Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: dal
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
in Italian Esenzione
dal
dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
in Italian Esenzione
dal
dazio all’importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d’ordine 09.4652,
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
in Italian Esenzione
dal
dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
in Italian Esenzione
dal
dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio all'importazione [SAA, articolo 27(2)], numero d'ordine 09.4327
in Italian Esenzione
dal
dazio all'importazione [SAA, articolo 27(2)], numero d'ordine 09.4327
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio all'importazione [SAA, articolo 27(2)], numero d'ordine 09.4327
in Italian Esenzione
dal
dazio all'importazione [SAA, articolo 27(2)], numero d'ordine 09.4327
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale [regolamento di esecuzione (UE) n. 480/2012]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
in Italian: Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
in Italian: Esenzione
dal
dazio doganale [Regolamento (CE) n. 2058/96]
W języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]
W języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale [articolo 4 del regolamento (CE) n. 2402/96]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1,...
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1, paragrafo 1,...
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1,...
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1, paragrafo 1,...
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
In Italian: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
In Italian: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera d)]
W języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
W języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
In Italian: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
In Italian: Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera e)]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera a)]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera a)]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera a)]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale fino a concorrenza del quantitativo indicato nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98, articolo 1, paragrafo 1, lettera a)]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011]
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011]
in Italian Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento di esecuzione (UE) n. 1273/2011]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 327/98]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 327/98]
w języku włoskim Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 327/98]
In Italian Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [Regolamento (CE) n. 327/98]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
in Italian: Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
w języku włoskim: Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
in Italian: Esenzione
dal
dazio doganale limitatamente alla quantità indicata nelle caselle 17 e 18 del presente titolo [regolamento (CE) n. 327/98]
Dette informazioni non sono state verificate
dal
giudice;
That information has not been verified by the court;
Dette informazioni non sono state verificate
dal
giudice;
That information has not been verified by the court;
w języku włoskim: Valido se accompagnato
dal
certificato IMA 1 n. …, rilasciato il …,
in Italian: Valido se accompagnato
dal
certificato IMA 1 n. …, rilasciato il …,
w języku włoskim: Valido se accompagnato
dal
certificato IMA 1 n. …, rilasciato il …,
in Italian: Valido se accompagnato
dal
certificato IMA 1 n. …, rilasciato il …,
la presente ingiunzione è stata emanata unicamente sulla base delle informazioni fornite
dal
ricorrente.
This order has been issued solely on the basis of the information provided by the claimant.
la presente ingiunzione è stata emanata unicamente sulla base delle informazioni fornite
dal
ricorrente.
This order has been issued solely on the basis of the information provided by the claimant.
