Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: cyfra
Pierwsza kolejna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
the next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem stopy współfinansowania):
the next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza kolejna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
Pierwsza następna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
The next 1
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate:
pierwsza następna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
the next one
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate):
pierwsza następna
cyfra
może posiadać następujące wartości (w porządku rosnącym równolegle ze wzrostem poziomu współfinansowania):
the next one
digit
can have the following values (increasing with increasing co-financing rate):
Dwie kolejne
cyfry
mogą posiadać następujące wartości:
The two next
digits
can have the following values:
Dwie kolejne
cyfry
mogą posiadać następujące wartości:
The two next
digits
can have the following values: Cyfry
uzupełniające kody stosowane do różnych rodzajów nadwozia Digits
used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork Cyfry
uzupełniające kody stosowane do różnych rodzajów nadwozia Digits
used to supplement the codes to be used for various kinds of bodywork
datę ważności podaje się w formacie DDMMRRRR (dwie cyfry dnia, dwie
cyfry
miesiąca, cztery cyfry roku) dla każdej kategorii pojazdów,
...of expiry shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two
digits
followed by year in four digits) for the vehicle category,
datę ważności podaje się w formacie DDMMRRRR (dwie cyfry dnia, dwie
cyfry
miesiąca, cztery cyfry roku) dla każdej kategorii pojazdów,
date of expiry shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two
digits
followed by year in four digits) for the vehicle category,
datę wydania podaje się w formacie DDMMRRRR (dwie cyfry dnia, dwie
cyfry
miesiąca, cztery cyfry roku) dla każdej kategorii pojazdów,
date of issue shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two
digits
followed by year in four digits) for the vehicle category,
datę wydania podaje się w formacie DDMMRRRR (dwie cyfry dnia, dwie
cyfry
miesiąca, cztery cyfry roku) dla każdej kategorii pojazdów,
date of issue shall be presented in the format DDMMYYYY (day in two digits followed by month in two
digits
followed by year in four digits) for the vehicle category,
Dwie
cyfry
miesiąca urodzenia
The 2
digits
of month of birth
Dwie
cyfry
miesiąca urodzenia
The 2
digits
of month of birth
Proszę podać dzień (dwie
cyfry
), miesiąc (dwie cyfry) oraz rok (cztery cyfry).
Please state day (two
digits
), month (two digits) and year (four digits).
Proszę podać dzień (dwie
cyfry
), miesiąc (dwie cyfry) oraz rok (cztery cyfry).
Please state day (two
digits
), month (two digits) and year (four digits).
...określony sześciocyfrowym kodem, w którym pierwsze cztery cyfry oznaczają rok, a ostatnie dwie
cyfry
– miesiąc.
...be a six-digit numerical code, where the first four digits indicate the year and the last two
digits indicate
the month.
Okres referencyjny jest określony sześciocyfrowym kodem, w którym pierwsze cztery cyfry oznaczają rok, a ostatnie dwie
cyfry
– miesiąc.
The data on the reference period shall be a six-digit numerical code, where the first four digits indicate the year and the last two
digits indicate
the month.
Jeżeli cyfra występująca na kolejnym miejscu po przecinku jest większa lub równa 5,
cyfrę
poprzedzającą zwiększa się o jeden;
If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the
figure
at that particular decimal place shall be increased by one.
Jeżeli cyfra występująca na kolejnym miejscu po przecinku jest większa lub równa 5,
cyfrę
poprzedzającą zwiększa się o jeden;
If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the
figure
at that particular decimal place shall be increased by one.
Jeżeli cyfra występująca na kolejnym miejscu po przecinku jest większa lub równa 5,
cyfrę
poprzedzającą zwiększa się o jeden.
If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the
figure
at the preceding decimal place shall be increased by one.
Jeżeli cyfra występująca na kolejnym miejscu po przecinku jest większa lub równa 5,
cyfrę
poprzedzającą zwiększa się o jeden.
If the figure at the following decimal place is greater than or equal to 5, the
figure
at the preceding decimal place shall be increased by one.
...dziesiętna wynosi 0,5, liczba jest zaokrąglana do jednostki wyższej lub niższej w zależności, czy
cyfra
poprzedzająca część dziesiętną jest parzysta czy nieparzysta.
...the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the
digit
preceding the decimal point is an even or an odd number.
Jeśli część dziesiętna wynosi 0,5, liczba jest zaokrąglana do jednostki wyższej lub niższej w zależności, czy
cyfra
poprzedzająca część dziesiętną jest parzysta czy nieparzysta.
Where the decimal fraction is 0,5, the number shall be rounded off to the next higher or lower whole number according to whether the
digit
preceding the decimal point is an even or an odd number.
Data wpłynięcia wniosku (osiem
cyfr
: xx dzień, xx miesiąc, xxxx rok).
Date of application (eight
digits
: xx day, xx month, xxxx year).
Data wpłynięcia wniosku (osiem
cyfr
: xx dzień, xx miesiąc, xxxx rok).
Date of application (eight
digits
: xx day, xx month, xxxx year).
W numerach homologacji nie należy stosować
cyfr
rzymskich, aby uniknąć pomyłek z innymi symbolami.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
W numerach homologacji nie należy stosować
cyfr
rzymskich, aby uniknąć pomyłek z innymi symbolami.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
umieszczonym w nawiasie numerem etapu emisji, oznaczonym
cyfrą
rzymską, wyraźnie widocznym i znajdującym się w pobliżu numeru homologacji typu;
The parenthesised number of the emissions stage, in roman numerals, which shall be prominently visible and located near to the type approval number.
umieszczonym w nawiasie numerem etapu emisji, oznaczonym
cyfrą
rzymską, wyraźnie widocznym i znajdującym się w pobliżu numeru homologacji typu;
The parenthesised number of the emissions stage, in roman numerals, which shall be prominently visible and located near to the type approval number.
Należy unikać używania
cyfr
rzymskich dla numeru homologacji, aby zapobiec pomyleniu z innymi symbolami.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Należy unikać używania
cyfr
rzymskich dla numeru homologacji, aby zapobiec pomyleniu z innymi symbolami.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Należy unikać używania
cyfr
rzymskich dla numeru homologacji, aby zapobiec pomyleniu z innymi symbolami.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
Należy unikać używania
cyfr
rzymskich dla numeru homologacji, aby zapobiec pomyleniu z innymi symbolami.
The use of Roman numerals as approval numbers should be avoided so as to prevent any confusion with other symbols.
