Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: charakterystyczny
Zawieszenia kardanowe mające wszystkie z wymienionych poniżej cech
charakterystycznych
:
Gimbals having all of the following:
Zawieszenia kardanowe mające wszystkie z wymienionych poniżej cech
charakterystycznych
:
Gimbals having all of the following:
...w sposób umożliwiający wielorakie krzyżowanie z sobą nawzajem i/lub z każdą inną badaną cechą
charakterystyczną
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with...
Informacje statystyczne są zbierane dla każdej osoby, pracującej w gospodarstwie, należącej do niżej wymienionej siły roboczej w gospodarstwie, w sposób umożliwiający wielorakie krzyżowanie z sobą nawzajem i/lub z każdą inną badaną cechą
charakterystyczną
Statistical information is collected for each person, working on the holding, belonging to the following farm labour force categories in a way allowing multiple crossing with each other and/or with any other survey characteristics.
...do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy
charakterystyczne
:
"technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
"technologie""niezbędne" do "produkcji" układów do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy
charakterystyczne
:
"technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
...do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy
charakterystyczne
:
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
"Technologie""niezbędne" do "produkcji" układów do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy
charakterystyczne
:
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
...do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy
charakterystyczne
:
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
"Technologie""niezbędne" do "produkcji" układów do turbodoładowania, wyposażonych w sprężarki jednostopniowe, mające wszystkie następujące cechy
charakterystyczne
:
"Technology""required" for the "production" of turbocharger systems, with single-stage compressors having all of the following:
...długości fal powyżej 10 nm, ale nie więcej niż 30000 nm, oraz wszystkie wymienione poniżej cechy
charakterystyczne
:
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
Wideokamery z czujnikami półprzewodnikowymi posiadające reakcję szczytową w przedziale długości fal powyżej 10 nm, ale nie więcej niż 30000 nm, oraz wszystkie wymienione poniżej cechy
charakterystyczne
:
Video cameras incorporating solid state sensors, having a peak response in the wavelength range exceeding 10 nm, but not exceeding 30000 nm and having all of the following:
