Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dla
zasady dostępu do danych
dla
:
the rules
for
access to those data by:
zasady dostępu do danych
dla
:
the rules
for
access to those data by:
Analizy te wykonują państwa członkowskie, które mają trudności z przedłożeniem danych
dla
:
Those studies shall be undertaken by those Member States that have difficulties in providing data
for
:
Analizy te wykonują państwa członkowskie, które mają trudności z przedłożeniem danych
dla
:
Those studies shall be undertaken by those Member States that have difficulties in providing data
for
:
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
System kontroli drogi
dla
:
Track control system
for
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in this Regulation shall be without prejudice to:
...połowowych między Państwa Członkowskie przewidziany w załączniku I odbędzie się bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided
for
in the Annex shall be without prejudice to:
Rozdział możliwości połowowych między Państwa Członkowskie przewidziany w załączniku I odbędzie się bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided
for
in the Annex shall be without prejudice to:
...do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in in this Regulation shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w niniejszym rozporządzeniu nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in in this Regulation shall be without prejudice to:
...do połowów pomiędzy państwa członkowskie przewidziany w załączniku odbywa się bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided
for
in the Annex shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów pomiędzy państwa członkowskie przewidziany w załączniku odbywa się bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided
for
in the Annex shall be without prejudice to:
...do połowów pomiędzy państwa członkowskie określonych w załączniku odbywa się bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided
for
in the Annex shall be without prejudice to:
Podział uprawnień do połowów pomiędzy państwa członkowskie określonych w załączniku odbywa się bez uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States provided
for
in the Annex shall be without prejudice to:
...limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
Przydział limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
...limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
Przydział limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
...limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
Przydział limitów połowowych państwom członkowskim zgodnie z załącznikiem I pozostaje bez uszczerbku
dla
:
The allocation of catch limits among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
...uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w załączniku I nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
Przydział uprawnień do połowów dla państw członkowskich określony w załączniku I nie stanowi uszczerbku
dla
:
The allocation of fishing opportunities among Member States as set out in Annex I shall be without prejudice to:
