Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czytnik
czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, an
optical pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, an
optical pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, an
optical pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, an
optical pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, an
optical pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnika
optycznego z diodami laserowymi działającymi na trzech różnych długościach fali, an
optical pick up
unit with laser diodes operating at three different wavelengths, czytnik
optyczny z trzema rodzajami laserów, an
optical pick up
unit with three kinds of laser, czytnik
optyczny z trzema rodzajami laserów, an
optical pick up
unit with three kinds of laser,
zespół
czytnika
optycznego z trzema rodzajami lasera, an
optical pick up
unit with three kinds of laser,
zespół
czytnika
optycznego z trzema rodzajami lasera, an
optical pick up
unit with three kinds of laser,
zespół
czytnika
optycznego z trzema rodzajami lasera, an
optical pick up
unit with three kinds of laser,
zespół
czytnika
optycznego z trzema rodzajami lasera, an
optical pick up
unit with three kinds of laser,
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z/na dyski DVD i odtwarzania sygnałów optycznych z dysku CD i dysku Blu-ray, składający się przynajmniej z:
Blu-ray optical
pick up
unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray do odtwarzania/zapisu sygnałów optycznych z/na dyski DVD i odtwarzania sygnałów optycznych z dysku CD i dysku Blu-ray, składający się przynajmniej z:
Blu-ray optical
pick up
unit for the reproduction/recording of optical signals from/to DVD discs and the reproduction of optical signals from CD and Blu-ray disc comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, do wykorzystania z płytami Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, obsługujący płyty Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Zespół
czytnika
optycznego Blu-ray, nawet z funkcją zapisu, obsługujący płyty Blu-ray, DVD i CD, składający się co najmniej z:
Blu-ray optical pick-up unit, whether or not recordable, for use with Blu-ray, DVD and CD discs, comprising at least:
Czytniki
optyczne
Optical
readers
Czytniki
optyczne
Optical
readers
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego,
a
photo detector
integrated circuit,
układu scalonego
czytnika
optycznego, photo detector
integrated circuit
układu scalonego
czytnika
optycznego, photo detector
integrated circuit
...o której mowa w ust. 1 oraz wszelkie kolejne zmiany w formularzu przeznaczonym do odczytu przez
czytnik
optyczny.
Each Member State shall send to the Commission the list referred to in paragraph 1 and all subsequent amendments in a computer readable form.
Każde Państwo Członkowskie przekazuje Komisji listę, o której mowa w ust. 1 oraz wszelkie kolejne zmiany w formularzu przeznaczonym do odczytu przez
czytnik
optyczny.
Each Member State shall send to the Commission the list referred to in paragraph 1 and all subsequent amendments in a computer readable form.
„
czytnik
lub urządzenie zapisujące RFID” lub „czytnik” oznacza stacjonarne lub mobilne urządzenie przechwytujące i identyfikujące dane, wykorzystujące falę elektromagnetyczną częstotliwości radiowej...
‘RFID
reader
or writer
’ or ‘reader’ means a fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic wave or reactive field coupling to stimulate and effect a...
„
czytnik
lub urządzenie zapisujące RFID” lub „czytnik” oznacza stacjonarne lub mobilne urządzenie przechwytujące i identyfikujące dane, wykorzystujące falę elektromagnetyczną częstotliwości radiowej lub sprzężenie strefy reaktancyjnej do stymulowania i wywoływania odpowiedzi zmodulowanych danych z identyfikatora lub grupy identyfikatorów;
‘RFID
reader
or writer
’ or ‘reader’ means a fixed or mobile data capture and identification device using a radio frequency electromagnetic wave or reactive field coupling to stimulate and effect a modulated data response from a tag or group of tags;
...w tym danych osobowych, na niewielkich odległościach bez fizycznego lub widocznego kontaktu między
czytnikiem
lub urządzeniem zapisującym a identyfikatorem, w ten sposób, że dana osoba nie ma...
...personal data, over short distances without physical contact or visible interaction between the
reader
or writer
and the tag, such that this interaction can happen without the individual concerned
Technologia identyfikacji radiowej umożliwia przetwarzanie danych, w tym danych osobowych, na niewielkich odległościach bez fizycznego lub widocznego kontaktu między
czytnikiem
lub urządzeniem zapisującym a identyfikatorem, w ten sposób, że dana osoba nie ma świadomości tego kontaktu.
RFID technology enables the processing of data, including personal data, over short distances without physical contact or visible interaction between the
reader
or writer
and the tag, such that this interaction can happen without the individual concerned being aware of it. 
