Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: całkowity
...w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby
całkowitej
.
airborne acoustical noise emissions, during the washing and spinning phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom emitowanego hałasu, który powstaje podczas faz prania i wirowania, w przypadku standardowego programu prania tkanin bawełnianych w 60 °C przy pełnym załadowaniu, wyrażony w dB(A) re 1 pW i zaokrąglony do najbliższej liczby
całkowitej
.
airborne acoustical noise emissions, during the washing and spinning phases, for the standard 60 °C cotton programme at full load, expressed in dB(A) re 1 pW, rounded to the nearest integer.
...w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
poziomy mocy akustycznej dla urządzeń instalowanych w pomieszczeniach i na zewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
sound power levels for indoor and outdoor units expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
poziom emitowanego hałasu, podany w dB(A) re1 pW w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
airborne acoustical noise emissions expressed in dB(A) re 1 pW and rounded to the nearest integer.
godzinowe zużycie energii w kWh na 60 minut, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded to the nearest integer;
godzinowe zużycie energii w kWh na 60 minut, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, rounded to the nearest integer;
...energii w kWh na 60 minut, dla chłodzenia i ogrzewania, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal;
godzinowe zużycie energii w kWh na 60 minut, dla chłodzenia i ogrzewania, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
hourly energy consumption in kWh per 60 minutes, for cooling and heating, rounded up to one decimal;
...urządzeń instalowanych wewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
poziom mocy akustycznej dla urządzeń instalowanych wewnątrz pomieszczeń, w dB(A) re1 pW, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
sound power level for indoor unit expressed in dB(A) re1 pW, rounded to the nearest integer.
...zastosowań w, odpowiednio, średnich i niskich temperaturach, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application,...
V. znamionowa moc cieplna, w tym znamionowa moc cieplna wszelkich ogrzewaczy dodatkowych, w kW, w warunkach klimatu umiarkowanego, chłodnego i ciepłego dla zastosowań w, odpowiednio, średnich i niskich temperaturach, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
V. the rated heat output, including the rated heat output of any supplementary heater, in kW, under average, colder and warmer climate conditions for medium- and low-temperature application, respectively, rounded to the nearest integer;
poziom mocy akustycznej LWA na zewnątrz, w dB, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
the sound power level LWA in dB, outdoors, rounded to the nearest integer.
poziom mocy akustycznej LWA na zewnątrz, w dB, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
the sound power level LWA in dB, outdoors, rounded to the nearest integer.
poziom mocy akustycznej LWA, w dB, na zewnątrz, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
the sound power level LWA in dB, outdoors, rounded to the nearest integer.
poziom mocy akustycznej LWA, w dB, na zewnątrz, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
.
the sound power level LWA in dB, outdoors, rounded to the nearest integer.
...pomieszczeń i efektywność energetyczną podgrzewani wody, w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
,
the seasonal space heating energy efficiency and water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
sezonową efektywność energetyczną ogrzewania pomieszczeń i efektywność energetyczną podgrzewani wody, w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
,
the seasonal space heating energy efficiency and water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
sezonową efektywność energetyczną, w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
sezonową efektywność energetyczną, w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
;
the seasonal space heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer;
efektywność podgrzewania wody, w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
,
the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer,
efektywność podgrzewania wody, w %, w zaokrągleniu do najbliższej liczby
całkowitej
,
the water heating energy efficiency in %, rounded to the nearest integer,
Przykłady konfiguracji układu pobierania próbek z rozcieńczaniem przepływu
całkowitego
Examples of full-flow dilution sampling configurations
Przykłady konfiguracji układu pobierania próbek z rozcieńczaniem przepływu
całkowitego
Examples of full-flow dilution sampling configurations
...odlotowych, dopuszczalnymi wielkościami emisji ulotnych i dopuszczalnymi wielkościami emisji
całkowitej
;
emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and
total
emission limit values;
dopuszczalnymi wielkościami emisji w gazach odlotowych, dopuszczalnymi wielkościami emisji ulotnych i dopuszczalnymi wielkościami emisji
całkowitej
;
emission limit values in waste gases, fugitive emission limit values and
total
emission limit values;
dane szacunkowe wyraża się zatem w postaci częstotliwości, wartości średnich i
całkowitych
:
Estimates are therefore resulting in terms of frequency, means and
totals
:
dane szacunkowe wyraża się zatem w postaci częstotliwości, wartości średnich i
całkowitych
:
Estimates are therefore resulting in terms of frequency, means and
totals
:
Powinno zostać podane przeżywanie (względna skuteczność kloningu) lub względny wzrost
całkowity
.
Survival (relative cloning efficiencies) or relative
total
growth should be given.
Powinno zostać podane przeżywanie (względna skuteczność kloningu) lub względny wzrost
całkowity
.
Survival (relative cloning efficiencies) or relative
total
growth should be given.
D = kąt widzenia
całkowitego
D = ambinocular angle of vision
D = kąt widzenia
całkowitego
D = ambinocular angle of vision
