Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dla
Towar certyfikowany
dla
Commodities certified
for
:
Towar certyfikowany
dla
Commodities certified
for
:
Towar certyfikowany
dla
:
Commodities certified
for
:
Towar certyfikowany
dla
:
Commodities certified
for
:
Towar certyfikowany
dla
Commodities certified
for
Towar certyfikowany
dla
Commodities certified
for
Towar certyfikowany
dla
Commodities certified
for
:
Towar certyfikowany
dla
Commodities certified
for
:
...dla etapu 1 wyposażania wyprzedzającego, jak to zdefiniowano w punktach 7.2.2.4.4 oraz 7.2.4.4
dla
A pre-fitting ERTMS/ETCS to Pre-fitment Stage 1 as defined under Paragraphs 7.2.2.4.4 and 7.2.4.4 on
Wyposażenie wstępne ERTMS/ETCS dla etapu 1 wyposażania wyprzedzającego, jak to zdefiniowano w punktach 7.2.2.4.4 oraz 7.2.4.4
dla
A pre-fitting ERTMS/ETCS to Pre-fitment Stage 1 as defined under Paragraphs 7.2.2.4.4 and 7.2.4.4 on
...dla wszystkich organów, podmiotów i instytucji, publicznych lub prywatnych, w szczególności
dla
:
The Progress axis shall be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, and in particular:
Oś Progress jest otwarta dla wszystkich organów, podmiotów i instytucji, publicznych lub prywatnych, w szczególności
dla
:
The Progress axis shall be open to all public and/or private bodies, actors and institutions, and in particular:
Mieszanki paszowe przeznaczone
dla
:
Compound feed
for
Mieszanki paszowe przeznaczone
dla
:
Compound feed
for
Mieszanki paszowe przeznaczone
dla
:
Compound feed
for
Mieszanki paszowe przeznaczone
dla
:
Compound feed
for
...wypadki i incydenty objęte zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy dołożyły wszelkich starań
dla
:
Member States shall adopt measures to ensure that the parties concerned by casualties and incidents under the scope of this Directive make every effort to:
Państwa członkowskie przyjmują środki w celu zapewnienia, aby strony, których dotyczą wypadki i incydenty objęte zakresem zastosowania niniejszej dyrektywy dołożyły wszelkich starań
dla
:
Member States shall adopt measures to ensure that the parties concerned by casualties and incidents under the scope of this Directive make every effort to:
...w laboratoriach urzędowych wyznaczonych przez właściwy organ, przy użyciu procedur diagnostycznych
dla
:
...out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures
for
:
próbki należy poddać testom w laboratoriach urzędowych wyznaczonych przez właściwy organ, przy użyciu procedur diagnostycznych
dla
:
Testing of samples must be carried out in official laboratories designated by the competent authority, using diagnostic procedures
for
:
Uzyskawszy zgodę właściwych organów, instytucje kredytowe mogą obliczać wartość ekspozycji
dla
:
...to the approval of the competent authorities, credit institutions may determine the exposure value
for
:
Uzyskawszy zgodę właściwych organów, instytucje kredytowe mogą obliczać wartość ekspozycji
dla
:
Subject to the approval of the competent authorities, credit institutions may determine the exposure value
for
:
...część zatwierdzenia organizacji produkującej nr [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].21G.XXXX wydanego
dla
:
...is part of Production Organisation Approval Number [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX issued
to
:
Niniejszy dokument stanowi część zatwierdzenia organizacji produkującej nr [KOD PAŃSTWA CZŁONKOWSKIEGO (*)].21G.XXXX wydanego
dla
:
This document is part of Production Organisation Approval Number [MEMBER STATE CODE (*)].21G.XXXX issued
to
:
Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku
dla
:
This Regulation shall apply without prejudice to:
Niniejsze rozporządzenie stosuje się bez uszczerbku
dla
:
This Regulation shall apply without prejudice to:
