Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: development
Korea Mining
Development
Trading Corporation (alias (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) „KOMID”).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (alias (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) „KOMID”).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (aka (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b) EXTERNAL TECHNOLOGY GENERAL CORPORATION; (c) DPRKN MINING DEVELOPMENT TRADING COOPERATION; (d) “KOMID”).
...działająca lub rzekomo działająca na rzecz lub w imieniu Tanchon Commercial Bank i Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID); (b) spółka Hong Kong Electronics od 2007 r. przekazała w im
Other information: (a) owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID; (b) Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of...
Inne informacje: (a) spółka będąca własnością lub kontrolowana, działająca lub rzekomo działająca na rzecz lub w imieniu Tanchon Commercial Bank i Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID); (b) spółka Hong Kong Electronics od 2007 r. przekazała w imieniu Tanchon Commercial Bank i spółki KOMID (które zostały objęte sankcjami przez Komitet Sankcji ONZ w kwietniu 2009 r.) miliony dolarów na rzecz funduszy związanych z rozprzestrzenianiem broni jądrowej.
Other information: (a) owned or controlled by, or acts or purports to act for or on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID; (b) Hong Kong Electronics has transferred millions of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the UN Sanctions Committee in April 2009) since 2007.
Zlokalizowany w Pjongjang podmiot wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do celów handlowych (ONZ nałożył sankcje na KOMID 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Zlokalizowany w Pjongjang podmiot wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do celów handlowych (ONZ nałożył sankcje na KOMID 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Zlokalizowany w Pyongyang podmiot wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do celów handlowych (umieszczony w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Zlokalizowany w Pyongyang podmiot wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do celów handlowych (umieszczony w wykazie na mocy decyzji ONZ 24 kwietnia 2009 r.).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Spółka, która jest przykrywką Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia działalności związanej z zamówieniami.
Used as an alias by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Spółka, która jest przykrywką Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia działalności związanej z zamówieniami.
Used as an alias by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Podmiot, którego nazwa jest wykorzystywana jako pseudonim przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia działalności związanej z zamówieniami.
Used as an alias by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Podmiot, którego nazwa jest wykorzystywana jako pseudonim przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia działalności związanej z zamówieniami.
Used as an alias by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) to carry out procurement activities.
Podmiot zlokalizowany w Pyongyang i wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia handlu (KOMID został wyznaczony przez Narody Zjednoczone, 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Podmiot zlokalizowany w Pyongyang i wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia handlu (KOMID został wyznaczony przez Narody Zjednoczone, 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Podmiot zlokalizowany w Pjongjang i wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia handlu (KOMID został wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Podmiot zlokalizowany w Pjongjang i wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia handlu (KOMID został wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Podmiot zlokalizowany w Pjongjang i wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia handlu (KOMID został wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
Podmiot zlokalizowany w Pjongjang i wykorzystywany przez Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) do prowadzenia handlu (KOMID został wskazany przez ONZ, 24.4.2009).
Pyongyang-based entity used by the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) for trading purposes (KOMID was designated by the United Nations, 24.4.2009).
...sięga milionów dolarów, w tym transferów z udziałem środków związanych z Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009) z Birmy do Chin w
...transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) related
Od 2008 r. Tanchon Commercial Bank wykorzystuje KKBC do ułatwiania transferów środków, których wysokość prawdopodobnie sięga milionów dolarów, w tym transferów z udziałem środków związanych z Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (podmiot wyznaczony przez ONZ, 24.4.2009) z Birmy do Chin w 2009 r.
Since 2008, Tanchon Commercial Bank has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (entity designated by the United Nations, 24.4.2009) related funds from Burma to China in 2009.
„Ko Ch’o’l-Chae. Stanowisko: zastępca głównego przedstawiciela Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
‘Ko Ch’o’l-Chae. Post: Deputy Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Date of designation: 7.3.2013.’
„Ko Ch’o’l-Chae. Stanowisko: zastępca głównego przedstawiciela Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
‘Ko Ch’o’l-Chae. Post: Deputy Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Date of designation: 7.3.2013.’
„Yo’n Cho’ng Nam. Stanowisko: główny przedstawiciel Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
‘Yo’n Cho’ng Nam. Post: Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Date of designation: 7.3.2013.’
„Yo’n Cho’ng Nam. Stanowisko: główny przedstawiciel Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Data wyznaczenia: 7.3.2013.”;
‘Yo’n Cho’ng Nam. Post: Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID). Date of designation: 7.3.2013.’
...środków finansowych, które mogą wynosić miliony dolarów, w tym przekazy dotyczące Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rez
...transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (designated by UNSCR1718 Sanctions Committee in April 2009)
Od 2008 r. Tanchon wykorzystuje KKBC do ułatwiania przekazywania środków finansowych, które mogą wynosić miliony dolarów, w tym przekazy dotyczące Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (przedsiębiorstwo wskazane przez Komitet Sankcji na mocy rezolucji RB ONZ 1718 w kwietniu 2009 r.) z Birmy do Chin w 2009 r.
Since 2008, Tanchon has been utilizing KKBC to facilitate funds transfers likely amounting to millions of dollars, including transfers involving Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID) (designated by UNSCR1718 Sanctions Committee in April 2009) related funds from Burma to China in 2009.
Pełniąc tę funkcję, ułatwiał transakcje na rzecz TCB i Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Pełniąc tę funkcję, ułatwiał transakcje na rzecz TCB i Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Ułatwia wysyłkę towarów w imieniu Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Facilitates shipments on behalf of the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Ułatwia wysyłkę towarów w imieniu Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Facilitates shipments on behalf of the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Pełniąc tę funkcję, pośredniczył w transakcjach na rzecz TCB i Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Pełniąc tę funkcję, pośredniczył w transakcjach na rzecz TCB i Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
In this capacity, he has facilitated transactions for TCB and the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Główny przedstawiciel Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Główny przedstawiciel Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Zastępca głównego przedstawiciela Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Deputy Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Zastępca głównego przedstawiciela Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Deputy Chief Representative for the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Ułatwia przemieszczanie towarów w imieniu Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Facilitates shipments on behalf of the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Ułatwia przemieszczanie towarów w imieniu Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Facilitates shipments on behalf of the Korea Mining
Development
Trading Corporation (KOMID).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (znana również jako (vel) a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (also known as (a.k.a.) (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (znana również jako (vel) a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; b).
Korea Mining
Development
Trading Corporation (also known as (a.k.a.) (a) CHANGGWANG SINYONG CORPORATION; (b). 
