Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrom
...walcowane płaskie powleczone lub pokryte cyną, włączając elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
Blacha biała, wyroby walcowane płaskie powleczone lub pokryte cyną, włączając elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
...pozostałe ocynowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włącznie ze stalą pokrytą elektrolitycznie
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
Blacha biała, pozostałe ocynowane blachy cienkie i taśmy szerokie, włącznie ze stalą pokrytą elektrolitycznie
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
...% lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
;
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
2,5 % lub więcej masy niklu, innego niż drut zawierający 28 % lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
;
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
...% lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
,
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
2,5 % lub więcej masy niklu, innego niż drut zawierający 28 % lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
,
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
...% lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
,
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
2,5 % lub więcej masy niklu, innego niż drut zawierający 28 % lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu i 20 % lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
,
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
...co najmniej 28 %, lecz nie więcej niż 31 % niklu, oraz co najmniej 20 %, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
,
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
co najmniej 2,5 % niklu, z wyłączeniem drutu zawierającego wagowo co najmniej 28 %, lecz nie więcej niż 31 % niklu, oraz co najmniej 20 %, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
,
2,5 % or more of nickel, other than wire containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
,
...wyłącznie do drożdży ChromoPrecise® wzbogaconych w chrom a nie do innych drożdży wzbogaconych w
chrom
.
EFSA stressed that the conclusions set out in its opinion apply only to ChromoPrecise® chromium yeast and not to other chromium-enriched yeasts.
Urząd podkreślił, że wnioski zawarte w jego opinii mają zastosowanie wyłącznie do drożdży ChromoPrecise® wzbogaconych w chrom a nie do innych drożdży wzbogaconych w
chrom
.
EFSA stressed that the conclusions set out in its opinion apply only to ChromoPrecise® chromium yeast and not to other chromium-enriched yeasts.
Tritlenek
chromu
Chromium
trioxide
Tritlenek
chromu
Chromium
trioxide
Niektóre z nich zawierają zazwyczaj niewielkie ilości ołowiu, kadmu i sześciowartościowego
chromu
.
Some of these will contain small amounts of lead, cadmium and hexavalent
chromium
.
Niektóre z nich zawierają zazwyczaj niewielkie ilości ołowiu, kadmu i sześciowartościowego
chromu
.
Some of these will contain small amounts of lead, cadmium and hexavalent
chromium
.
...28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
...by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
Produkt objęty przeglądem jest tym samym produktem, który jest przedmiotem rozporządzenia Rady (WE) nr 1600/1999, czyli drutem ze stali nierdzewnej o średnicy 1 mm lub większej, zawierającym wagowo 2,5 % lub więcej niklu, z wyłączeniem drutu zawierającego wagowo 28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
The product covered by the current review is the same product as that under consideration in Regulation (EC) No 1600/1999, namely stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more, containing by weight 2,5 % or more of nickel, excluding wire containing by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
...28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
...by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
Produkt objęty obecnym przeglądem jest tym samym produktem, który jest przedmiotem rozporządzenia (WE) nr 1599/1999, czyli drutem ze stali nierdzewnej o średnicy 1 mm lub większej, zawierającym wagowo 2,5 % lub więcej niklu, z wyłączeniem druta zawierającego wagowo 28 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 31 % niklu oraz 20 % lub powyżej, lecz nie więcej niż 22 %
chromu
.
The product covered by the current review is the same product as that under consideration in Regulation (EC) No 1599/1999, namely stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more, containing by weight 2,5 % or more of nickel, excluding wire containing by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but no more than 22 % of
chromium
.
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
Rudy i koncentraty
chromu
Chromium
ores and concentrates
nie więcej niż 10 % masy
chromu
,
not more than 10 % of
chromium
,
nie więcej niż 10 % masy
chromu
,
not more than 10 % of
chromium
,
Pigmenty i preparaty, na bazie związków
chromu
Pigments and preparations based on
chromium
compounds
Pigmenty i preparaty, na bazie związków
chromu
Pigments and preparations based on
chromium
compounds
Pigmenty i preparaty, na bazie związków
chromu
Pigments and preparations based on
chromium
compounds
Pigmenty i preparaty, na bazie związków
chromu
Pigments and preparations based on
chromium
compounds
Pigmenty i preparaty, na bazie związków
chromu
Pigments and preparations based on
chromium
compounds
Pigmenty i preparaty, na bazie związków
chromu
Pigments and preparations based on
chromium
compounds 
