Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: choinka
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural
Christmas trees
; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural
Christmas trees
; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural
Christmas trees
; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural
Christmas trees
; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural
Christmas trees
; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural
Christmas trees
; Christmas tree stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych
choinek
, stojaków do choinek, świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas
tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem elektrycznych girland, naturalnych
choinek
, stojaków do choinek, świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas
tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Głowice odwiertów, „głowice przeciwerupcyjne” i „
choinki
lub głowice eksploatacyjne” oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające „normy API i ISO” , do użytkowania w odwiertach...
Drilling wellheads, ‘blowout preventers’ and ‘
Christmas
or production trees
’ and the specially designed components thereof, meeting the ‘API and ISO specifications’ for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, „głowice przeciwerupcyjne” i „
choinki
lub głowice eksploatacyjne” oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające „normy API i ISO” , do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
Drilling wellheads, ‘blowout preventers’ and ‘
Christmas
or production trees
’ and the specially designed components thereof, meeting the ‘API and ISO specifications’ for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘głowice przeciwerupcyjne’ i ‘
choinki
lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające ‘normy API i ISO’, do użytkowania w odwiertach...
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and '
Christmas
or production trees
' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘głowice przeciwerupcyjne’ i ‘
choinki
lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające ‘normy API i ISO’, do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and '
Christmas
or production trees
' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘głowice przeciwerupcyjne’ i ‘
choinki
lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające normy ‘API i ISO do użytkowania’ w odwiertach...
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and '
Christmas
or production trees
' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
Głowice odwiertów, ‘głowice przeciwerupcyjne’ i ‘
choinki
lub głowice eksploatacyjne’ oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy, spełniające normy ‘API i ISO do użytkowania’ w odwiertach naftowych lub gazowych.
Drilling wellheads, 'blowout preventers' and '
Christmas
or production trees
' and the specially designed components thereof, meeting the 'API and ISO specifications' for use with oil and gas wells.
‘
Choinka
lub głowica eksploatacyjna’ jest urządzeniem z reguły używanym do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
A '
Christmas tree
or production tree
' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
‘
Choinka
lub głowica eksploatacyjna’ jest urządzeniem z reguły używanym do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
A '
Christmas tree
or production tree
' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
‘
choinka
lub głowica eksploatacyjna’ jest urządzeniem używanym zwykle do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
A '
Christmas tree
or production tree
' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
‘
choinka
lub głowica eksploatacyjna’ jest urządzeniem używanym zwykle do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
A '
Christmas tree
or production tree
' is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
„
Choinka
lub głowica eksploatacyjna” jest urządzeniem używanym zwykle do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
A ‘
Christmas tree
or production tree
’ is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
„
Choinka
lub głowica eksploatacyjna” jest urządzeniem używanym zwykle do kontroli przepływu cieczy z odwiertu, gdy jego budowa została zakończona i rozpoczęła się produkcja ropy lub gazu.
A ‘
Christmas tree
or production tree
’ is a device typically used to control flow of fluids from the well when it is complete and oil and/or gas production has started.
...które jest zgodne za zasadami ochrony środowiska i nie obejmuje zagajników o krótkiej rotacji,
choinek
lub szybko rosnących drzew z przeznaczeniem na produkcję energii.
...is compatible with the environment and does not include plantations of short rotation coppice,
Christmas
trees or fast growing trees for energy production.
Ust. 3 nie ma zastosowania w przypadku gdy zmniejszenie poniżej progu jest skutkiem zalesiania, które jest zgodne za zasadami ochrony środowiska i nie obejmuje zagajników o krótkiej rotacji,
choinek
lub szybko rosnących drzew z przeznaczeniem na produkcję energii.
Paragraph 3 shall not apply where the decrease below the threshold is the result of afforestation that is compatible with the environment and does not include plantations of short rotation coppice,
Christmas
trees or fast growing trees for energy production.
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas tree
stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas tree
stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas tree
stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas tree
stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas tree
stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural
Christmas trees, Christmas tree
stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees;
Christmas tree
stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees;
Christmas tree
stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees;
Christmas tree
stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych choinek; stojaków do
choinek
; świec; statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities, excluding natural Christmas trees;
Christmas tree
stands; candles; statuettes, statues and the like used for decorating places of worship; electric garlands 
