Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: działanie
...składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych
działań
.
...in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or
operations
carried out subsequently by the final user.
Deklaracja ta odnosi się wyłącznie do maszyny w stanie, w jakim została wprowadzona do obrotu i nie obejmuje części składowych dodanych przez użytkownika końcowego lub przeprowadzonych przez niego późniejszych
działań
.
This declaration relates exclusively to the machinery in the state in which it was placed on the market, and excludes components which are added and/or
operations
carried out subsequently by the final user.
Podpisanie planu
działania
Signing of the roadmap
Podpisanie planu
działania
Signing of the roadmap
w wyniku uzyskania trafienia wystosowany został wniosek o podjęcie dalszych
działań
.
further
actions
are requested as a result of the hit;
w wyniku uzyskania trafienia wystosowany został wniosek o podjęcie dalszych
działań
.
further
actions
are requested as a result of the hit;
...wpis pasujący do danych przez siebie wprowadzonych oraz stwierdza konieczność podjęcia dalszych
działań
.
...in the SIS II and finds out that an alert exists which matches the details entered, and further
action
needs to be taken;
Jeżeli użytkownik końcowy, prowadząc wyszukiwanie w SIS II, znajduje wpis pasujący do danych przez siebie wprowadzonych oraz stwierdza konieczność podjęcia dalszych
działań
.
when an end-user conducts a search in the SIS II and finds out that an alert exists which matches the details entered, and further
action
needs to be taken;
...wpis pasujący do danych przez siebie wprowadzonych oraz stwierdza konieczność podjęcia dalszych
działań
.
...in the SIS II and finds out that an alert exists which matches the details entered, and further
action
needs to be taken;
Jeżeli użytkownik końcowy, prowadząc wyszukiwanie w SIS II, znajduje wpis pasujący do danych przez siebie wprowadzonych oraz stwierdza konieczność podjęcia dalszych
działań
.
when an end-user conducts a search in the SIS II and finds out that an alert exists which matches the details entered, and further
action
needs to be taken;
Ogólne kierunki
działań
Broad lines of
activities
Ogólne kierunki
działań
Broad lines of
activities
