Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: doprowadzić
Poważna awaria/zdarzenia, które do niej
doprowadziły
Major occurrences/
initiating
events
Poważna awaria/zdarzenia, które do niej
doprowadziły
Major occurrences/
initiating
events
...powiązanie między zagrożeniem i prawdopodobieństwem powstania urazu, do którego to zagrożenie może
doprowadzić
.
...is a balanced combination of both the hazard and the probability of the injury that the hazard can
cause
.
Podsumowując, ryzyko stanowi zrównoważone powiązanie między zagrożeniem i prawdopodobieństwem powstania urazu, do którego to zagrożenie może
doprowadzić
.
In conclusion, risk is a balanced combination of both the hazard and the probability of the injury that the hazard can
cause
.
...konkurencji wynikających z przyznania planowanej pomocy i nie mógł do takiego zmniejszenia
doprowadzić
.
Thus the measure did not have as its object — and could not have as its effect — a lessening of the distortion of competition generated by the planned aid.
Środek ten nie miał zatem na celu zmniejszenia zakłóceń konkurencji wynikających z przyznania planowanej pomocy i nie mógł do takiego zmniejszenia
doprowadzić
.
Thus the measure did not have as its object — and could not have as its effect — a lessening of the distortion of competition generated by the planned aid.
