obszary i rozmiary
dłoni
Table 10:
Palm
Codes, Areas and Sizes
Tabela 10. Kody, obszary i rozmiary
dłoni
Table 10:
Palm
Codes, Areas and Sizes
W polu tym wprowadza się odpowiedni kod śladów wybrany z tabeli 4 (palce) lub tabeli 9 (
dłonie
).
The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (
palm
) shall be entered in this field.
W polu tym wprowadza się odpowiedni kod śladów wybrany z tabeli 4 (palce) lub tabeli 9 (
dłonie
).
The appropriate latent code choice selected from table 4 (finger) or table 9 (
palm
) shall be entered in this field.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera datę pozyskania obrazu odbitki
dłoni
.
The date shall appear as eight digits in the format
CCYYMMDD
.
To obowiązkowe pole ASCII zawiera datę pozyskania obrazu odbitki
dłoni
.
The date shall appear as eight digits in the format
CCYYMMDD
. 
