Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ciąg
...technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy
ciągu
.
Note 2:9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Uwaga 2:Pozycja 9E003.a.10 nie obejmuje kontrolą technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy
ciągu
.
Note 2:9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
...technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy
ciągu
.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Uwaga 2: Pozycja 9E003.a.10 nie obejmuje kontrolą technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy
ciągu
.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
...technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy
ciągu
.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
Uwaga 2: Pozycja 9E003.a.10. nie obejmuje kontrolą technologii do "rozwoju" lub "produkcji" kanałów o zmiennej geometrii opracowanych do odwracaczy
ciągu
.
Note 2: 9E003.a.10. does not control "development" or "production""technology" for adjustable flow path geometry for reverse thrust.
po dniu złożenia ważnego i kompletnego wniosku dokonują wypłaty na rzecz beneficjentów w
ciągu
:
after the date of lodging a valid and complete application, pay the beneficiaries
within
:
po dniu złożenia ważnego i kompletnego wniosku dokonują wypłaty na rzecz beneficjentów w
ciągu
:
after the date of lodging a valid and complete application, pay the beneficiaries
within
:
...siły lub momentu, tj. za pomocą aerodynamicznych powierzchni sterujących lub sterowania wektorem
ciągu
.
N.B.:The internal storage may be augmented by an external storage.
„Podstawowe sterowanie lotem” (7) Sterowanie stabilnością i manewrowością „statku powietrznego” za pomocą generatorów siły lub momentu, tj. za pomocą aerodynamicznych powierzchni sterujących lub sterowania wektorem
ciągu
.
N.B.:The internal storage may be augmented by an external storage.
...tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem
ciągu
.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile"...
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników "rakietowych", tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem
ciągu
.
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of "missile" motor components, i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces.
...9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem
ciągu
).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket...
Wolfram, molibden oraz stopy tych metali w postaci regularnych kulek albo rozpylonych cząstek o średnicy 500 μm lub mniejszej i czystości większej lub równej 97 %, przeznaczone do produkcji zespołów silników rakietowych używanych w "pociskach rakietowych", w kosmicznych pojazdach nośnych wyszczególnionych w pozycji 9A004 lub w rakietach meteorologicznych wyszczególnionych w pozycji 9A104 (tj. osłon termicznych, podłoża dysz, przewężeń dysz i powierzchni sterowania wektorem
ciągu
).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Wymagania w ppkt 1.3 i 8.2.3 mają zastosowanie w dalszym
ciągu
.
The requirements in 1.3. and 8.2.3. are still applicable.
Wymagania w ppkt 1.3 i 8.2.3 mają zastosowanie w dalszym
ciągu
.
The requirements in 1.3. and 8.2.3. are still applicable.
Wymagania w ppkt 1.3 i 8.2.3 mają zastosowanie w dalszym
ciągu
.
The requirements in 1.3 and 8.2.3 are still applicable.
Wymagania w ppkt 1.3 i 8.2.3 mają zastosowanie w dalszym
ciągu
.
The requirements in 1.3 and 8.2.3 are still applicable.
Pole nazwy „przetwarzanie, normy,
ciągi
”
“Treatment, standards, routes” name field
Pole nazwy „przetwarzanie, normy,
ciągi
”
“Treatment, standards, routes” name field
być wyprowadzony z osi tunelu rozcieńczania i skierowany zgodnie z dalszym przebiegiem
ciągu
.
Exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.
być wyprowadzony z osi tunelu rozcieńczania i skierowany zgodnie z dalszym przebiegiem
ciągu
.
Exiting on the centreline of the dilution tunnel and pointing downstream.
