Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: demonstrować
W trakcie sekwencji badania
demonstruje
się włączanie systemu wymuszającego w przypadku braku odczynnika i w przypadku jednej z awarii zdefiniowanych w sekcjach 7, 8 lub 9 niniejszego załącznika.”;
The test sequence shall
demonstrate
the activation of the inducement system in case of lack of reagent and in case of one of the failures defined in Sections 7, 8 or 9 of this Annex.’;
W trakcie sekwencji badania
demonstruje
się włączanie systemu wymuszającego w przypadku braku odczynnika i w przypadku jednej z awarii zdefiniowanych w sekcjach 7, 8 lub 9 niniejszego załącznika.”;
The test sequence shall
demonstrate
the activation of the inducement system in case of lack of reagent and in case of one of the failures defined in Sections 7, 8 or 9 of this Annex.’;
Ponadto podczas
demonstrowania
takiej niespełniającej wymagań maszyny lub maszyny nieukończonej należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony osób.
Furthermore, during
demonstrations
of such non-conforming machinery or partly completed machinery, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.
Ponadto podczas
demonstrowania
takiej niespełniającej wymagań maszyny lub maszyny nieukończonej należy podjąć odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu zapewnienia ochrony osób.
Furthermore, during
demonstrations
of such non-conforming machinery or partly completed machinery, adequate safety measures shall be taken to ensure the protection of persons.
Ministerstwo Finansów przedstawiło poniższą tabelę,
demonstrującą
skutki rocznych wzrostów kosztów pracy i obciążeń podatkowych, zależnie od długości okresu przejściowego.
The Ministry of Finance submitted the following table
showing
the effects of the annual increase in labour costs and tax burden, depending on the duration of the transitional period.
Ministerstwo Finansów przedstawiło poniższą tabelę,
demonstrującą
skutki rocznych wzrostów kosztów pracy i obciążeń podatkowych, zależnie od długości okresu przejściowego.
The Ministry of Finance submitted the following table
showing
the effects of the annual increase in labour costs and tax burden, depending on the duration of the transitional period.
Państwa Członkowskie nie stwarzają żadnych przeszkód, co do wystawiania lub
demonstrowania
podczas targów, wystaw lub podobnych wydarzeń, urządzeń, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, pod...
Member States shall not create any obstacles to the
display
and/or demonstration
at trade fairs, exhibitions or similar events of equipment which does not comply with this Directive, provided that a...
Państwa Członkowskie nie stwarzają żadnych przeszkód, co do wystawiania lub
demonstrowania
podczas targów, wystaw lub podobnych wydarzeń, urządzeń, które nie są zgodne z niniejszą dyrektywą, pod warunkiem że w widocznym miejscu umieszczono informację o zakazie wprowadzania do obrotu lub oddania do użytku do momentu gdy będą one zgodne z niniejszą dyrektywą.
Member States shall not create any obstacles to the
display
and/or demonstration
at trade fairs, exhibitions or similar events of equipment which does not comply with this Directive, provided that a visible sign clearly indicates that such equipment may not be placed on the market and/or put into service until it has been brought into conformity with this Directive.
...najbardziej odpowiednim i skutecznym sposobem informowania o takich powiązaniach i wyraźnego ich
demonstrowania
.
Apart from various party events, such as party congresses, the electoral campaigns of the national parties are indeed the most appropriate and efficient means of making this affiliation known and...
Obok rozmaitych imprez partyjnych, takich jak np. kongresy, kampanie wyborcze krajowych partii politycznych są w istocie najbardziej odpowiednim i skutecznym sposobem informowania o takich powiązaniach i wyraźnego ich
demonstrowania
.
Apart from various party events, such as party congresses, the electoral campaigns of the national parties are indeed the most appropriate and efficient means of making this affiliation known and give it strong visibility.
