Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: czerwień
dodać 2 do 10 kropli roztworu
czerwieni
alizarynowej, a następnie mieszaninę wymieszać wstrząsarką.
2 to 10 drops of the Alizarin
Red
solution shall be added and the mixture shall be vortexed.
dodać 2 do 10 kropli roztworu
czerwieni
alizarynowej, a następnie mieszaninę wymieszać wstrząsarką.
2 to 10 drops of the Alizarin
Red
solution shall be added and the mixture shall be vortexed.
Roztwór
czerwieni
alizarynowej (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać do tego roztworu 200 mg czerwieni alizarynowej)
Alizarin
Red
solution (dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg Alizarin Red to this solution)
Roztwór
czerwieni
alizarynowej (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać do tego roztworu 200 mg czerwieni alizarynowej)
Alizarin
Red
solution (dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg Alizarin Red to this solution) Czerwień
alizarynowa (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać 200 mg czerwieni alizarynowej)
Alizarin
Red
(Dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg alizarine red to this solution) Czerwień
alizarynowa (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać 200 mg czerwieni alizarynowej)
Alizarin
Red
(Dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg alizarine red to this solution)
Dodać od 2 do 10 lub więcej kropli w zależności od ilości pozostałego roztworu
czerwieni
alizarynowej.
Two to 10 or more drops (depending on the amount of residue) of the alizarine
red
solution shall be added.
Dodać od 2 do 10 lub więcej kropli w zależności od ilości pozostałego roztworu
czerwieni
alizarynowej.
Two to 10 or more drops (depending on the amount of residue) of the alizarine
red
solution shall be added.
Czerwień alizarynowa (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać 200 mg
czerwieni
alizarynowej)
Alizarin Red (Dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg alizarine
red
to this solution)
Czerwień alizarynowa (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać 200 mg
czerwieni
alizarynowej)
Alizarin Red (Dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg alizarine
red
to this solution)
...(rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać do tego roztworu 200 mg
czerwieni
alizarynowej)
Alizarin Red solution (dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg Alizarin
Red
to this solution)
Roztwór czerwieni alizarynowej (rozcieńczyć 2,5 ml 1 M kwasu chlorowodorowego w 100 ml wody i dodać do tego roztworu 200 mg
czerwieni
alizarynowej)
Alizarin Red solution (dilute 2,5 ml 1M hydrochloric acid in 100 ml water and add 200 mg Alizarin
Red
to this solution) Czerwień
buraczaną otrzymuje się z korzenia naturalnych odmian buraków ćwikłowych (Beta vulgaris L. var. rubra) przez wyciskanie soku z kruszonych buraków lub przez ekstrakcję wodną poszatkowanych...
Beet
red
is obtained from the roots of natural strains of red
beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and... Czerwień
buraczaną otrzymuje się z korzenia naturalnych odmian buraków ćwikłowych (Beta vulgaris L. var. rubra) przez wyciskanie soku z kruszonych buraków lub przez ekstrakcję wodną poszatkowanych korzeni buraka, a następnie wzbogacanie w składniki aktywne.
Beet
red
is obtained from the roots of natural strains of red
beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle. Czerwień
buraczaną otrzymuje się z korzenia różnych odmian buraka ćwikłowego (Beta vulgaris L. var. rubra) w wyniku wyciskania soku z utartych buraków lub ekstrakcji wodnej poszatkowanych korzeni...
Beet
red
is obtained from the roots of strains of red
beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent... Czerwień
buraczaną otrzymuje się z korzenia różnych odmian buraka ćwikłowego (Beta vulgaris L. var. rubra) w wyniku wyciskania soku z utartych buraków lub ekstrakcji wodnej poszatkowanych korzeni buraka, a następnie wzbogacania w składniki aktywne.
Beet
red
is obtained from the roots of strains of red
beets (Beta vulgaris L. var. rubra) by pressing crushed beet as press juice or by aqueous extraction of shredded beet roots and subsequent enrichment in the active principle.
E 162
Czerwień
buraczana, betanina,
E 162 Beetroot
red
, betanin,
E 162
Czerwień
buraczana, betanina,
E 162 Beetroot
red
, betanin, Czerwień
buraczana, betanina Beetroot Red
, betanin Czerwień
buraczana, betanina Beetroot Red
, betanin Czerwień
buraczana, betanina Beetroot Red
, betanin Czerwień
buraczana, betanina Beetroot Red
, betanin
E 162
CZERWIEŃ
BURACZANA, BETANINA
E 162 BEETROOT
RED
, BETANIN
E 162
CZERWIEŃ
BURACZANA, BETANINA
E 162 BEETROOT
RED
, BETANIN
E 162
CZERWIEŃ
BURACZANA, BETANINA
E 162 BEETROOT
RED
, BETANIN
E 162
CZERWIEŃ
BURACZANA, BETANINA
E 162 BEETROOT
RED
, BETANIN Czerwień
buraczana Beetroot red
Czerwień
buraczana Beetroot red
CI
czerwień
naturalna 4 CI
Natural Red
4
CI
czerwień
naturalna 4 CI
Natural Red
4 Czerwień
prostokąta o zaokrąglonych rogach Red
on the rectangle with rounded corners Czerwień
prostokąta o zaokrąglonych rogach Red
on the rectangle with rounded corners
znak niestosowania: obramowanie 3 pkt – kolor: 00-X-X-00 (100 %
czerwieni
) – średnica 16 mm.
Exclusion sign: border 3 pt – colour: 00-X-X-00 (100 %
red
) – diameter 16 mm.
znak niestosowania: obramowanie 3 pkt – kolor: 00-X-X-00 (100 %
czerwieni
) – średnica 16 mm.
Exclusion sign: border 3 pt – colour: 00-X-X-00 (100 %
red
) – diameter 16 mm.
...spłukiwania stosuje się pożywkę zawierającą czerwień fenolową, ponieważ na podstawie zmiany barwy
czerwieni
fenolowej można określić skuteczności spłukiwania substancji kwasowych lub zasadowych.
Phenol red-containing medium is used for rinsing since a colour change in the phenol
red
may be monitored to determine the effectiveness of rinsing acidic or alkaline materials.
Do spłukiwania stosuje się pożywkę zawierającą czerwień fenolową, ponieważ na podstawie zmiany barwy
czerwieni
fenolowej można określić skuteczności spłukiwania substancji kwasowych lub zasadowych.
Phenol red-containing medium is used for rinsing since a colour change in the phenol
red
may be monitored to determine the effectiveness of rinsing acidic or alkaline materials. 
