Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: departament
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy Trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy Trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor generalny
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor generalny
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
dyrektor zarządzający
departamentu
, Myawaddy trading
Departmental Managing Director, Myawaddy trading
...Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, z której wynika, że na obszarze tych
departamentów
choroba ta została zwalczona.
...Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord demonstrating that the disease has been eradicated from those
departments
.
Francja przedstawiła Komisji uzupełniającą dokumentację dotyczącą statusu departamentów Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, z której wynika, że na obszarze tych
departamentów
choroba ta została zwalczona.
France has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease-free status of the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord demonstrating that the disease has been eradicated from those
departments
.
...Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, z której wynika, że na obszarze tych
departamentów
choroba ta została zwalczona.
...Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord demonstrating that the disease has been eradicated from those
departments
.
Francja przedstawiła Komisji uzupełniającą dokumentację dotyczącą statusu departamentów Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan i Nord, z której wynika, że na obszarze tych
departamentów
choroba ta została zwalczona.
France has submitted supporting documentation to the Commission as regards the Aujeszky’s disease-free status of the departments of Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan and Nord demonstrating that the disease has been eradicated from those
departments
.
departament „Nord” wraz z kodem
departamentu
, jeżeli jest on znany osobie ubezpieczonej, w tym przypadku „59”.
department of birth should be given as "Nord" followed by the
department
code, if the insured person knows it, in this case "59".
departament „Nord” wraz z kodem
departamentu
, jeżeli jest on znany osobie ubezpieczonej, w tym przypadku „59”.
department of birth should be given as "Nord" followed by the
department
code, if the insured person knows it, in this case "59".
Były przewodniczący
departamentu
Rady ds. Pokoju i Rozwoju w Bago (Pegu)
Former Chairman
of
Bago (Pegu) Division Peace and Development Council
Były przewodniczący
departamentu
Rady ds. Pokoju i Rozwoju w Bago (Pegu)
Former Chairman
of
Bago (Pegu) Division Peace and Development Council Departament
Eure-et-Loir: okręg Dreux i kantony Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville, Maintenon, Département
d’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-Nord-Est, de Janville, de Maintenon, Departament
Eure-et-Loir: okręg Dreux i kantony Auneau, Chartres-Nord-Est, Janville, Maintenon, Département
d’Eure-et-Loir: arrondissement de Dreux et cantons d’Auneau, de Chartres-Nord-Est, de Janville, de Maintenon,
Jeżeli dyrektor zarządzający jest nieobecny lub niedysponowany, jeden z kierowników
departamentów
zajmuje jego miejsce.
If the Executive Director is absent or indisposed, one of the Heads of
Department
shall take his/her place.
Jeżeli dyrektor zarządzający jest nieobecny lub niedysponowany, jeden z kierowników
departamentów
zajmuje jego miejsce.
If the Executive Director is absent or indisposed, one of the Heads of
Department
shall take his/her place. Departament
prewencji sapersko-pożarniczej Directorate
for Fire and Explosion Prevention Departament
prewencji sapersko-pożarniczej Directorate
for Fire and Explosion Prevention
...produktu objętego nazwą pochodzenia „Oignon doux des Cévennes” obejmuje następujące 32 gminy
departamentu
Gard:
...‘Oignon doux des Cévennes’ extends over the territories of the following 32 municipalities of the
Department
of Gard:
Obszar geograficzny produkcji produktu objętego nazwą pochodzenia „Oignon doux des Cévennes” obejmuje następujące 32 gminy
departamentu
Gard:
The production area of the PDO ‘Oignon doux des Cévennes’ extends over the territories of the following 32 municipalities of the
Department
of Gard: Departament
Gard: The departement of
Gard: Departament
Gard: The departement of
Gard: Departament
Gard: Department of
Gard: Departament
Gard: Department of
Gard: departament
Alpes-de-Haute-Provence (04) Department of
Alpes-de-Haute-Provence (04) departament
Alpes-de-Haute-Provence (04) Department of
Alpes-de-Haute-Provence (04)
zapewnienie każdemu z organów lub
departamentów
środków odpowiednich do wypełniania zadań, które im wyznaczono, przez cały okres realizacji działań finansowanych z Funduszu;
adequate resources for each body or
department
to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
zapewnienie każdemu z organów lub
departamentów
środków odpowiednich do wypełniania zadań, które im wyznaczono, przez cały okres realizacji działań finansowanych z Funduszu;
adequate resources for each body or
department
to carry out the functions which have been allocated to it throughout the period of implementation of actions financed by the Fund;
Prowincja,
departament
, hrabstwo (11): …
Province,
department
, county(11): …
Prowincja,
departament
, hrabstwo (11): …
Province,
department
, county(11): …
Prowincja,
departament
, hrabstwo (12): …
Province,
department
, county (12): …
Prowincja,
departament
, hrabstwo (12): …
Province,
department
, county (12): … 
