Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: choćby
Oczywiście istnieje także wiele form mieszanych, jak
choćby
nowo powstałe przedsiębiorstwa mogą również mieć innowacyjny charakter.
Of course, there are also a large number of hybrid centres since some start-ups may also be innovative firms.
Oczywiście istnieje także wiele form mieszanych, jak
choćby
nowo powstałe przedsiębiorstwa mogą również mieć innowacyjny charakter.
Of course, there are also a large number of hybrid centres since some start-ups may also be innovative firms.
Od momentu, w którym reguły przyjęte przez wierzycieli publicznych przestaną odpowiadać
choćby
jednemu z nich, Komisja nie może stosować zasady wierzyciela prywatnego.
As soon as the measures taken by the public creditors do not fulfil at
least
one of them, the Commission must discard the private creditor principle.
Od momentu, w którym reguły przyjęte przez wierzycieli publicznych przestaną odpowiadać
choćby
jednemu z nich, Komisja nie może stosować zasady wierzyciela prywatnego.
As soon as the measures taken by the public creditors do not fulfil at
least
one of them, the Commission must discard the private creditor principle.
wykaz stref i aglomeracji, w których poziomy
choćby
jednego z zanieczyszczeń przekraczają wartość dopuszczalną powiększoną o margines tolerancji lub są wyższe niż wartość docelowa albo poziom...
the list of zones and agglomerations in which the levels of one or more pollutants are higher than the limit values plus the margin of tolerance where applicable or higher than target values or...
wykaz stref i aglomeracji, w których poziomy
choćby
jednego z zanieczyszczeń przekraczają wartość dopuszczalną powiększoną o margines tolerancji lub są wyższe niż wartość docelowa albo poziom krytyczny; dla tych stref i aglomeracji informacja ta zawiera również:
the list of zones and agglomerations in which the levels of one or more pollutants are higher than the limit values plus the margin of tolerance where applicable or higher than target values or critical levels; and for these zones and agglomerations:
...lub bezpośrednio – w sposób dostrzegalny sprzyjać przedsiębiorstwom lub towarom, które zagrażają,
choćby
jedynie potencjalnie, zniekształceniem konkurencji.
...or indirectly to favour certain undertakings or products in an appreciable way and which threaten,
even
potentially, to distort competition.
Pojęcie pomocy dotyczy działań państwa, ustanowionych w dowolnej formie, które mogą – pośrednio lub bezpośrednio – w sposób dostrzegalny sprzyjać przedsiębiorstwom lub towarom, które zagrażają,
choćby
jedynie potencjalnie, zniekształceniem konkurencji.
The concept of aid refers to state measures which, in any form whatsoever, are likely directly or indirectly to favour certain undertakings or products in an appreciable way and which threaten,
even
potentially, to distort competition. 
