Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: choinka
...Organizacji Normalizacyjnej dotyczących głowic przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i
choinek
do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
...Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and
Christmas trees
for use on oil and/or gas wells.
Do celów niniejszej pozycji ‘normy API i ISO’ odnoszą się do norm 6A, 16A, 17D i 11IW Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub norm 10423 i 13533 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących głowic przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i
choinek
do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
For the purpose of this item, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and
Christmas trees
for use on oil and/or gas wells.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
...suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition moment, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition moment, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
...suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition moment, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition moment, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
...sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
...sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
...sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
...sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Wobec Siarhieja Kawalenki wydano wcześniej wyrok w zawieszeniu za wywieszenie na
choince
w Witebsku zakazanej biało-czerwono-białej flagi, symbolu ruchu opozycyjnego.
Syarhei Kavalenka was previously given a suspended sentence for hanging out a white-red-white flag, a symbol of the opposition movement, on a
Christmas tree
in Vitsebsk.
Rozmiar siatki pozwala na łatwe umieszczenie jej na
choince
bożonarodzeniowej i pokrycie nią drzewka.
The size of the net enables it to be easily placed over and cover a Christmas tree.
Rozmiar siatki pozwala na łatwe umieszczenie jej na
choince
bożonarodzeniowej i pokrycie nią drzewka.
The size of the net enables it to be easily placed over and cover a Christmas tree.
...bożonarodzeniowe (z wyłączeniem świeczek i zestawów oświetleniowych elektrycznych, naturalnych
choinek
bożonarodzeniowych i stojaków pod choinki bożonarodzeniowe)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural
Christmas trees
and Christmas tree stands)
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem świeczek i zestawów oświetleniowych elektrycznych, naturalnych
choinek
bożonarodzeniowych i stojaków pod choinki bożonarodzeniowe)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural
Christmas trees
and Christmas tree stands)
Artykuł przeznaczony jest do dekoracji, na przykład
choinki
bożonarodzeniowe lub okna.
The article is intended for decorating, for example, a
Christmas tree
or a window.
Artykuł przeznaczony jest do dekoracji, na przykład
choinki
bożonarodzeniowe lub okna.
The article is intended for decorating, for example, a
Christmas tree
or a window.
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na
choinkach
bożonarodzeniowych
Lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na
choinkach
bożonarodzeniowych
Lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na
choinkach
bożonarodzeniowych
Lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na
choinkach
bożonarodzeniowych
Lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na
choinkach
bożonarodzeniowych
Lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju używanych na
choinkach
bożonarodzeniowych
Lighting sets of a kind used for
Christmas trees
...cechy charakterystyczne wskazują, że jest przeznaczony do dekoracji jako oświetlenie
choinki
bożonarodzeniowej.
...and identifiable characteristics indicate that it is intended to be used to decorate by lighting a
Christmas tree
.
Mimo iż artykuł można zastosować w innych celach, jego rzeczywiste i możliwe do zidentyfikowania cechy charakterystyczne wskazują, że jest przeznaczony do dekoracji jako oświetlenie
choinki
bożonarodzeniowej.
Although the article may be used for other purposes, its objective and identifiable characteristics indicate that it is intended to be used to decorate by lighting a
Christmas tree
.
...i zestawów oświetleniowych elektrycznych, naturalnych choinek bożonarodzeniowych i stojaków pod
choinki
bożonarodzeniowe)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and
Christmas tree
stands)
Artykuły bożonarodzeniowe (z wyłączeniem świeczek i zestawów oświetleniowych elektrycznych, naturalnych choinek bożonarodzeniowych i stojaków pod
choinki
bożonarodzeniowe)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and
Christmas tree
stands)
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju stosowanych do
choinek
bożonarodzeniowych
Electric lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe, w rodzaju stosowanych do
choinek
bożonarodzeniowych
Electric lighting sets of a kind used for
Christmas trees
Choinki
bożonarodzeniowe Christmas trees
Choinki
bożonarodzeniowe Christmas trees
Choinki
bożonarodzeniowe Christmas trees
Choinki
bożonarodzeniowe Christmas trees
Choinki
bożonarodzeniowe Christmas trees
Choinki
bożonarodzeniowe Christmas trees
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Artykuły bożonarodzeniowe z wyłączeniem naturalnych
choinek
; stojaków do choinek; świec, statuetek, posągów itp. używanych do dekoracji miejsc do modlitw; elektrycznych girland
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
