Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: definicja
...w art. 2 dyrektywy 2009/125/WE, do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące
definicje
:
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2009/125/EC, the following
definitions
shall apply for the purposes of this Regulation:
Oprócz definicji podanych w art. 2 dyrektywy 2009/125/WE, do celów niniejszego rozporządzenia zastosowanie mają następujące
definicje
:
In addition to the definitions set out in Article 2 of Directive 2009/125/EC, the following
definitions
shall apply for the purposes of this Regulation:
Rozporządzenie (UE) nr 236/2012 zawiera niektóre
definicje
.
Regulation (EU) No 236/2012 contains certain
definitions
.
Rozporządzenie (UE) nr 236/2012 zawiera niektóre
definicje
.
Regulation (EU) No 236/2012 contains certain
definitions
.
Dla celów niniejszego załącznika przyjmuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Annex:
Dla celów niniejszego załącznika przyjmuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Annex:
...w art. 3 dyrektywy 2003/87/WE i art. 3 rozporządzenia (UE) nr 601/2012, stosuje się następujące
definicje
:
...in Article 3 of Directive 2003/87/EC and Article 3 of Regulation (EU) No 601/2012, the following
definitions
shall apply:
Do celów niniejszego rozporządzenia, oprócz definicji zawartych w art. 3 dyrektywy 2003/87/WE i art. 3 rozporządzenia (UE) nr 601/2012, stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Regulation, in addition to the definitions laid down in Article 3 of Directive 2003/87/EC and Article 3 of Regulation (EU) No 601/2012, the following
definitions
shall apply:
Na użytek przepisów niniejszego rozdziału stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Chapter:
Na użytek przepisów niniejszego rozdziału stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Chapter:
Stosuje się również następujące
definicje
:
The following
definitions
also apply:
Stosuje się również następujące
definicje
:
The following
definitions
also apply:
Stosuje się również następujące
definicje
:
The following
definitions
shall also apply:
Stosuje się również następujące
definicje
:
The following
definitions
shall also apply:
Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Directive, the following
definitions
shall apply:
Do celów niniejszej dyrektywy stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Directive, the following
definitions
shall apply:
Dla celów niniejszego zalecenia stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Recommendation the following
definitions
are applied:
Dla celów niniejszego zalecenia stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Recommendation the following
definitions
are applied:
Do celów niniejszej dyrektywy mają zastosowanie następujące
definicje
:
For the purposes of this Directive the following
definitions
shall apply:
Do celów niniejszej dyrektywy mają zastosowanie następujące
definicje
:
For the purposes of this Directive the following
definitions
shall apply:
...że dokonano odpowiednich korekt w celu osiągnięcia jak największej zbieżności ze wspomnianą
definicją
.
...authorities that appropriate adjustments have been made to achieve broad equivalence with the
definition
of default.
Instytucje kredytowe stosujące dane zewnętrzne nieodpowiadające definicji niewykonania zobowiązania wykazują właściwym organom, że dokonano odpowiednich korekt w celu osiągnięcia jak największej zbieżności ze wspomnianą
definicją
.
Credit institutions that use external data that is not itself consistent with the definition of default, shall demonstrate to their competent authorities that appropriate adjustments have been made to achieve broad equivalence with the
definition
of default.
Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT zastosowanie mają następujące
definicje
:
For the purposes of these BAT conclusions, the following
definitions
apply:
Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT zastosowanie mają następujące
definicje
:
For the purposes of these BAT conclusions, the following
definitions
apply:
Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT zastosowanie mają następujące
definicje
:
For the purposes of these BAT conclusions, the following
definitions
apply:
Do celów niniejszych konkluzji dotyczących BAT zastosowanie mają następujące
definicje
:
For the purposes of these BAT conclusions, the following
definitions
apply:
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące
definicje
:
For the purpose of this Regulation the following
definitions
shall apply:
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące
definicje
:
For the purpose of this Regulation the following
definitions
shall apply:
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Regulation, the following
definitions
shall apply:
Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące
definicje
:
For the purposes of this Regulation, the following
definitions
shall apply:
Stosuje się również następujące
definicje
:
The following
definitions
shall also apply:
Stosuje się również następujące
definicje
:
The following
definitions
shall also apply:
Przedmiot, zakres i
definicje
Subject matter, scope and
definitions
Przedmiot, zakres i
definicje
Subject matter, scope and
definitions
