Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chusteczka
Chusteczki
do twarzy
Face cloths
Chusteczki
do twarzy
Face cloths
Zgodnie z dostarczonymi informacjami produkt jest stosowany jako
chusteczka
odświeżająca.
According to the information provided, the product is used as a refreshing
wipe
.
Zgodnie z dostarczonymi informacjami produkt jest stosowany jako
chusteczka
odświeżająca.
According to the information provided, the product is used as a refreshing
wipe
.
...o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa,
chusteczki
kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpa
...household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
handkerchiefs, cleansing tissues
, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons,...
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa,
chusteczki
kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, odzież i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
handkerchiefs, cleansing tissues
, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
...o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa,
chusteczki
kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpa
...household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
handkerchiefs, cleansing tissues
, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons,...
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa,
chusteczki
kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, pieluszki dla niemowląt, tampony, podpaski higieniczne, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
handkerchiefs, cleansing tissues
, towels, tablecloths, serviettes, napkins for babies, tampons, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
...o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa,
chusteczki
kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, prześcieradła i podobne artykuły do uży
...household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
handkerchiefs, cleansing tissues
, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar...
Papier toaletowy i podobny papier, wata celulozowa lub wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w rolkach o szerokości nieprzekraczającej 36 cm lub pocięte do kształtu lub wymiaru; chusteczki do nosa,
chusteczki
kosmetyczne, ręczniki, obrusy, serwety, serwetki, prześcieradła i podobne artykuły do użytku domowego, sanitarnego lub szpitalnego, artykuly odzieżowe i dodatki odzieżowe, z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych
Toilet paper and similar paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, of a kind used for household or sanitary purposes, in rolls of a width not exceeding 36 cm, or cut to size or shape;
handkerchiefs, cleansing tissues
, towels, tablecloths, serviettes, bedsheets and similar household, sanitary or hospital articles, articles of apparel and clothing accessories, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
...g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w rolkach, do stosowania w produkcji wilgotnych
chusteczek
[1]
...a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet
wipes
[1]
Włókniny polietylenowe, pokryte z obu stron włókninami z polipropylenu i masą celulozową, o masie powierzchniowej 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w rolkach, do stosowania w produkcji wilgotnych
chusteczek
[1]
Polyethylene non-woven, covered on both sides with a non-woven of polypropylene and wood pulp, of a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet
wipes
[1]
...70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w zwojach, do produkcji wilgotnych
chusteczek
[1]
...a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet
wipes
[1]
Włókniny polietylenowe, pokryte z obu stron włókninami z polipropylenu i masą celulozową, o masie powierzchniowej 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w zwojach, do produkcji wilgotnych
chusteczek
[1]
Polyethylene non-woven, covered on both sides with a non-woven of polypropylene and wood pulp, of a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet
wipes
[1]
...70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w zwojach, do produkcji wilgotnych
chusteczek
[1]
...a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet
wipes
[1]
Włókniny polietylenowe, pokryte z obu stron włókninami z polipropylenu i masą celulozową, o masie powierzchniowej 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 90 g/m2, w zwojach, do produkcji wilgotnych
chusteczek
[1]
Polyethylene non-woven, covered on both sides with a non-woven of polypropylene and wood pulp, of a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 90 g/m2, in rolls, for use in the manufacture of wet
wipes
[1]
inne artykuły do higieny osobistej, na przykład:
chusteczki
papierowe, wata, waciki, gąbki itd.
other goods for personal care and personal hygiene, for example: paper
handkerchiefs
, cotton wool, cotton buds, sponges, etc.
inne artykuły do higieny osobistej, na przykład:
chusteczki
papierowe, wata, waciki, gąbki itd.
other goods for personal care and personal hygiene, for example: paper
handkerchiefs
, cotton wool, cotton buds, sponges, etc.
...domowych lub w zakładach handlowych lub przemysłowych, takich jak papier toaletowy i
chusteczki
higieniczne, ręczniki kuchenne, ręczniki do higieny osobistej i czyściwa przemysłowe, wyr
...papers for use in households or commercial and industrial premises such as toilet paper and
facial
tissues, kitchen towels, hand towels and industrial wipes
, the manufacture of baby nappies, s
Papier bibułkowy według sprzedawanej produkcji netto w przeliczeniu na zwój surowy obejmuje szeroki zakres bibułek i innych papierów higienicznych przeznaczonych do stosowania w gospodarstwach domowych lub w zakładach handlowych lub przemysłowych, takich jak papier toaletowy i
chusteczki
higieniczne, ręczniki kuchenne, ręczniki do higieny osobistej i czyściwa przemysłowe, wyrób pieluch dla niemowląt, podpasek higienicznych itd. TAD – Through Air Dried Tissue – bibułki suszone przedmuchowo – nie należy do tej grupy.
Tissue papers expressed as net saleable production of parent reel cover a wide range of tissue and other hygienic papers for use in households or commercial and industrial premises such as toilet paper and
facial
tissues, kitchen towels, hand towels and industrial wipes
, the manufacture of baby nappies, sanitary towels, etc. TAD — Through Air Dried Tissue is not part of this group
Papier toaletowy,
chusteczki
higieniczne, ręczniki do rąk i serwety
Toilet paper,
handkerchiefs
, hand towels and serviettes
Papier toaletowy,
chusteczki
higieniczne, ręczniki do rąk i serwety
Toilet paper,
handkerchiefs
, hand towels and serviettes
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
CPA 17.12.20: Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
CPA 17.12.20: Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Bibułka tissue do produkcji papieru toaletowego,
chusteczek
higienicznych, ręczników, serwetek itp.; wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock, cellulose wadding and webs of cellulose fibres
Papier do produkcji papieru toaletowego lub
chusteczek
higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i...
Toilet or
facial tissue
stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed,...
Papier do produkcji papieru toaletowego lub
chusteczek
higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i wstęgi, z włókien celulozowych, nawet krepowane, marszczone, tłoczone, perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchnią dekorowaną lub z nadrukiem, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm
Toilet or
facial tissue
stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state
Papier do produkcji papieru toaletowego lub
chusteczek
higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i...
Toilet or
facial tissue
stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped,...
Papier do produkcji papieru toaletowego lub
chusteczek
higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i wstęgi, z włókien celulozowych, nawet krepowane, marszczone, tłoczone, perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchnią dekorowaną lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
Toilet or
facial tissue
stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets
Papier do produkcji papieru toaletowego lub
chusteczek
higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i...
Toilet or
facial tissue
stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped,...
Papier do produkcji papieru toaletowego lub
chusteczek
higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i wstęgi, z włókien celulozowych, nawet krepowane, marszczone, tłoczone, perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchnią dekorowaną lub z nadrukiem, w zwojach lub arkuszach
Toilet or
facial tissue
stock, towel or napkin stock and similar paper of a kind used for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls or sheets 
