Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czoło
...się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od
czoła
.
...of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected. The
end
view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
Następnie oprawkę obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od
czoła
.
The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected. The
end
view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
...podlegają konkurencji ze strony przedsiębiorstw z innych państw EOG, lecz także muszą jej stawiać
czoła
.
...above, undertakings in many of the sectors covered by this scheme are not only subject to but
face
competition from undertakings in other EEA States.
Zgodnie z powyższymi przykładami przedsiębiorstwa z wielu sektorów objętych omawianym systemem nie tylko podlegają konkurencji ze strony przedsiębiorstw z innych państw EOG, lecz także muszą jej stawiać
czoła
.
As shown in the examples above, undertakings in many of the sectors covered by this scheme are not only subject to but
face
competition from undertakings in other EEA States.
...oprawkę obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika był widoczny widok żarnika od
czoła
.
The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
Następnie oprawkę obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika był widoczny widok żarnika od
czoła
.
The holder is then so rotated that an end view of the filament is seen on the screen on to which the image of the filament is projected.
...się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od
czoła
.
The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
Następnie oprawkę obraca się w taki sposób, aby na ekranie z rzutem żarnika głównego był widoczny widok tego żarnika od
czoła
.
The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
...koszta w wysokości […] mln EUR spowodowane sporami wyjątkowymi, którym Sernam był zmuszony stawić
czoła
.
As a result, Sernam sustained a loss which may be evaluated at €[…] million in 2001, including €[…] million loss in turnover and €[…]million costs of exceptional litigation which Sernam has had to...
Z tego powodu Sernam poniosło szkodę, którą można oszacować na […] mln EUR w roku 2001, włączając w to straty obrotu o […] mln EUR oraz koszta w wysokości […] mln EUR spowodowane sporami wyjątkowymi, którym Sernam był zmuszony stawić
czoła
.
As a result, Sernam sustained a loss which may be evaluated at €[…] million in 2001, including €[…] million loss in turnover and €[…]million costs of exceptional litigation which Sernam has had to bear.
