Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: chrom
stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 %
chromu
;
alloys with more than 25 % nickel and 20 %
chromium
by weight;
stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 %
chromu
;
alloys with more than 25 % nickel and 20 %
chromium
by weight;
stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 %
chromu
;
alloys with more than 25 % nickel and 20 %
chromium
by weight;
stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 %
chromu
;
alloys with more than 25 % nickel and 20 %
chromium
by weight;
Stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 %
chromu
;
Alloys with more than 25 % nickel and 20 %
chromium
by weight;
Stopów o zawartości wagowej powyżej 25 % niklu i 20 %
chromu
;
Alloys with more than 25 % nickel and 20 %
chromium
by weight;
...ustaloną przez Światową Organizację Zdrowia jako nieprzekraczalną dla uzupełniającego pobrania
chromu
.
...250 μg per day, the value established by the World Health Organisation for supplemental intake of
chromium
that should not be exceeded.
W wydanej opinii EFSA stwierdził, że stosowanie pikolinianu chromu jest bezpieczne, o ile ilość chromu ogółem nie przekracza 250 μg dziennie, co stanowi wartość ustaloną przez Światową Organizację Zdrowia jako nieprzekraczalną dla uzupełniającego pobrania
chromu
.
In the opinion EFSA concluded that Chromium Picolinate is not of safety concern provided the amount of total chromium does not exceed 250 μg per day, the value established by the World Health Organisation for supplemental intake of
chromium
that should not be exceeded.
...więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
Zawierający 28 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
...więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
Zawierający 28 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
...więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
...by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
Zawierający 28 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 31 % masy niklu oraz 20 % masy lub więcej, ale nie więcej niż 22 % masy
chromu
Containing by weight 28 % or more but not more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of
chromium
złom
chromu
Egypt (a) (b) (c) (d)
złom
chromu
Egypt (a) (b) (c) (d)
ług garbarski niezawierający
chromu
tanning liquor free of
chromium
ług garbarski niezawierający
chromu
tanning liquor free of
chromium
...nie więcej niż 0,10 % masy węgla oraz więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 90 % masy
chromu
...containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of
chromium
Żelazochrom zawierający nie więcej niż 0,10 % masy węgla oraz więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 90 % masy
chromu
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of
chromium
...nie więcej niż 0,10 % masy węgla oraz więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 90 % masy
chromu
...containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of
chromium
Żelazochrom zawierający nie więcej niż 0,10 % masy węgla oraz więcej niż 30 % masy, ale nie więcej niż 90 % masy
chromu
Ferro-chromium containing not more than 0,10 % by weight of carbon, and more than 30 % but not more than 90 % of
chromium
Dichlorek chromylu; tlenochlorek
chromu
Chromyl dichloride; chromic oxychloride
Dichlorek chromylu; tlenochlorek
chromu
Chromyl dichloride; chromic oxychloride
tritlenek
chromu
, chromium
trioxide,
tritlenek
chromu
, chromium
trioxide,
...ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
...ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
...ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
Wyroby walcowane płaskie, ze stali niestopowej, o szerokości 600 mm lub większej, elektrolitycznie powleczone lub pokryte
chromem
Tinplate, other tinned sheet and strip, including electrolytically
chromium
coated steel (ECCS)
...walcowane na gorąco lub na zimno, powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem i tlenkami
chromu
...or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with chromium and
chromium
oxides
Wyroby walcowane płaskie z żeliwa lub stali niestopowej, o szerokości ≥ 600 mm, walcowane na gorąco lub na zimno, powleczone lub pokryte tlenkami chromu lub chromem i tlenkami
chromu
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of ≥ 600 mm, hot-rolled or cold-rolled "cold-reduced", plated or coated with chromium oxides or with chromium and
chromium
oxides 
