Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: choinka
Pozostałe uprawy trwałe (wierzba, sitowie, bambus, wierzbowate,
choinki
świąteczne, itp.)”;
Other permanent crops (osier, rushes, bamboo, salix,
Christmas trees
, etc.)’
Pozostałe uprawy trwałe (wierzba, sitowie, bambus, wierzbowate,
choinki
świąteczne, itp.)”;
Other permanent crops (osier, rushes, bamboo, salix,
Christmas trees
, etc.)’
Drzewa z przeznaczeniem na
choinki
świąteczne oraz szybko rosnące gatunki do uprawy krótkoterminowej wyłącza się ze wsparcia. Christmas
trees and fast-growing species for short-term cultivation shall be excluded from support.
Drzewa z przeznaczeniem na
choinki
świąteczne oraz szybko rosnące gatunki do uprawy krótkoterminowej wyłącza się ze wsparcia. Christmas
trees and fast-growing species for short-term cultivation shall be excluded from support.
Drzewka uprawiane w celach handlowych jako
choinki
świąteczne na użytkowanych użytkach rolnych.
Trees planted for commercial purposes as
Christmas trees
on the utilised agricultural area.
Drzewka uprawiane w celach handlowych jako
choinki
świąteczne na użytkowanych użytkach rolnych.
Trees planted for commercial purposes as
Christmas trees
on the utilised agricultural area.
w tym plantacje
choinek
świątecznych [2] Niewymagane w 2010 r.
of which
Christmas trees
[2] Not to be provided in 2010.
w tym plantacje
choinek
świątecznych [2] Niewymagane w 2010 r.
of which
Christmas trees
[2] Not to be provided in 2010.
w tym plantacje
choinek
świątecznych [1]
of which
Christmas trees
[1]
w tym plantacje
choinek
świątecznych [1]
of which
Christmas trees
[1]
...rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 [5] zmienia sposób rejestrowania
choinek
świątecznych w badaniach struktury gospodarstw rolnych.
...production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [5], changes the way
Christmas trees
are recorded in the farm structure survey.
Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1166/2008 z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie badań struktury gospodarstw rolnych i badania metod produkcji rolnej oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 571/88 [5] zmienia sposób rejestrowania
choinek
świątecznych w badaniach struktury gospodarstw rolnych.
Regulation (EC) No 1166/2008 of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on farm structure surveys and the survey on agricultural production methods and repealing Council Regulation (EEC) No 571/88 [5], changes the way
Christmas trees
are recorded in the farm structure survey.
...z zapisem w badaniach struktury gospodarstw rolnych, należy zmienić sposób rejestrowania
choinek
świątecznych w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
In order to be consistent with the farm structure survey the recording of
Christmas trees
in the farm return should be adjusted.
W celu ujednolicenia z zapisem w badaniach struktury gospodarstw rolnych, należy zmienić sposób rejestrowania
choinek
świątecznych w sprawozdaniu z gospodarstwa rolnego.
In order to be consistent with the farm structure survey the recording of
Christmas trees
in the farm return should be adjusted. Choinki
świąteczne cięte Christmas trees
, cut Choinki
świąteczne cięte Christmas trees
, cut
Nie udziela się wsparcia na sadzenie drzew w zagajnikach o krótkiej rotacji,
choinek
świątecznych ani drzew szybko rosnących z przeznaczeniem na rodukcję energii.
No support shall be granted for the planting of trees for short rotation coppicing,
Christmas
trees or fast growing trees for energy production.
Nie udziela się wsparcia na sadzenie drzew w zagajnikach o krótkiej rotacji,
choinek
świątecznych ani drzew szybko rosnących z przeznaczeniem na rodukcję energii.
No support shall be granted for the planting of trees for short rotation coppicing,
Christmas
trees or fast growing trees for energy production.
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
Zestawy oświetleniowe na
choinki
świąteczne
Lighting sets for
Christmas trees
dla sadzenia drzew z przeznaczeniem na
choinki
świąteczne.
for the planting of
Christmas trees
.
dla sadzenia drzew z przeznaczeniem na
choinki
świąteczne.
for the planting of
Christmas trees
.
Wsparcia nie udziela się na sadzenie drzew z przeznaczeniem na
choinki
świąteczne.
Support shall not be granted for the planting of
Christmas
trees.
Wsparcia nie udziela się na sadzenie drzew z przeznaczeniem na
choinki
świąteczne.
Support shall not be granted for the planting of
Christmas
trees.
w tym plantacje
choinek
świątecznych
of which
Christmas trees
w tym plantacje
choinek
świątecznych
of which
Christmas trees
...jeżeli takie zalesianie jest zgodne z wymogami ochrony środowiska, oraz z wyłączeniem plantacji
choinek
i plantacji zagajników o krótkiej rotacji.
...if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of
Christmas trees
and fast growing species cultivated in the short term.
Akapit pierwszy nie ma zastosowania do gruntów będących trwałymi użytkami zielonymi przeznaczonymi do zalesiania, jeżeli takie zalesianie jest zgodne z wymogami ochrony środowiska, oraz z wyłączeniem plantacji
choinek
i plantacji zagajników o krótkiej rotacji.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of
Christmas trees
and fast growing species cultivated in the short term.
...jeżeli takie zalesianie jest zgodne z zasadami ochrony środowiska, oraz z wyłączeniem plantacji
choinek
i plantacji zagajników o krótkiej rotacji.
...if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of
Christmas trees
and fast growing species cultivated in the short term.
Pierwszy akapit nie ma zastosowania do gruntów będących trwałymi użytkami zielonymi przeznaczonymi do zalesiania, jeżeli takie zalesianie jest zgodne z zasadami ochrony środowiska, oraz z wyłączeniem plantacji
choinek
i plantacji zagajników o krótkiej rotacji.
The first subparagraph shall not apply to land under permanent pasture to be afforested, if such afforestation is compatible with the environment and with the exclusion of plantations of
Christmas trees
and fast growing species cultivated in the short term.
...Organizacji Normalizacyjnej dotyczących głowic przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i
choinek
do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
...Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and
Christmas trees
for use on oil and/or gas wells.
Do celów niniejszej pozycji ‘normy API i ISO’ odnoszą się do norm 6A, 16A, 17D i 11IW Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub norm 10423 i 13533 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących głowic przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i
choinek
do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
For the purpose of this item, 'API and ISO specifications' refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and
Christmas trees
for use on oil and/or gas wells.
...Organizacji Normalizacyjnej dotyczących głowic przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i
choinek
do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
...Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and
Christmas trees
for use on oil and/or gas wells.
Do celów niniejszej pozycji „normy API i ISO” odnoszą się do norm 6A, 16A, 17D i 11IW Amerykańskiego Instytutu Naftowego lub norm 10423 i 13533 Międzynarodowej Organizacji Normalizacyjnej dotyczących głowic przeciwerupcyjnych, głowic odwiertów i
choinek
do użytkowania w odwiertach naftowych lub gazowych.
For the purpose of this item, ‘API and ISO specifications’ refers to the American Petroleum Institute specifications 6A, 16A, 17D and 11IW and/or the International Standards Organisation specifications 10423 and 13533 for blowout preventers, wellhead and
Christmas trees
for use on oil and/or gas wells. 
