Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: część
...siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich
części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and
parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich
części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and
parts thereof
...siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich
części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and
parts thereof
Meble do siedzenia (inne niż te objęte pozycją 9402), nawet przekształcalne w miejsca do spania, oraz ich
części
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and
parts thereof
...chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and
parts
thereof
Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and
parts
thereof
...chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
...Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and
parts
thereof
CPA 32.50.30: Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
CPA 32.50.30: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and
parts
thereof
...chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
...Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and
parts
thereof
CPA 32.50.30: Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
CPA 32.50.30: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and
parts
thereof
...chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
...Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and
parts
thereof
CPA 32.50.30: Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
CPA 32.50.30: Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and
parts
thereof
...chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and
parts
thereof
Meble lekarskie, chirurgiczne, dentystyczne lub weterynaryjne; fotele dentystyczne, fryzjerskie i podobne oraz ich
części
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers' chairs and similar chairs and
parts
thereof
...i ich części; przybitki do nabojów śrutowych i kulowych; zabawki, gry i sprzęt sportowy i ich
części
)
...and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and
parts
thereof)
Artykuły z korka naturalnego (inne niż w postaci kwadratowych lub prostokątnych bloków, płyt, arkuszy lub pasów; korki, zatyczki, półprodukty korka; obuwie i jego części; wkładki, nawet wyjmowane; nakrycia głowy i ich części; przybitki do nabojów śrutowych i kulowych; zabawki, gry i sprzęt sportowy i ich
części
)
Articles of natural cork (excl. cork in square or rectangular blocks, plates, sheets or strips; corks, stoppers and cork blanks; footware and parts thereof; insoles, whether or not removable; headgear and parts thereof; plugs and dividers for shotgun cartridges; toys, games and sports equipment and
parts
thereof)
...pielęgniarek/pielęgniarzy odpowiedzialnych za opiekę ogólną składa się z następujących dwóch
części
.
...a formal qualification of nurses responsible for general care shall consist of the following two
parts
.
Kształcenie prowadzące do uzyskania dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji pielęgniarek/pielęgniarzy odpowiedzialnych za opiekę ogólną składa się z następujących dwóch
części
.
The training leading to the award of a formal qualification of nurses responsible for general care shall consist of the following two
parts
.
...podstawie rozporządzenia (WE) nr 715/2009, uzupełnia to rozporządzenie i stanowi jego integralną
część
.
...on the basis of Regulation (EC) No 715/2009 which it supplements and of which it forms an integral
part
.
Niniejsze rozporządzenie, które przyjęto na podstawie rozporządzenia (WE) nr 715/2009, uzupełnia to rozporządzenie i stanowi jego integralną
część
.
This Regulation has been adopted on the basis of Regulation (EC) No 715/2009 which it supplements and of which it forms an integral
part
.
...podstawie rozporządzenia (WE) nr 715/2009, uzupełnia to rozporządzenie i stanowi jego integralną
część
.
...on the basis of Regulation (EC) No 715/2009 which it supplements and of which it forms an integral
part
.
Niniejsze rozporządzenie, które przyjęto na podstawie rozporządzenia (WE) nr 715/2009, uzupełnia to rozporządzenie i stanowi jego integralną
część
.
This Regulation has been adopted on the basis of Regulation (EC) No 715/2009 which it supplements and of which it forms an integral
part
.
...podstawie rozporządzenia (WE) nr 714/2009, uzupełnia to rozporządzenie i stanowi jego integralną
część
.
...on the basis of Regulation (EC) No 714/2009 which it supplements and of which it forms an integral
part
.
Niniejsze rozporządzenie, które przyjęto na podstawie rozporządzenia (WE) nr 714/2009, uzupełnia to rozporządzenie i stanowi jego integralną
część
.
This Regulation has been adopted on the basis of Regulation (EC) No 714/2009 which it supplements and of which it forms an integral
part
.
markę i numer identyfikacyjny
części
.
the make and identifying
part
number.
markę i numer identyfikacyjny
części
.
the make and identifying
part
number.
...kwot oczekiwanych strat zgodnie z art. 84-89 może zostać zmieniony zgodnie z przepisami niniejszej
części
..
...loss amounts under Articles 84 to 89 may be modified in accordance with the provisions of this
Part
.
Z zastrzeżeniem przepisów części 4-6, jeżeli spełnione są przepisy części 1 i 2, obliczanie kwot ekspozycji ważonych ryzykiem zgodnie z przepisami art. 78-83 oraz sposób obliczania kwot ekspozycji ważonych ryzykiem i kwot oczekiwanych strat zgodnie z art. 84-89 może zostać zmieniony zgodnie z przepisami niniejszej
części
..
Subject to Parts 4 to 6, where the provisions in Parts 1 and 2 are satisfied, the calculation of risk‐weighted exposure amounts under Articles 78 to 83 and the calculation of risk‐weighted exposure amounts and expected loss amounts under Articles 84 to 89 may be modified in accordance with the provisions of this
Part
.
Załączniki, dodatki, protokoły i uwagi do niniejszej Umowy stanowią jej integralną
część
.
The Annexes, Appendices, Protocols and Notes to this Agreement shall form an integral
part thereof
.
Załączniki, dodatki, protokoły i uwagi do niniejszej Umowy stanowią jej integralną
część
.
The Annexes, Appendices, Protocols and Notes to this Agreement shall form an integral
part thereof
.
Załączniki, dodatki, protokoły i uwagi do niniejszej Umowy stanowią jej integralną
część
.
The Annexes, Appendices, Protocols and Notes to this Agreement shall form an integral
part thereof
.
Załączniki, dodatki, protokoły i uwagi do niniejszej Umowy stanowią jej integralną
część
.
The Annexes, Appendices, Protocols and Notes to this Agreement shall form an integral
part thereof
. 
