Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: charakter
...wyrobami, odzwierciedlonej w obserwowanych wzorcach spożycia, jak również ich równie szkodliwy
charakter
.
...the two products, reflected in consumption patterns observed, as well as their equally harmful
character
.
Należy zbliżyć minimalne poziomy dla tytoniu drobno krojonego przeznaczonego do skręcania papierosów do minimalnych poziomów mających zastosowanie do papierosów, tak, aby w większym stopniu uwzględnić istniejący stopień konkurencji pomiędzy tymi dwoma wyrobami, odzwierciedlonej w obserwowanych wzorcach spożycia, jak również ich równie szkodliwy
charakter
.
It is necessary to bring the minimum levels for fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes closer to the minimum levels applicable to cigarettes, so as to better take account of the degree of competition existing between the two products, reflected in consumption patterns observed, as well as their equally harmful
character
.
...przekazały Komisji wnioski o zarejestrowanie niektórych nazw jako świadectw o szczególnym
charakterze
.
...to the Commission applications for the registration of certain names as certificates of special
character
.
Zgodnie z art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 2082/92 z dnia 14 lipca 1992 r. w sprawie świadectw o szczególnym charakterze dla produktów rolnych i środków spożywczych [4] państwa członkowskie przekazały Komisji wnioski o zarejestrowanie niektórych nazw jako świadectw o szczególnym
charakterze
.
In accordance with Article 7 of Council Regulation (EEC) No 2082/92 of 14 July 1992 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs [4], the Member States have forwarded to the Commission applications for the registration of certain names as certificates of special
character
.
Nie można uznać, by jakiekolwiek zmiany kursu wymiany USD na EUR miały taki
charakter
.
Any changes in the exchange rate between USD and EUR cannot be considered to be of such
nature
.
Nie można uznać, by jakiekolwiek zmiany kursu wymiany USD na EUR miały taki
charakter
.
Any changes in the exchange rate between USD and EUR cannot be considered to be of such
nature
.
Stwierdzono zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały
charakter
.
Therefore, it was concluded that the changed circumstances
are
of a lasting nature
.
Stwierdzono zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały
charakter
.
Therefore, it was concluded that the changed circumstances
are
of a lasting nature
.
Stwierdza się zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały
charakter
.
Therefore, it is concluded that the changed circumstances are of a lasting
nature
.
Stwierdza się zatem, iż zmiana okoliczności ma trwały
charakter
.
Therefore, it is concluded that the changed circumstances are of a lasting
nature
. 
